1
00:00:16,433 --> 00:00:17,733
моја фондација,

2
00:00:17,766 --> 00:00:19,876
фондација Рицхард Давкинс
за разум и науку,

3
00:00:19,900 --> 00:00:22,800
заправо покушава
да подигне свест

4
00:00:22,833 --> 00:00:24,566
да их има много,
много више људи

5
00:00:24,600 --> 00:00:26,566
који нису религиозни у Америци

6
00:00:26,600 --> 00:00:30,166
него што многи људи схватају,
укључујући политичаре реализују.

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,133
Па ћете видети политичаре
на телевизији

8
00:00:32,166 --> 00:00:34,566
у њиховим такозваним дебатама

9
00:00:34,600 --> 00:00:37,366
усисавање
верском лобију

10
00:00:37,400 --> 00:00:39,600
и заборављање
да је нерелигијски лоби

11
00:00:39,633 --> 00:00:42,000
је најмање 20% у Америци,

12
00:00:42,033 --> 00:00:45,666
која је исто толико велика
као свака посебна религија,

13
00:00:45,700 --> 00:00:49,233
а ипак се игнорише
јер није довољно гласно.

14
00:00:49,266 --> 00:00:51,733
И тако имамо, моја фондација,

15
00:00:51,766 --> 00:00:54,600
фондација Рицхард Давкинс
за разум и науку,

16
00:00:54,633 --> 00:00:57,500
има кампању
под називом отворено секуларно,

17
00:00:57,533 --> 00:01:00,666
што је покушај
да подигне свест

18
00:01:00,700 --> 00:01:02,900
чињенице
да има много и много

19
00:01:02,933 --> 00:01:06,000
нерелигиозних људи
у Америци,

20
00:01:06,033 --> 00:01:08,233
далеко више
него што политичари схватају

21
00:01:08,266 --> 00:01:10,566
и далеко више
него једни друге схватају.

22
00:01:10,600 --> 00:01:12,566
У интервјуу
недавно си рекао,

23
00:01:12,600 --> 00:01:16,233
цитат: „Не мислим
Ја бих себе назвао борбеним.

24
00:01:16,266 --> 00:01:19,666
Мислим да бих се јавио
љубитељ истине“.

25
00:01:19,700 --> 00:01:21,566
и питам се,
шта је твоја истина?

26
00:01:21,600 --> 00:01:24,666
Кад се чиним да сам борбен

27
00:01:24,700 --> 00:01:26,000
и оштар и рески,

28
00:01:26,033 --> 00:01:28,433
за шта ме често оптужују,

29
00:01:28,466 --> 00:01:31,700
разлог је тај
Износим једноставне чињенице,

30
00:01:31,733 --> 00:01:35,333
а понекад и једноставне чињенице
су неугодни за људе.

31
00:01:35,366 --> 00:01:39,066
На пример, пре неколико година...
Пре отприлике 20 година, заправо...

32
00:01:39,100 --> 00:01:40,800
у Њујорк тајмсу,

33
00:01:40,833 --> 00:01:45,533
Написао сам: „Свако ко тврди
бити млади креациониста Земље

34
00:01:45,566 --> 00:01:49,366
или је глуп,
незналица или луда."

35
00:01:49,400 --> 00:01:51,466
Сада, то је једноставно
изјава о чињеницама.

36
00:01:51,500 --> 00:01:54,466
То није
полемичку изјаву.

37
00:01:58,800 --> 00:02:00,033
Али рекао си, што ми се свиђа...

38
00:02:00,066 --> 00:02:01,766
Али звучи...
Звучи полемично

39
00:02:01,800 --> 00:02:03,700
јер сви имамо
тако навикао на размишљање

40
00:02:03,733 --> 00:02:09,000
да само не говориш ствари
тако о, о религији.

41
00:02:09,033 --> 00:02:10,966
И морам да додам
у том тренутку, наравно,

42
00:02:11,000 --> 00:02:13,900
тај разумни религиозни људи
немају проблема са еволуцијом.

43
00:02:13,933 --> 00:02:17,700
То је само, то је само
фундаменталисти, а за њих,

44
00:02:17,733 --> 00:02:21,066
проблем обично није
заправо лудост или глупост,

45
00:02:21,100 --> 00:02:22,933
обично је заправо незнање.

46
00:02:22,966 --> 00:02:24,400
А незнање није злочин.

47
00:02:24,433 --> 00:02:26,166
Сви смо ми незналице
свих врста ствари.

48
00:02:26,200 --> 00:02:27,933
Дакле, нема злочина
бити незналица

49
00:02:27,966 --> 00:02:29,366
еволуције,

50
00:02:29,400 --> 00:02:32,066
али једноставно не би требало да будеш сасвим
тако гласан о томе.

51
00:02:32,100 --> 00:02:34,233
Рекли сте и ову ствар,

52
00:02:34,266 --> 00:02:36,366
у које желим да уђем,

53
00:02:36,400 --> 00:02:39,233
што је „Наука
је поезија стварности“.

54
00:02:39,266 --> 00:02:41,566
Што је прелеп начин
да га ставим,

55
00:02:41,600 --> 00:02:42,866
и питам се да ли бисте могли

56
00:02:42,900 --> 00:02:44,700
само причај о томе даље.

57
00:02:44,733 --> 00:02:49,433
Мислим, само ти пишеш
на веома поетичан начин.

58
00:02:49,466 --> 00:02:51,100
На вас утиче музика.

59
00:02:51,133 --> 00:02:53,166
Ви сте љубитељ књижевности

60
00:02:53,200 --> 00:02:56,766
а затим такође,
само као наука.

61
00:02:56,800 --> 00:02:58,009
Мислим, има толико ствари

62
00:02:58,033 --> 00:03:00,333
улажење у ту идеју, претпостављам.

63
00:03:00,366 --> 00:03:03,933
Претпостављам да бих узео
идеалан узор за ово,

64
00:03:03,966 --> 00:03:06,633
неко као Карл Саган,

65
00:03:06,666 --> 00:03:09,900
или његов савремени наследник,
Нил деГрас Тајсон,

66
00:03:09,933 --> 00:03:12,333
или Царолин Порцо,

67
00:03:12,366 --> 00:03:14,666
који гледају, гледају у космос,

68
00:03:14,700 --> 00:03:18,133
гледај у свемир,
као песници.

69
00:03:18,166 --> 00:03:19,300
А зашто не?

70
00:03:19,333 --> 00:03:21,400
Мислим, ко не би могао
бити поетски покренути

71
00:03:21,433 --> 00:03:23,833
по великој величини
и размере универзума,

72
00:03:23,866 --> 00:03:25,533
сам број звезда?

73
00:03:25,566 --> 00:03:28,300
Исто се дешава
у биологији, у својој области,

74
00:03:28,333 --> 00:03:29,500
кад помислиш

75
00:03:29,533 --> 00:03:32,166
о чудесном,
запањујућа сложеност

76
00:03:32,200 --> 00:03:34,633
једне живе ћелије,

77
00:03:34,666 --> 00:03:36,833
а камоли тело које се састоји
од трилиона ћелија,

78
00:03:36,866 --> 00:03:39,733
кад помислиш
које сада разумемо

79
00:03:39,766 --> 00:03:41,900
где сва та сложеност
дошао из.

80
00:03:41,933 --> 00:03:44,566
Сада разумемо да је дошло

81
00:03:44,600 --> 00:03:47,433
из постепеног процеса,

82
00:03:47,466 --> 00:03:49,900
инкрементална природна селекција,

83
00:03:49,933 --> 00:03:52,300
који трају преко стотине
милиона година,

84
00:03:52,333 --> 00:03:54,466
кулминирајући

85
00:03:54,500 --> 00:03:56,533
у створењима попут нас,

86
00:03:56,566 --> 00:04:00,800
са довољно великим мозгом
да разуме цео процес.

87
00:04:00,833 --> 00:04:02,933
А ми у 21. веку

88
00:04:02,966 --> 00:04:06,666
су привилеговани
живети после Дарвина,

89
00:04:06,700 --> 00:04:09,100
по Њутну, по Ајнштајну.

90
00:04:09,133 --> 00:04:13,033
И зато смо привилеговани
да нам то уђе у главу

91
00:04:13,066 --> 00:04:15,066
на неки начин
да наши преци нису могли.

92
00:04:15,100 --> 00:04:17,466
Ко се није могао померити
поетски тиме?

93
00:04:21,566 --> 00:04:23,009
добро јутро,
хвала што сте позвали Аск НИПЛ.

94
00:04:23,033 --> 00:04:24,000
Како могу помоћи?

95
00:04:24,033 --> 00:04:26,433
Ох, Гутенбергова Библија

96
00:04:26,466 --> 00:04:29,366
је привремено недоступан
за гледање.

97
00:04:29,400 --> 00:04:31,566
Видим да имаш једну књигу
на чекању

98
00:04:31,600 --> 00:04:33,966
под називом Рад са ожалошћеним.

99
00:04:34,000 --> 00:04:36,200
Верујем да је то питање

100
00:04:36,233 --> 00:04:39,600
је да сте веома блиски
до границе од 50.

101
00:04:39,633 --> 00:04:41,133
Да.

102
00:04:41,166 --> 00:04:42,700
Још увек имамо старе књиге

103
00:04:42,733 --> 00:04:44,566
приказујући грбове
из Европе

104
00:04:44,600 --> 00:04:46,066
и такве ствари.

105
00:04:46,100 --> 00:04:48,766
Па пусти ме
поново кроз листу.

106
00:04:48,800 --> 00:04:52,533
Имате ли све...
Је ли то све што постоји?,

107
00:04:52,566 --> 00:04:54,466
Вашингтон, ДЦ,

108
00:04:54,500 --> 00:04:59,000
Биљке моћи, смисао живота,

109
00:04:59,033 --> 00:05:03,133
Брачна корист,
Између панике и жеље...

110
00:05:03,166 --> 00:05:07,266
У реду, ради се о географији
и геологија Њујорка

111
00:05:07,300 --> 00:05:12,466
најраније, пре...
Пре доласка Холанђана,

112
00:05:12,500 --> 00:05:14,733
добро, почетком 17. века.

113
00:05:14,766 --> 00:05:16,133
Тако да можете вратити своје књиге

114
00:05:16,166 --> 00:05:19,000
на било који огранак Менхетна,
Бронк, или Статен Исланд.

115
00:05:19,033 --> 00:05:21,166
Не можете... не можете
вратите свој материјал

116
00:05:21,200 --> 00:05:22,766
у Бруклин или Квинс.

117
00:05:22,800 --> 00:05:28,133
Једнорог је заправо
имагинарна животиња, у реду?

118
00:05:28,166 --> 00:05:31,533
Није, није створење
који је икада постојао.

119
00:05:31,566 --> 00:05:32,966
Не, не говорим шпански.

120
00:05:33,000 --> 00:05:35,933
Треба ти неко
ко говори шпански?

121
00:05:35,966 --> 00:05:36,933
Сачекај.

122
00:05:36,966 --> 00:05:39,766
Прво појављивање
Имам од тога

123
00:05:39,800 --> 00:05:44,566
је у 1225. години, у реду?

124
00:05:44,600 --> 00:05:51,966
И има мишљење
једног древног монаха који...

125
00:05:52,000 --> 00:05:54,166
Некако ћу имати
да преведем ово

126
00:05:54,200 --> 00:05:55,166
са средњег енглеског,

127
00:05:55,200 --> 00:05:57,866
у којој сам мало сиромашан.

128
00:05:57,900 --> 00:06:03,466
Али он на неки начин каже тај човек
споља је вук,

129
00:06:03,500 --> 00:06:06,833
али у себи,
он је једнорог.

130
00:06:06,866 --> 00:06:08,733
И пишу га са Е.

131
00:06:27,200 --> 00:06:28,942
Оно што имате је питање
на које желите да одговорите.

132
00:06:28,966 --> 00:06:30,433
У основи желите да пронађете

133
00:06:30,466 --> 00:06:32,533
место порекла
за Хермана Херцога.

134
00:06:32,566 --> 00:06:33,700
Какав град, јер...

135
00:06:33,733 --> 00:06:34,842
Одакле је дошао
у Аустрији?

136
00:06:34,866 --> 00:06:36,833
Тачно, јер сам се повезао

137
00:06:36,866 --> 00:06:38,500
у јеврејској генеалошкој групи,
Јеврејски генерал,

138
00:06:38,533 --> 00:06:40,333
са особом

139
00:06:40,366 --> 00:06:43,066
који све ради
Јеврејски херцоги у Аустрији.

140
00:06:43,100 --> 00:06:44,100
Наравно, ух-хух.

141
00:06:44,133 --> 00:06:45,566
Само јој је требао град.

142
00:06:45,600 --> 00:06:47,066
Само јој је требао град, ок.

143
00:06:47,100 --> 00:06:49,000
Дакле, она је, она је...
Јер она је Херцог,

144
00:06:49,033 --> 00:06:53,400
она је заправо пронашла
сви херцози.

145
00:06:53,433 --> 00:06:54,966
То је њена специјалност.

146
00:06:55,000 --> 00:06:56,300
Ммм, ох, ок... ох.

147
00:06:56,333 --> 00:06:57,300
Тако да сам, као, само...

148
00:06:57,333 --> 00:06:58,300
Дакле, требало вам је само мало...

149
00:06:58,333 --> 00:06:59,342
да се сузи на коју.

150
00:06:59,366 --> 00:07:02,366
Шта ћу рећи
требало би да урадимо

151
00:07:02,400 --> 00:07:03,366
је погледајте
на попису из 1910.

152
00:07:03,400 --> 00:07:04,366
У реду.

153
00:07:04,400 --> 00:07:05,466
И добијете те информације

154
00:07:05,500 --> 00:07:07,533
о имиграцији
и натурализација.

155
00:07:07,566 --> 00:07:09,033
Оно што бих следеће урадио је,

156
00:07:09,066 --> 00:07:10,866
је извршити комплетан преглед докумената

157
00:07:10,900 --> 00:07:12,140
и набавите све што можете пронаћи

158
00:07:12,166 --> 00:07:16,433
то би вам могло дати трагове
како је, када је ушао.

159
00:07:16,466 --> 00:07:18,366
Ако их нађете
папири за натурализацију,

160
00:07:18,400 --> 00:07:20,566
ако се тачно сећа
и описано

161
00:07:20,600 --> 00:07:21,866
када је емигрирао...

162
00:07:21,900 --> 00:07:22,966
Мм-хмм.

163
00:07:23,000 --> 00:07:25,200
Можда ћете моћи тада
вратите се на Предак

164
00:07:25,233 --> 00:07:29,233
или острво Елис...
исте листе...

165
00:07:29,266 --> 00:07:30,233
Тачно.

166
00:07:30,266 --> 00:07:31,733
И онда прегледајте поред брода.

167
00:07:31,766 --> 00:07:33,733
Проверите датуме
бродова који долазе

168
00:07:33,766 --> 00:07:35,666
и види да ли можеш
нађи га тамо.

169
00:07:35,700 --> 00:07:38,133
Да ли бих морао да прођем
бродова за целу годину?

170
00:07:38,166 --> 00:07:40,600
Не, јер се надамо
он је запамћен

171
00:07:40,633 --> 00:07:43,233
тачан датум
када је ушао.

172
00:07:43,266 --> 00:07:45,076
Ово је права година,
јер знаш, попис становништва,

173
00:07:45,100 --> 00:07:46,800
само питају кога год
отвара врата.

174
00:07:46,833 --> 00:07:48,576
Али ја се надам
у евиденцији о натурализацији,

175
00:07:48,600 --> 00:07:52,333
можда се тачно сетио
датум када је дошао...

176
00:07:52,366 --> 00:07:53,400
А град...

177
00:07:53,433 --> 00:07:54,942
Дан и, знате,
дан и месец.

178
00:07:54,966 --> 00:07:55,933
У реду.

179
00:07:55,966 --> 00:07:57,142
И мислим, вероватно постоји...

180
00:07:57,166 --> 00:07:58,276
У документима о натурализацији,

181
00:07:58,300 --> 00:08:00,266
место порекла
може бити и тамо.

182
00:08:00,300 --> 00:08:01,733
Дакле, то је...

183
00:08:01,766 --> 00:08:04,433
Не видим натурализацију
папири на мрежи, зар не?

184
00:08:04,466 --> 00:08:06,066
Предак има неке.

185
00:08:06,100 --> 00:08:07,066
Имамо базу података под називом Фолд3.

186
00:08:07,100 --> 00:08:08,066
Ох, да.

187
00:08:08,100 --> 00:08:09,142
Ставићу те
на Фолд3 следеће...

188
00:08:09,166 --> 00:08:10,133
У реду.

189
00:08:10,166 --> 00:08:12,866
И види да ли ти
може нешто подићи.

190
00:08:46,500 --> 00:08:47,933
Био је то Ендру Карнеги

191
00:08:47,966 --> 00:08:49,633
који је измислио
за ову институцију,

192
00:08:49,666 --> 00:08:50,766
и мислим, шире,

193
00:08:50,800 --> 00:08:54,700
идеја
јавно-приватног партнерства.

194
00:08:54,733 --> 00:08:56,433
Заиста, ова институција,

195
00:08:56,466 --> 00:08:59,433
упркос речи "јавно"
у свом наслову,

196
00:08:59,466 --> 00:09:02,266
је суштина
јавно-приватно партнерство.

197
00:09:02,300 --> 00:09:05,300
Буквално половина средстава
њујоршке јавне библиотеке

198
00:09:05,333 --> 00:09:08,566
долази из јавности,
посебно град,

199
00:09:08,600 --> 00:09:11,900
а пола дође
из приватних извора,

200
00:09:11,933 --> 00:09:14,666
укључујући људе у овој просторији.

201
00:09:14,700 --> 00:09:15,842
И то је приватна филантропија

202
00:09:15,866 --> 00:09:20,366
који је лансирао пилоте
које онда проценимо,

203
00:09:20,400 --> 00:09:22,833
опет, користећи приватне изворе,

204
00:09:22,866 --> 00:09:25,200
и гледај, и гледај

205
00:09:25,233 --> 00:09:29,600
за друга приватна удружења
за партнерство са.

206
00:09:29,633 --> 00:09:31,766
И шта је било
фасцинантно за гледање

207
00:09:31,800 --> 00:09:34,666
је начин на који они
приватне инвестиције...

208
00:09:34,700 --> 00:09:36,433
Здраво, Алберта...

209
00:09:36,466 --> 00:09:41,800
Те приватне инвестиције
сада су инспирисали град,

210
00:09:41,833 --> 00:09:43,733
као јавни финансијер,

211
00:09:43,766 --> 00:09:47,866
да обезбеди највећи сингл
повећање финансирања града

212
00:09:47,900 --> 00:09:50,666
у јавне библиотеке
у историји.

213
00:09:50,700 --> 00:09:53,633
Дакле, и, и једна од ствари
што ћеш видети је,

214
00:09:53,666 --> 00:09:56,700
сада са градом назад
у пуној снази,

215
00:09:56,733 --> 00:09:58,400
или довољно близу,

216
00:09:58,433 --> 00:10:02,533
то ће такође инспирисати
више приватне филантропије

217
00:10:02,566 --> 00:10:04,400
да одржи тај циклус.

218
00:10:04,433 --> 00:10:06,033
То је један пример.

219
00:10:06,066 --> 00:10:10,800
Други пример је у вези са овим питањем
интернет конекције.

220
00:10:10,833 --> 00:10:14,033
Три милиона Њујорчана
нису повезани код куће.

221
00:10:14,066 --> 00:10:15,666
Они су у дигиталном мраку.

222
00:10:15,700 --> 00:10:19,066
Могли смо
сав садржај на свету,

223
00:10:19,100 --> 00:10:22,400
али ако немате везу
на то, то ти не користи.

224
00:10:22,433 --> 00:10:25,466
И овако људи
уче и баве се

225
00:10:25,500 --> 00:10:27,966
у 21. веку.

226
00:10:28,000 --> 00:10:30,466
Па смо опет отишли,

227
00:10:30,500 --> 00:10:32,966
нашли смо приватну филантропију.

228
00:10:33,000 --> 00:10:36,800
Покренули смо домаћинство од 10.000 људи
позајми интернет

229
00:10:36,833 --> 00:10:38,700
у домове људи,

230
00:10:38,733 --> 00:10:41,466
а то је заузврат инспирисало

231
00:10:41,500 --> 00:10:45,000
Бела кућа и ФЦЦ
разматрати

232
00:10:45,033 --> 00:10:48,733
крећући милијарде
федералних долара

233
00:10:48,766 --> 00:10:52,466
преко ФЦЦ-а да бисте добили
проблемима дигиталне поделе

234
00:10:52,500 --> 00:10:55,766
које чувају
60 до 70 милиона Американаца

235
00:10:55,800 --> 00:10:57,200
у дигиталном мраку.

236
00:10:57,233 --> 00:10:59,400
Дакле, опет пример начина

237
00:10:59,433 --> 00:11:04,066
у којој приватна филантропија
може покренути јавне инвестиције.

238
00:11:04,100 --> 00:11:07,100
На крају, последњи пример.

239
00:11:07,133 --> 00:11:08,400
већ сам рекао

240
00:11:08,433 --> 00:11:09,742
могли бисте имати сав садржај
у свету,

241
00:11:09,766 --> 00:11:11,042
али ако не
имати повезаност,

242
00:11:11,066 --> 00:11:12,900
не користи ти много.

243
00:11:12,933 --> 00:11:15,566
Још нисмо
имати сав садржај,

244
00:11:15,600 --> 00:11:17,166
сав квалитетан садржај

245
00:11:17,200 --> 00:11:19,300
да ова институција
представља.

246
00:11:19,333 --> 00:11:23,133
Још нисмо
имати све на располагању.

247
00:11:23,166 --> 00:11:25,000
Огромна већина књига,

248
00:11:25,033 --> 00:11:27,366
архиве, слике
у овој згради

249
00:11:27,400 --> 00:11:28,533
и кроз наш систем,

250
00:11:28,566 --> 00:11:30,133
и заиста
у свим библиотекама,

251
00:11:30,166 --> 00:11:33,166
није доступан на мрежи.

252
00:11:33,200 --> 00:11:36,533
То је Свети Грал
21. века.

253
00:11:36,566 --> 00:11:40,033
То је оно што је ова технологија
жели да омогући.

254
00:11:40,066 --> 00:11:42,833
То значи да имамо
да дигитализујемо наше колекције.

255
00:11:42,866 --> 00:11:47,333
То значи да морамо да склапамо договоре
са издавачима и ауторима

256
00:11:47,366 --> 00:11:48,933
да плати правичну накнаду

257
00:11:48,966 --> 00:11:51,866
за коришћење
материјали заштићени ауторским правима.

258
00:11:51,900 --> 00:11:54,500
То значи да нам треба
да створи платформу

259
00:11:54,533 --> 00:11:57,933
то би људима омогућило
у Њујорку,

260
00:11:57,966 --> 00:11:59,066
у Сједињеним Државама,

261
00:11:59,100 --> 00:12:00,676
или, размишљајући о
Сјајан рад Пола Фармера,

262
00:12:00,700 --> 00:12:03,900
било где у свету

263
00:12:03,933 --> 00:12:07,600
да бисте могли да добијете приступ
на овај садржај.

264
00:12:07,633 --> 00:12:12,100
Приватна филантропија
ће то омогућити.

265
00:12:12,133 --> 00:12:13,509
Када причамо
о човекољубљу

266
00:12:13,533 --> 00:12:15,166
у 21. веку,

267
00:12:15,200 --> 00:12:17,666
у овом тренутку историје,

268
00:12:17,700 --> 00:12:21,233
неједнакост је слон
у соби.

269
00:12:21,266 --> 00:12:26,166
Верујем да образовање,
приступ информацијама,

270
00:12:26,200 --> 00:12:29,833
је фундаментално решење
током времена

271
00:12:29,866 --> 00:12:31,400
до неједнакости.

272
00:12:31,433 --> 00:12:33,166
И мислим да је његова моћ

273
00:12:33,200 --> 00:12:35,400
не може се потценити.

274
00:14:42,100 --> 00:14:45,100
Ок, да видим
како је твоја испала.

275
00:14:45,133 --> 00:14:46,300
мислим да мој...

276
00:14:46,333 --> 00:14:48,400
Ох, успело је, види.

277
00:14:48,433 --> 00:14:50,633
Сада додајмо
неке боје тамо.

278
00:14:50,666 --> 00:14:53,833
Па шта идеш
да упишеш у твоју?

279
00:14:53,866 --> 00:14:56,166
Ја ретко кад пишем у свој.

280
00:14:56,200 --> 00:14:57,866
Шта ти треба
да пишем у овоме?

281
00:14:57,900 --> 00:14:59,666
Овај каже 70 подељено са један.

282
00:14:59,700 --> 00:15:00,666
шта добијаш?

283
00:15:00,700 --> 00:15:02,233
70.

284
00:15:02,266 --> 00:15:03,533
Добро.

285
00:15:03,566 --> 00:15:05,300
Зато притисните "у реду".

286
00:15:14,633 --> 00:15:17,133
Желите да читате о мајмунима?

287
00:15:20,133 --> 00:15:22,933
Ок, да видим
како је твоја испала.

288
00:15:22,966 --> 00:15:24,100
мислим да мој...

289
00:15:24,133 --> 00:15:26,666
Ох, успело је, види.

290
00:15:26,700 --> 00:15:28,100
Добро, додајмо
неке ствари унутра.

291
00:15:31,366 --> 00:15:32,333
Осам?

292
00:15:32,366 --> 00:15:34,033
Стао си на 39, зар не?

293
00:15:34,066 --> 00:15:38,300
Колико... па ово је 39,
колико прстију има овде?

294
00:15:38,333 --> 00:15:39,666
Пет.

295
00:15:39,700 --> 00:15:40,666
Мм-хмм.

296
00:15:40,700 --> 00:15:41,733
Пет?

297
00:15:41,766 --> 00:15:42,733
да видимо.

298
00:15:42,766 --> 00:15:44,000
Ох!

299
00:15:44,033 --> 00:15:46,000
Како иде, Рави?

300
00:15:46,033 --> 00:15:48,000
Свиђа ти се књига? Да.

301
00:15:48,033 --> 00:15:49,376
Сјајно. Када сте
завршио са том књигом,

302
00:15:49,400 --> 00:15:52,066
морамо да урадимо
активност, у реду?

303
00:15:52,100 --> 00:15:53,442
Ово је... знаш,
ово је сваки дан

304
00:15:53,466 --> 00:15:56,433
Дајем ти папир
са активношћу, зар не?

305
00:15:56,466 --> 00:15:57,633
Мислиш тако?

306
00:15:57,666 --> 00:16:00,666
Да, тако.

307
00:16:00,700 --> 00:16:02,500
Узмите си времена, завршите читање.

308
00:16:02,533 --> 00:16:05,833
Најпознатије

309
00:16:05,866 --> 00:16:11,700
пас за борбу против криминала
у земљи.

310
00:16:11,733 --> 00:16:13,366
Држава. Добар посао.

311
00:16:13,400 --> 00:16:15,033
Како се борио против злочина?

312
00:16:15,066 --> 00:16:17,766
Шта је натерало провалнике да падну у несвест?

313
00:16:17,800 --> 00:16:19,900
Дах. Добро.

314
00:16:19,933 --> 00:16:22,166
Дакле, можете то ставити
борили су се у рату.

315
00:16:22,200 --> 00:16:24,300
Дакле, можете писати о томе.

316
00:16:24,333 --> 00:16:26,166
Хвала.

317
00:16:26,200 --> 00:16:27,566
Али немам довољно простора.

318
00:16:27,600 --> 00:16:29,076
Имаћеш
простор, не брини.

319
00:16:29,100 --> 00:16:30,300
И увек можете само да се окренете

320
00:16:30,333 --> 00:16:31,600
и писати на овој страни, зар не?

321
00:16:31,633 --> 00:16:32,800
Зато само почни.

322
00:16:32,833 --> 00:16:33,800
Напиши ту реченицу
што си ми управо рекао.

323
00:16:33,833 --> 00:16:36,900
Ф-И-...

324
00:16:36,933 --> 00:16:39,966
Не, не, Ф-Р-И-Е-Н-Д.

325
00:16:40,000 --> 00:16:41,466
Д-С, не Д-Е-С.

326
00:16:41,500 --> 00:16:44,533
Дакле, морате то избрисати
и напиши то, молим те.

327
00:16:44,566 --> 00:16:48,300
Тед је добио црвени камен
у продавници кућних љубимаца.

328
00:16:48,333 --> 00:16:49,766
Шта добијаш
у продавници кућних љубимаца?

329
00:16:52,266 --> 00:16:54,366
Чему служи продавница кућних љубимаца?

330
00:16:54,400 --> 00:16:55,866
Риба.

331
00:16:55,900 --> 00:16:57,666
У реду, то значи
бољи смисао, зар не?

332
00:16:57,700 --> 00:17:01,733
Један, два, три, четири, зар не?

333
00:17:01,766 --> 00:17:02,733
Овај.

334
00:17:02,766 --> 00:17:03,733
Да ли погађате?

335
00:17:03,766 --> 00:17:04,733
Да.

336
00:17:04,766 --> 00:17:06,333
Треба ли да нагађамо? бр.

337
00:17:19,200 --> 00:17:20,909
И једна од ствари
Заиста ми је било фасцинантно

338
00:17:20,933 --> 00:17:22,066
о вашој књизи је начин

339
00:17:22,100 --> 00:17:23,733
које оцртавате
врста пажње

340
00:17:23,766 --> 00:17:25,000
између кнезова и клирика.

341
00:17:25,033 --> 00:17:26,000
Ах, тачно.

342
00:17:26,033 --> 00:17:27,700
зар не? И постоји нека врста,

343
00:17:27,733 --> 00:17:32,300
осећај да неки
од... трења

344
00:17:32,333 --> 00:17:35,866
између политичких лидера
који су мало секуларнији

345
00:17:35,900 --> 00:17:38,833
или секуларно оријентисан
према акумулацији

346
00:17:38,866 --> 00:17:42,400
материјалне моћи,
богатство, војна моћ,

347
00:17:42,433 --> 00:17:44,333
и начин на који се то завршава

348
00:17:44,366 --> 00:17:46,033
бити у сукобу
са верским вођама

349
00:17:46,066 --> 00:17:47,300
у региону.

350
00:17:47,333 --> 00:17:49,033
То су две групе
људи који,

351
00:17:49,066 --> 00:17:50,066
углавном,

352
00:17:50,100 --> 00:17:51,600
по средини
18. века,

353
00:17:51,633 --> 00:17:52,633
не могу да поднесу једно друго.

354
00:17:52,866 --> 00:17:54,066
ОК?

355
00:17:54,100 --> 00:17:58,366
Владајуће политичке власти
и клерикалне елите

356
00:17:58,400 --> 00:18:00,433
су у сукобу једни са другима,
а ово је делимично

357
00:18:00,466 --> 00:18:03,233
јер на крају
из 17. века,

358
00:18:03,266 --> 00:18:04,800
постојао је а
револуционарни покрет

359
00:18:04,833 --> 00:18:06,833
у режији клирика
који је настојао да се заврши

360
00:18:06,866 --> 00:18:09,366
атлантску трговину робљем
у том тренутку.

361
00:18:09,400 --> 00:18:15,266
А када је...
владајући наследни краљеви

362
00:18:15,300 --> 00:18:17,866
били у стању да успешно
направити заједнички циљ

363
00:18:17,900 --> 00:18:20,200
са француским трговцима робљем
у региону,

364
00:18:20,233 --> 00:18:22,166
и протерати те клирике
који је хтео

365
00:18:22,200 --> 00:18:24,400
да се прекине трговина робљем,

366
00:18:24,433 --> 00:18:28,900
те краљеве посећивали
болна одмазда

367
00:18:28,933 --> 00:18:30,200
на све клирике

368
00:18:30,233 --> 00:18:32,533
који је био укључен
у устанку.

369
00:18:32,566 --> 00:18:35,766
И прекршили су
вековне табуе

370
00:18:35,800 --> 00:18:38,566
о неропству светих људи.

371
00:18:38,600 --> 00:18:40,533
Тако да су имали, знате,

372
00:18:40,566 --> 00:18:42,733
људи који су били
памћење Курана,

373
00:18:42,766 --> 00:18:45,166
религиозни научници, а они,

374
00:18:45,200 --> 00:18:46,633
окупили су ове људе

375
00:18:46,666 --> 00:18:48,133
и они су их распродали
у ропство,

376
00:18:48,166 --> 00:18:49,933
и имате рачуне
који долазе, знаш,

377
00:18:49,966 --> 00:18:53,333
од француских трговаца робљем
као Жан Барбо 1681

378
00:18:53,366 --> 00:18:54,909
где каже: „Мислим
био је неко овакав

379
00:18:54,933 --> 00:18:57,100
на једном од бродова
коју сам попунио у Горее.“

380
00:18:57,133 --> 00:19:01,066
Рекао је: „Овај црни свештеник
био на броду, био на мом броду

381
00:19:01,100 --> 00:19:02,766
„два месеца
пре него што је проговорио реч,

382
00:19:02,800 --> 00:19:04,500
„тако дубока је била његова туга.

383
00:19:04,533 --> 00:19:06,100
Продао сам га
америчким острвима“.

384
00:19:07,700 --> 00:19:11,500
Дакле... свештеници нису били
навикли на овакав третман.

385
00:19:11,533 --> 00:19:15,333
Краљеви су прекршили, знаш,
традиционални протоколи

386
00:19:15,366 --> 00:19:19,833
масовним поробљавањем клерика,
и тако ово води

387
00:19:19,866 --> 00:19:23,100
до заиста појачане напетости
у 18. веку,

388
00:19:23,133 --> 00:19:25,200
али доводи и до ситуације
у 18. веку

389
00:19:25,233 --> 00:19:27,433
где су клирици
политички су слаби.

390
00:19:27,466 --> 00:19:29,400
И то је део разлога
зашто трговина робљем

391
00:19:29,433 --> 00:19:32,033
постаје тако опсежна из региона.
Тачно.

392
00:19:32,066 --> 00:19:34,366
А има их свих врста
критика које долазе

393
00:19:34,400 --> 00:19:36,100
из свештеничког сталежа
сада о овоме,

394
00:19:36,133 --> 00:19:38,833
у суштини да њихови владари
у овом друштву

395
00:19:38,866 --> 00:19:40,766
који су људи који зову
сами муслимани,

396
00:19:40,800 --> 00:19:43,166
не идентификују
са било којом другом религијом,

397
00:19:43,200 --> 00:19:48,366
али тргују
сопствени грађани, муслимани,

398
00:19:48,400 --> 00:19:53,566
за рум и оружје,
и лепа тканина.

399
00:19:53,600 --> 00:19:55,200
И то је таква ствар

400
00:19:55,233 --> 00:19:57,300
то ће водити
до заиста моћног

401
00:19:57,333 --> 00:20:00,333
и горка критика
од стране клирика.

402
00:20:00,366 --> 00:20:02,366
Ово је појам
који је веома продоран

403
00:20:02,400 --> 00:20:04,233
у великом делу стипендије,

404
00:20:04,266 --> 00:20:06,166
то ропство и ислам
некако иду заједно.

405
00:20:06,200 --> 00:20:07,500
Да.

406
00:20:07,533 --> 00:20:09,200
Или да постоји,
има нешто

407
00:20:09,233 --> 00:20:11,833
у вери која то лиценцира,

408
00:20:11,866 --> 00:20:13,300
да са ширењем ислама

409
00:20:13,333 --> 00:20:14,433
иде ширење ропства.

410
00:20:14,466 --> 00:20:15,966
То је твоја локална прича,

411
00:20:16,000 --> 00:20:17,566
али такође схватам

412
00:20:17,600 --> 00:20:19,800
што ти говориш
много већа прича

413
00:20:19,833 --> 00:20:21,166
о томе како размишљамо о исламу,

414
00:20:21,200 --> 00:20:22,500
како размишљамо о ропству,

415
00:20:22,533 --> 00:20:25,100
и какав је њихов однос
је једно другом.

416
00:20:25,133 --> 00:20:28,633
Дакле, кратак одговор
је да нам је речено лаж

417
00:20:28,666 --> 00:20:32,066
до краја 19. и почетком
оријенталисти 20. века

418
00:20:32,100 --> 00:20:35,800
ко је предложио да...
то ропство и ислам

419
00:20:35,833 --> 00:20:37,566
били заједнички,
и ово је био део

420
00:20:37,600 --> 00:20:42,333
веома мотивисаног покушаја
обоје да оцрне

421
00:20:42,366 --> 00:20:45,000
афричка друштва
и муслиманска друштва.

422
00:20:45,033 --> 00:20:49,100
И, и да монополизују
претензије на слободу

423
00:20:49,133 --> 00:20:51,933
и еманципаторска мисао унутар вестерна
послепросветитељска традиција.

424
00:20:53,600 --> 00:20:55,666
Тако да ислам
и афричко друштво

425
00:20:55,700 --> 00:20:58,666
постати једнозначни
са ропством и деспотизмом,

426
00:20:58,700 --> 00:21:01,000
и бели људи
треба одати признање

427
00:21:01,033 --> 00:21:03,166
за све што
увек био ослобађајући

428
00:21:03,200 --> 00:21:06,066
или еманципаторски
у људској мисли.

429
00:21:06,100 --> 00:21:08,633
И тако начин
у којој смо пришли

430
00:21:08,666 --> 00:21:10,933
питање односа

431
00:21:10,966 --> 00:21:13,866
између ропства и ислама
није била историјска.

432
00:21:13,900 --> 00:21:18,633
Било је полемично,
а људи упућују

433
00:21:18,666 --> 00:21:21,433
на одређени канонски текст,

434
00:21:21,466 --> 00:21:23,300
не сам Куран,

435
00:21:23,333 --> 00:21:25,400
готово никада сам Куран,

436
00:21:25,433 --> 00:21:27,000
али каснијем законском тексту

437
00:21:27,033 --> 00:21:30,100
да сликам портрет
исламског закона

438
00:21:30,133 --> 00:21:32,333
то је било прихватање ропства.

439
00:21:32,366 --> 00:21:35,200
Док једном почнете
да загребе површину

440
00:21:35,233 --> 00:21:37,800
стварних правних мишљења,

441
00:21:37,833 --> 00:21:40,000
схватате да нико
договорили о било чему,

442
00:21:40,033 --> 00:21:42,466
и било је људи
који никада није прихватио ту идеју

443
00:21:42,500 --> 00:21:45,400
да свако ропство
могло да се деси

444
00:21:45,433 --> 00:21:49,233
изван времена
првобитних ратова

445
00:21:49,266 --> 00:21:51,200
да је пророк
сам режирао.

446
00:21:51,233 --> 00:21:53,366
И то он сам
ослободио било коју особу

447
00:21:53,400 --> 00:21:55,100
које је икада поседовао
током свог живота

448
00:21:55,133 --> 00:21:56,366
пре него што је умро,

449
00:21:56,400 --> 00:21:58,600
и то тамо
био веома моћан

450
00:21:58,633 --> 00:22:03,400
нит антиропске мисли
унутар ислама који је био

451
00:22:03,433 --> 00:22:05,300
систематски умањивана.

452
00:22:05,333 --> 00:22:09,066
Дакле, оно што сам радио је покушавао
да исприча историјску причу

453
00:22:09,100 --> 00:22:10,266
то је дало израз

454
00:22:10,300 --> 00:22:13,033
на нешто од тога
интелектуална амбивалентност

455
00:22:13,066 --> 00:22:14,933
о ропству
унутар муслиманских друштава

456
00:22:14,966 --> 00:22:17,666
и да види тај народ
стварно пронађена средства

457
00:22:17,700 --> 00:22:21,233
да мисли против ропства

458
00:22:21,266 --> 00:22:22,609
у оквиру конвенционалног
исламска мисао.

459
00:22:22,633 --> 00:22:24,500
Ова револуција у
долина реке Сенегал

460
00:22:24,533 --> 00:22:28,400
био уоквирен серијом

461
00:22:28,433 --> 00:22:30,500
упадљивих случајева
поробљавања

462
00:22:30,533 --> 00:22:32,533
истакнутих клирика
да све више

463
00:22:32,566 --> 00:22:34,433
радикализовао друштво.

464
00:22:34,466 --> 00:22:35,976
Свештеници традиционално
у овом крају су били људи

465
00:22:36,000 --> 00:22:37,966
који никада није имао политичку власт,

466
00:22:38,000 --> 00:22:40,300
били су генерално
забрањено ношење оружја

467
00:22:40,333 --> 00:22:42,100
а они су то ипак учинили.

468
00:22:42,133 --> 00:22:44,266
Они су сами себе научили да то раде,
јер су рекли,

469
00:22:44,300 --> 00:22:47,633
„Ако су ово краљеви који
имамо, онда нема више краљева."

470
00:22:47,666 --> 00:22:50,533
Не само да су покушали
да укине...

471
00:22:50,566 --> 00:22:52,000
прво трговина робљем,

472
00:22:52,033 --> 00:22:53,700
затим институција
самог ропства,

473
00:22:53,733 --> 00:22:57,333
али су укинули и монархију

474
00:22:57,366 --> 00:23:00,766
и увео својеврсну форму
клерикалног републиканизма,

475
00:23:00,800 --> 00:23:01,933
и ту је први

476
00:23:01,966 --> 00:23:04,200
Идеја атлантске револуције
улази,

477
00:23:04,233 --> 00:23:06,200
је да ово није
само револуција

478
00:23:06,233 --> 00:23:08,966
то је о дефинисању
границе слободе

479
00:23:09,000 --> 00:23:10,966
на исти начин на који
америчка револуција

480
00:23:11,000 --> 00:23:13,133
или хаићанска револуција
или Француска револуција

481
00:23:13,166 --> 00:23:15,933
покушава да дефинише
шта је слобода.

482
00:23:15,966 --> 00:23:17,700
Чак и ако завршимо
распродати прилично тешко

483
00:23:17,733 --> 00:23:21,566
о целој ствари о ропству,
у овој конкретној земљи.

484
00:23:21,600 --> 00:23:24,000
Али то је такође један који,
то је тражење

485
00:23:24,033 --> 00:23:25,200
да се стави тачка на монархију.

486
00:23:25,233 --> 00:23:26,466
Ово је атлантска револуција

487
00:23:26,500 --> 00:23:29,000
јер неки њени агенти
и поручници

488
00:23:29,033 --> 00:23:31,100
бити извезени као робови,
и завршавају

489
00:23:31,133 --> 00:23:32,433
ширење речи
ове револуције

490
00:23:32,466 --> 00:23:34,100
у ропским баракама.

491
00:23:34,133 --> 00:23:35,533
Али посебно је
жаљење

492
00:23:35,566 --> 00:23:37,866
утолико што се ова прича

493
00:23:37,900 --> 00:23:40,900
показује да неки
од родословља

494
00:23:40,933 --> 00:23:44,766
вредности слободе
и еманципаторска мисао

495
00:23:44,800 --> 00:23:46,800
које нам је драго,

496
00:23:46,833 --> 00:23:51,166
били артикулисани
не само по прецима

497
00:23:51,200 --> 00:23:53,776
- европског
становништво ове земље,

498
00:23:53,800 --> 00:23:56,666
Али од стране предака
такође и афричко становништво.

499
00:23:56,700 --> 00:23:58,400
И да су били
артикулисан у терминима

500
00:23:58,433 --> 00:24:00,400
који су били промишљени
са поштовањем

501
00:24:00,433 --> 00:24:02,433
до Курана
него Библија.

502
00:24:02,466 --> 00:24:04,200
Они су били промишљени
са поштовањем

503
00:24:04,233 --> 00:24:05,833
на атлантско искуство

504
00:24:05,866 --> 00:24:07,309
да је жртва
трговине робљем,

505
00:24:07,333 --> 00:24:09,066
него
атлантско искуство

506
00:24:09,100 --> 00:24:11,766
да су прародитељи
трговине робљем.

507
00:24:11,800 --> 00:24:13,009
Када дођу групе
моћи која се супротставља

508
00:24:13,033 --> 00:24:14,366
на атлантску трговину робљем,

509
00:24:14,400 --> 00:24:16,766
Европљани, док они
можда неће моћи да уђе

510
00:24:16,800 --> 00:24:19,200
и сила трговине робљем,
савршено су

511
00:24:19,233 --> 00:24:21,233
способан да наоружа и обезбеди

512
00:24:21,266 --> 00:24:23,966
логистичка подршка
и обезбеђивање топовњача

513
00:24:24,000 --> 00:24:26,333
а војници партијама
који су заинтересовани

514
00:24:26,366 --> 00:24:27,733
у наставку трговине.

515
00:24:27,766 --> 00:24:28,900
И то је оно што они раде.

516
00:24:28,933 --> 00:24:30,100
Цларксон се позива на ово

517
00:24:30,133 --> 00:24:32,233
у својим писмима
о трговини робљем.

518
00:24:32,266 --> 00:24:34,966
Рекао је политику
Европљана у Африци

519
00:24:35,000 --> 00:24:38,100
је да... је да направи,
је да подмеће

520
00:24:38,133 --> 00:24:39,966
праведна начела
владе

521
00:24:40,000 --> 00:24:41,866
и претварају краљеве у вукове

522
00:24:41,900 --> 00:24:44,700
уместо пастира
међу својим људима.

523
00:24:44,733 --> 00:24:46,166
И тако...
ако хоћеш да само

524
00:24:46,200 --> 00:24:48,700
размисли о томе једном речју,
европску политику

525
00:24:48,733 --> 00:24:52,800
у Африци је "храни вукове,
изгладњујте пастире“.

526
00:25:14,566 --> 00:25:16,200
Ово је заиста
специјална библиотека.

527
00:25:16,233 --> 00:25:17,500
Ова библиотека је

528
00:25:17,533 --> 00:25:19,400
део Линколн центра.

529
00:25:19,433 --> 00:25:20,933
Дакле, делимо његову мисију

530
00:25:20,966 --> 00:25:24,100
представљања
уметничка изврсност

531
00:25:24,133 --> 00:25:26,100
највишег калибра.

532
00:25:26,133 --> 00:25:28,566
Ми смо такође део
њујоршка јавна библиотека,

533
00:25:28,600 --> 00:25:31,000
па делимо
мисија библиотеке

534
00:25:31,033 --> 00:25:34,533
да буде топло, гостољубиво место

535
00:25:34,566 --> 00:25:37,800
који је посвећен образовању
и посвећена неговању

536
00:25:37,833 --> 00:25:40,933
свачије индивидуалне страсти
и радозналост.

537
00:25:40,966 --> 00:25:42,400
И ми то волимо да мислимо

538
00:25:42,433 --> 00:25:44,700
ми смо сјајан брак
од те две мисије,

539
00:25:44,733 --> 00:25:46,333
мисија Линколн центра

540
00:25:46,366 --> 00:25:48,766
и мисија
њујоршке јавне библиотеке.

541
00:25:48,800 --> 00:25:50,066
И овај рецитал вечерас

542
00:25:50,100 --> 00:25:53,733
то заиста добро представља,
по мом мишљењу.

543
00:25:53,766 --> 00:25:56,100
Имамо неке дивне
музички комади,

544
00:25:56,133 --> 00:25:59,766
посебно сјајан рад

545
00:25:59,800 --> 00:26:03,033
од стране невероватног композитора
Нед Рорем.

546
00:26:03,066 --> 00:26:06,100
Царолин је невероватна
пијаниста, велики уметник.

547
00:26:06,133 --> 00:26:08,733
Наступала је у многим од
тхе...

548
00:26:08,766 --> 00:26:10,266
наш град је сјајан
сале за перформансе,

549
00:26:10,300 --> 00:26:13,033
и она је такође, мислим,
дивно оличење

550
00:26:13,066 --> 00:26:16,400
тог добродошлице,
великодушни дух

551
00:26:16,433 --> 00:26:18,666
да Библиотека покушава
да оваплоти и.

552
00:32:50,433 --> 00:32:52,433
Данас смо овде
тако да можемо понудити послове

553
00:32:52,466 --> 00:32:57,200
до 17 до 35
квалификоване особе.

554
00:32:57,233 --> 00:32:59,266
Ум, знаш, у суштини,
сви знате шта радимо.

555
00:32:59,300 --> 00:33:00,966
Ми бранимо земљу.

556
00:33:01,000 --> 00:33:05,366
Овде сам због активне војске
и резервни састав војске, 17 до 35.

557
00:33:05,400 --> 00:33:09,600
Увек запошљавамо на
Здравствени центар Моррис Хеигхтс,

558
00:33:09,633 --> 00:33:12,033
а ми увек
имају прилике,

559
00:33:12,066 --> 00:33:14,733
да ли је за администрацију,
било да је за маркетинг,

560
00:33:14,766 --> 00:33:17,866
било да се ради о здравству,
служба за кориснике, службеник,

561
00:33:17,900 --> 00:33:20,533
назовите то, имамо то
у Морис Хајтсу.

562
00:33:20,566 --> 00:33:21,966
Имамо сто

563
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
где пружамо
бесплатне пројекције данас.

564
00:33:24,033 --> 00:33:25,466
Проверавамо
крвни притисак,

565
00:33:25,500 --> 00:33:27,600
проверавамо шећер,
и ми смо такође

566
00:33:27,633 --> 00:33:32,000
ради брзи ХИВ
тестирање данас, потпуно бесплатно.

567
00:33:32,033 --> 00:33:35,233
Јесте ли чули то? Бесплатно.

568
00:33:35,266 --> 00:33:36,633
Идеја Готцха Тецхс-а

569
00:33:36,666 --> 00:33:38,900
је била помоћ заједници
на начин на који смо ми овде

570
00:33:38,933 --> 00:33:41,066
рад са јавном библиотеком.

571
00:33:41,100 --> 00:33:45,433
Дакле, немојте мислити јер
тренутно немате вештине

572
00:33:45,466 --> 00:33:47,166
да не можете
стекну те вештине.

573
00:33:47,200 --> 00:33:49,166
Јер и ми
радити са и промовисати

574
00:33:49,200 --> 00:33:50,533
програм библиотеке,

575
00:33:50,566 --> 00:33:53,333
што је програм ТецхЦоннецт
овде у библиотеци.

576
00:33:53,366 --> 00:33:56,500
Ради пуно тренинга
да вам помогне да подигнете своје вештине.

577
00:33:59,100 --> 00:34:00,540
Зато ћемо направити паузу
за минут.

578
00:34:08,000 --> 00:34:11,133
Имамо људе
који тренутно раде

579
00:34:11,166 --> 00:34:12,800
који нису спремни за посао.

580
00:34:12,833 --> 00:34:14,300
Тренд је,
људи добијају посао

581
00:34:14,333 --> 00:34:15,833
на основу онога кога познајете.

582
00:34:15,866 --> 00:34:16,909
Дакле, једна од ствари
Желим да урадим је

583
00:34:16,933 --> 00:34:17,900
Желим да наставим

584
00:34:17,933 --> 00:34:19,866
да додају вредност људима.

585
00:34:19,900 --> 00:34:21,800
Није битно
какве сте послове имали,

586
00:34:21,833 --> 00:34:23,133
какво искуство.

587
00:34:23,166 --> 00:34:26,133
Ако сте жељни да радите,
Могу да радим са тобом.

588
00:34:26,166 --> 00:34:28,233
Хеј, можда јеси
образовање,

589
00:34:28,266 --> 00:34:30,133
можда имате искуства.

590
00:34:30,166 --> 00:34:32,000
Али питање је,
да ли ћеш бити

591
00:34:32,033 --> 00:34:34,500
добро одговара за рад овде?

592
00:34:34,533 --> 00:34:35,742
Они гледају
своју личност.

593
00:34:35,766 --> 00:34:38,233
И првих пет минута
вашег интервјуа

594
00:34:38,266 --> 00:34:40,009
утврдиће да ли
добијаш посао или не.

595
00:34:40,033 --> 00:34:41,400
Сада морате да извршите синхронизацију

596
00:34:41,433 --> 00:34:44,000
ваше одговоре
својим говором тела.

597
00:34:44,033 --> 00:34:46,766
„Јеси ли ти народна особа,
госпођо Родригез?"

598
00:34:46,800 --> 00:34:48,633
"Да, ја сам особа."

599
00:34:48,666 --> 00:34:50,633
„Господине Торес,
зашто бисмо те запослили?"

600
00:34:50,666 --> 00:34:53,100
„Требало би да ме запослиш
јер имам...

601
00:34:53,133 --> 00:34:55,900
Веома сам ентузијастичан
и имам страст."

602
00:34:55,933 --> 00:34:57,000
То је оно што желимо.

603
00:34:57,033 --> 00:34:58,666
Желимо ваше преносиве вештине

604
00:34:58,700 --> 00:35:02,933
да буде транспарентан,
да људи виде ту страст.

605
00:35:02,966 --> 00:35:05,000
Која су ваша три највећа средства?

606
00:35:05,033 --> 00:35:07,633
Мораш то да изнесеш
у интервјуу, ок?

607
00:35:07,666 --> 00:35:09,566
У супротном, они то неће видети.

608
00:35:09,600 --> 00:35:10,709
Знате, интервју је као

609
00:35:10,733 --> 00:35:12,033
игра мачке и миша, зар не?

610
00:35:12,066 --> 00:35:13,366
"Причај ми о себи."

611
00:35:13,400 --> 00:35:14,776
„Па, ја само идем
да вам дам ограничене ствари."

612
00:35:14,800 --> 00:35:16,266
То је игра мачке и миша.

613
00:35:16,300 --> 00:35:19,100
Не, мораш бити
брутално провидан.

614
00:35:19,133 --> 00:35:20,366
Желиш тај посао?

615
00:35:20,400 --> 00:35:21,500
Немаш шта да изгубиш.

616
00:35:21,533 --> 00:35:23,800
Будите транспарентни, будите искрени.

617
00:35:23,833 --> 00:35:24,833
зар не?

618
00:35:26,066 --> 00:35:27,666
Шта имаш да изгубиш?

619
00:35:44,266 --> 00:35:47,300
Налазимо се у трансформацији
наших филијала

620
00:35:47,333 --> 00:35:49,766
од дивног али пасивног

621
00:35:49,800 --> 00:35:52,167
оставе и просторе
у образовне центре.

622
00:35:52,168 --> 00:35:54,533
Репозиторијуми и простори
у образовне центре.

623
00:35:54,566 --> 00:35:55,733
зар не?

624
00:35:55,766 --> 00:35:57,076
То је била моја обавеза
до одбора.

625
00:35:57,100 --> 00:35:59,633
Друга обавеза
Дошао сам до табле је...

626
00:35:59,666 --> 00:36:01,166
И урадићемо ово
у мери у којој

627
00:36:01,200 --> 00:36:03,233
које можемо наћи
ресурсе за то,

628
00:36:03,266 --> 00:36:05,733
нећемо красти ресурсе

629
00:36:05,766 --> 00:36:09,000
однекуд
у систему да то уради,

630
00:36:09,033 --> 00:36:11,300
држим се
на те обавезе.

631
00:36:11,333 --> 00:36:16,200
Оно... шта ја,
како сам то прочитао, каже,

632
00:36:16,233 --> 00:36:20,333
морамо максимизирати
колико новца

633
00:36:20,366 --> 00:36:27,233
можемо добити или користити из града
да урадим средњи бенд,

634
00:36:27,266 --> 00:36:30,700
тако да... не само свратити,
али не тако интензивно...

635
00:36:30,733 --> 00:36:32,000
Тачно. Да.

636
00:36:32,033 --> 00:36:35,300
И најинтензивнији бенд,
чак и ако то значи

637
00:36:35,333 --> 00:36:37,533
мењајући наш модел
испоруке...

638
00:36:37,566 --> 00:36:38,933
Тачно.

639
00:36:38,966 --> 00:36:41,666
Да одговара РФП-у

640
00:36:41,700 --> 00:36:42,866
и дневни ред града. Да.

641
00:36:42,900 --> 00:36:44,033
зар не? Да.

642
00:36:44,066 --> 00:36:47,566
Ако желимо више од тога,

643
00:36:47,600 --> 00:36:49,600
биће зависно

644
00:36:49,633 --> 00:36:51,876
о проналажењу приватних ресурса
учинити више од тога. Тачно.

645
00:36:51,900 --> 00:36:53,366
зар не? у извесном смислу,

646
00:36:53,400 --> 00:36:56,033
требало би да поставимо
наши образовни приоритети,

647
00:36:56,066 --> 00:36:58,500
а онда нека наша скала доноси одлуке

648
00:36:58,533 --> 00:37:01,033
бити вођени ресурсима
можемо наћи.

649
00:37:01,066 --> 00:37:03,400
И...
Са првим приоритетом

650
00:37:03,433 --> 00:37:07,700
преусмеравање и закључавање
градских ресурса.

651
00:37:07,733 --> 00:37:10,366
Па можда на други начин
гледати ово значи рећи,

652
00:37:10,400 --> 00:37:13,233
морамо да будемо одрживи
на ова два места.

653
00:37:13,266 --> 00:37:14,500
Само покушавам да кажем,

654
00:37:14,533 --> 00:37:16,300
где је одрживост
кључ, зар не?

655
00:37:16,333 --> 00:37:19,066
Зато што не можемо да предвидимо
где је градски новац

656
00:37:19,100 --> 00:37:21,433
нужно иде
ићи сваке године, зар не?

657
00:37:21,466 --> 00:37:23,233
То је веома непредвидиво.

658
00:37:23,266 --> 00:37:25,633
И тако је
развојни ресурси.

659
00:37:25,666 --> 00:37:27,966
Дакле, финансијски смо
непредвидив.

660
00:37:28,000 --> 00:37:29,333
Има ли то смисла?

661
00:37:29,366 --> 00:37:31,633
Дакле, ако желимо да будемо сигурни
ти си посвећен

662
00:37:31,666 --> 00:37:33,833
на неку врсту одрживости,

663
00:37:33,866 --> 00:37:36,366
да ли то кажемо
је у раној писмености,

664
00:37:36,400 --> 00:37:40,066
и овај други бенд, зар не?

665
00:37:40,100 --> 00:37:42,500
И да ли је ово
дивна ствар за имати,

666
00:37:42,533 --> 00:37:43,676
али када си то не можеш приуштити,

667
00:37:43,700 --> 00:37:45,933
то је оно што добијате од тога.

668
00:37:45,966 --> 00:37:48,300
Осим до степена
можемо да променимо

669
00:37:48,333 --> 00:37:51,066
на програм града...
Тачно.

670
00:37:51,100 --> 00:37:53,933
Да би упознали ово,
јер је градоначелник посвећен

671
00:37:53,966 --> 00:37:56,400
на додатне после школе.
Тачно.

672
00:37:56,433 --> 00:37:58,066
А ако то значи... значи

673
00:37:58,100 --> 00:37:59,533
радимо пет дана у недељи

674
00:37:59,566 --> 00:38:01,300
уместо да
два и по дана у недељи,

675
00:38:01,333 --> 00:38:03,833
мање деце, исти објекти,

676
00:38:03,866 --> 00:38:06,766
то је добар исход,
што се мене тиче.

677
00:38:06,800 --> 00:38:09,566
...тако...

678
00:38:09,600 --> 00:38:12,966
да, генерално,
Мислим да је то тачно.

679
00:38:13,000 --> 00:38:15,266
Али то не значи
не би требало да покушавамо да наставимо

680
00:38:15,300 --> 00:38:16,900
да пронађу приватна средства
учинити више, зар не?

681
00:38:16,933 --> 00:38:18,500
Да, наравно.

682
00:38:18,533 --> 00:38:19,576
Али мислим да јесте
заиста важно

683
00:38:19,600 --> 00:38:24,333
то приватно прикупљање средстава
је реакција

684
00:38:24,366 --> 00:38:26,433
нашим приоритетима и плановима,

685
00:38:26,466 --> 00:38:29,000
него то
даје нам се новац

686
00:38:29,033 --> 00:38:31,066
то нам говори како
да се бави програмирањем.

687
00:38:31,100 --> 00:38:32,433
Тако да мислим да је то
прва ствар

688
00:38:32,466 --> 00:38:34,033
сви морамо да се сложимо...
Тачно.

689
00:38:34,066 --> 00:38:37,100
Јер мислим у прошлости
било је неких, као,

690
00:38:37,133 --> 00:38:39,666
неко жели нешто да уради
а ми смо као, "У реду."

691
00:38:39,700 --> 00:38:41,400
Знаш? Не, не, апсолутно.

692
00:38:41,433 --> 00:38:43,466
И ми постављамо
ти приоритети...

693
00:38:43,500 --> 00:38:45,166
Овде... са тракама.

694
00:38:45,200 --> 00:38:46,366
Добро, ок. Да.

695
00:38:46,400 --> 00:38:47,400
Разумем то, зар не?

696
00:38:47,433 --> 00:38:49,233
Тхе...

697
00:38:49,266 --> 00:38:52,509
- И мислим да ћемо, ако хоћемо
може да се фокусира на оно што јесте,

698
00:38:52,533 --> 00:38:55,133
Мислим, имамо
способност да, А,

699
00:38:55,166 --> 00:38:57,433
пронађите заинтересоване донаторе

700
00:38:57,466 --> 00:38:58,533
у стварима које радимо,

701
00:38:58,566 --> 00:39:00,266
али и окренути донаторе који мисле

702
00:39:00,300 --> 00:39:02,466
желе да започну нове програме
и имају идеје

703
00:39:02,500 --> 00:39:04,233
далеко од тих идеја... далеко.

704
00:39:04,266 --> 00:39:08,833
И у нешто
то је одрживије,

705
00:39:08,866 --> 00:39:10,266
стратешки програм. Договорено.

706
00:39:10,300 --> 00:39:11,966
Али један од начина на који смо рекли

707
00:39:12,000 --> 00:39:14,433
то је било одрживо
инвестирајте у ово,

708
00:39:14,466 --> 00:39:16,833
то ће демонстрирати граду
да треба да инвестирају сада,

709
00:39:16,866 --> 00:39:19,366
а онда се новац преврне,

710
00:39:19,400 --> 00:39:21,042
који је процес
ми смо усред...

711
00:39:21,066 --> 00:39:22,233
Тачно. Што такође захтева

712
00:39:22,266 --> 00:39:25,600
неке, неке промене
наших политичких избора,

713
00:39:25,633 --> 00:39:27,233
што је у реду
докле год смо мирни

714
00:39:27,266 --> 00:39:29,000
радимо оно што желимо

715
00:39:29,033 --> 00:39:31,400
и верују грађани
треба да урадимо.

716
00:39:31,433 --> 00:39:32,800
Мислим, начин
Размишљам о овоме

717
00:39:32,833 --> 00:39:34,566
на макро скали... Ирис, реци ми

718
00:39:34,600 --> 00:39:37,333
да ли ово
је ли курац или не,

719
00:39:37,366 --> 00:39:42,233
је, од 2008. године... рез, градски резови,

720
00:39:42,266 --> 00:39:46,166
научили огромне ефикасности,
знате, уз захвалност

721
00:39:46,200 --> 00:39:51,700
Христофору и свима
у гранама.

722
00:39:51,733 --> 00:39:55,633
Сада се новац креће
ка рестаурацији.

723
00:39:55,666 --> 00:40:00,866
Уместо да користите те ресурсе
да се једноставно вратим назад

724
00:40:00,900 --> 00:40:02,766
на нашу досадашњу праксу,

725
00:40:02,800 --> 00:40:05,200
од којих смо неке научили
били неефикаснији

726
00:40:05,233 --> 00:40:08,966
него што је требало,
да искористи то реинвестирање

727
00:40:09,000 --> 00:40:10,500
за две сврхе.

728
00:40:10,533 --> 00:40:12,600
Једно, додатно време,

729
00:40:12,633 --> 00:40:15,833
то само узима особље,
и тако даље, свих врста.

730
00:40:15,866 --> 00:40:18,900
И, два, додатна
образовно програмирање.

731
00:40:18,933 --> 00:40:21,566
Је ли то... то је мој генерал...

732
00:40:21,600 --> 00:40:24,800
И то до степена
тај приватни новац

733
00:40:24,833 --> 00:40:29,800
помаже да се то семе
и додајте томе на врх,

734
00:40:29,833 --> 00:40:31,100
то је супер.

735
00:40:31,133 --> 00:40:33,833
Запамтите, ово је а
јавно-приватно партнерство.

736
00:40:33,866 --> 00:40:35,833
Дакле, користимо приватни новац

737
00:40:35,866 --> 00:40:39,433
да покуша да се покрене
јавни новац.

738
00:40:39,466 --> 00:40:42,366
Сада, хајде да користимо јавни новац

739
00:40:42,400 --> 00:40:45,900
да покушам да подигнемо ренту
за приватни новац.

740
00:40:45,933 --> 00:40:48,100
Тако се ово гради, зар не?

741
00:44:06,400 --> 00:44:09,100
Дакле, здраво свима,

742
00:44:09,133 --> 00:44:11,766
хвала што сте дошли.

743
00:44:11,800 --> 00:44:13,176
Ово је мој омиљени дан
целог семестра,

744
00:44:13,200 --> 00:44:15,300
долазећи у
колекција слика.

745
00:44:15,333 --> 00:44:17,666
И ја ћу
предај то Билију,

746
00:44:17,700 --> 00:44:19,766
ко ће да објасни

747
00:44:19,800 --> 00:44:23,300
како овај конкретан одељак
библиотечких радова,

748
00:44:23,333 --> 00:44:28,700
и како ћемо овде радити,
проналазећи нашу инспирацију.

749
00:44:28,733 --> 00:44:29,700
Добро, дакле, добродошли.

750
00:44:29,733 --> 00:44:33,733
Ова збирка је отворена 1915

751
00:44:33,766 --> 00:44:35,400
у матичној библиотеци
преко пута,

752
00:44:35,433 --> 00:44:36,676
Степхен А. Сцхварзман
зграда,

753
00:44:36,700 --> 00:44:38,333
онај са лавовима.

754
00:44:38,366 --> 00:44:39,942
Ако размислите о чему
дешавало у Њујорку

755
00:44:39,966 --> 00:44:42,066
у то време, 1915.

756
00:44:42,100 --> 00:44:44,233
па као право на крај репа

757
00:44:44,266 --> 00:44:48,300
експлозије имиграције,

758
00:44:48,333 --> 00:44:49,576
хм, и ако мислите
о томе како то утиче

759
00:44:49,600 --> 00:44:51,366
апсолутно све,

760
00:44:51,400 --> 00:44:53,609
- од предузећа до оглашавања,
- од предузећа до оглашавања,

761
00:44:53,633 --> 00:44:58,833
И уметници који имају нове послове,
или више послова,

762
00:44:58,866 --> 00:45:00,242
тако много уметника
у том временском периоду,

763
00:45:00,266 --> 00:45:02,309
ако мислите на окружење
радили су у,

764
00:45:02,333 --> 00:45:06,433
имали су много ствари,
нови послови, оглашавање.

765
00:45:06,466 --> 00:45:07,642
Уместо да иде
преко пута

766
00:45:07,666 --> 00:45:09,533
са врло специфичним потребама,
знаш,

767
00:45:09,566 --> 00:45:11,166
„Треба ми слика овога

768
00:45:11,200 --> 00:45:13,366
јер имам оглас који је...
рок је сутра."

769
00:45:13,400 --> 00:45:15,933
И заправо имамо
примери ствари

770
00:45:15,966 --> 00:45:17,066
људи су тражили.

771
00:45:17,100 --> 00:45:18,109
Водили смо дневнике у то време

772
00:45:18,133 --> 00:45:19,309
да видим шта
тражили су,

773
00:45:19,333 --> 00:45:20,733
у случају да смо имали или не.

774
00:45:20,766 --> 00:45:22,742
И неке од ових ствари
био је заиста, заиста специфичан.

775
00:45:22,766 --> 00:45:24,666
Као, „Треба ми слика
лутака које се носе

776
00:45:24,700 --> 00:45:28,333
у Француску од стране једног Италијана
у 18. веку“.

777
00:45:28,366 --> 00:45:29,500
Као, знаш, не знам

778
00:45:29,533 --> 00:45:31,100
на чему је особа радила.

779
00:45:31,133 --> 00:45:32,509
Много пута ствари
једноставно су.

780
00:45:32,533 --> 00:45:33,800
Треба ми слика жирафе,

781
00:45:33,833 --> 00:45:35,900
или нечију слику
држећи кишобран.

782
00:45:35,933 --> 00:45:37,733
Понекад
стварно је компликовано.

783
00:45:37,766 --> 00:45:40,933
И та библиотека
има милионе слика.

784
00:45:40,966 --> 00:45:42,200
Имају пуно ствари.

785
00:45:42,233 --> 00:45:44,566
проблем је,
начин на који је организован,

786
00:45:44,600 --> 00:45:46,833
то је по имену творца
и наслов.

787
00:45:46,866 --> 00:45:48,566
Дакле, ако је слика
од жирафе,

788
00:45:48,600 --> 00:45:50,766
али узети од
одређени фотограф,

789
00:45:50,800 --> 00:45:52,866
или знаш, то је графика,

790
00:45:52,900 --> 00:45:54,400
знаш, бакропис
или тако нешто,

791
00:45:54,433 --> 00:45:55,473
тако је то организовано.

792
00:45:55,500 --> 00:45:56,876
Дакле, ако уђете
тражећи нешто

793
00:45:56,900 --> 00:46:00,566
на основу предмета,
тешко је наћи.

794
00:46:00,600 --> 00:46:01,809
Па шта они
полако почео да ради

795
00:46:01,833 --> 00:46:04,266
прикупља ствари
по предметном наслову.

796
00:46:04,300 --> 00:46:05,676
Па кад је неко ушао
траже слике

797
00:46:05,700 --> 00:46:07,400
гатара,

798
00:46:07,433 --> 00:46:08,866
или слике
људи у кабаницама,

799
00:46:08,900 --> 00:46:11,300
или слике људи
гледано отпозади,

800
00:46:11,333 --> 00:46:12,300
постојао би само фасцикла,

801
00:46:12,333 --> 00:46:14,000
и те ствари
би се налазио у тој фасцикли.

802
00:46:14,033 --> 00:46:15,742
И сто година касније,
ми смо још увек овде.

803
00:46:15,766 --> 00:46:18,100
па да,
па протеклих сто година,

804
00:46:18,133 --> 00:46:20,766
сваки уметник који ради
у Њујорку

805
00:46:20,800 --> 00:46:22,233
вероватно користио ову колекцију.

806
00:46:22,266 --> 00:46:25,033
30-их, Дијего Ривера,
када је радио мурале,

807
00:46:25,066 --> 00:46:27,500
имао мали инцидент
у Рокфелер центру,

808
00:46:27,533 --> 00:46:30,866
неки од вас можда знају за.

809
00:46:30,900 --> 00:46:32,333
И касније те године,
он је радио

810
00:46:32,366 --> 00:46:36,533
мурали сала синдиката
у Новој радничкој школи.

811
00:46:36,566 --> 00:46:39,100
Послао је људе
овој збирци.

812
00:46:39,133 --> 00:46:43,000
Џозеф Корнел је живео
у Квинсу на Утопија Парквеју.

813
00:46:43,033 --> 00:46:44,633
Користио је ову колекцију
стално,

814
00:46:44,666 --> 00:46:47,133
ако сте икада видели
његове кутије у својим колажима.

815
00:46:47,166 --> 00:46:48,566
Већина слика
у тим кутијама

816
00:46:48,600 --> 00:46:51,600
су, као, потичу из
колекција слика.

817
00:46:51,633 --> 00:46:55,233
Енди Ворхол је украо
много ствари од нас.

818
00:46:55,266 --> 00:46:56,233
Зауставићу се мало,

819
00:46:56,266 --> 00:46:57,500
Пустићу Џеја да ускочи,

820
00:46:57,533 --> 00:46:59,666
и ако имате питање,
само питај.

821
00:46:59,700 --> 00:47:05,066
Ово је највећа на свету
циркулише бесплатна датотека слика.

822
00:47:05,100 --> 00:47:07,800
И, како је поменуо,

823
00:47:07,833 --> 00:47:10,233
ово је место
то је намењено да се користи

824
00:47:10,266 --> 00:47:11,866
од људи који праве ствари

825
00:47:11,900 --> 00:47:14,500
и размишљати о идејама
и уметници су.

826
00:47:14,533 --> 00:47:15,676
Не морате да носите рукавице,

827
00:47:15,700 --> 00:47:17,109
не треба ти
да закажем састанак,

828
00:47:17,133 --> 00:47:19,133
не чувамо ствари
у пластичним кесама,

829
00:47:19,166 --> 00:47:21,633
као бејзбол карте
или старе стрипове.

830
00:47:21,666 --> 00:47:25,400
Охрабрени сте
да користим оно што је овде.

831
00:47:25,433 --> 00:47:28,000
Дакле, као пример

832
00:47:28,033 --> 00:47:31,233
онога што видите око себе
у свим овим фајловима,

833
00:47:31,266 --> 00:47:36,766
ово је фајл
под називом "Пси у акцији".

834
00:47:36,800 --> 00:47:38,266
Имамо много досијеа паса.

835
00:47:38,300 --> 00:47:40,633
Има паса по раси,
постоје само пси уопште.

836
00:47:40,666 --> 00:47:43,200
Ово је "Пси у акцији".

837
00:47:43,233 --> 00:47:45,666
Погледајте опсег
има слика,

838
00:47:45,700 --> 00:47:48,200
и различитим стиловима.

839
00:47:50,366 --> 00:47:54,126
- Има особа
забава са великим псом.

840
00:47:55,233 --> 00:47:57,700
Пас који
донео новине.

841
00:48:00,066 --> 00:48:01,133
Копање.

842
00:48:04,600 --> 00:48:06,266
Скачући и мокри.

843
00:48:08,000 --> 00:48:08,966
Неко покушава

844
00:48:09,000 --> 00:48:10,733
да размакне псу чељусти,

845
00:48:10,766 --> 00:48:12,933
можда да му дам таблету
или тако нешто.

846
00:48:14,133 --> 00:48:17,766
Пит бул
жваћући лопту на комаде

847
00:48:17,800 --> 00:48:19,300
док не постоји
било шта што је од тога остало.

848
00:48:21,200 --> 00:48:25,333
Пас који искаче из
када, из огласа.

849
00:48:25,366 --> 00:48:27,400
Пас, опет,
летећи кроз ваздух,

850
00:48:27,433 --> 00:48:29,733
све четири стопе од земље.

851
00:48:29,766 --> 00:48:33,600
И, опет, потезање конопа
са комадом одеће.

852
00:48:33,633 --> 00:48:38,100
Дакле, осим што је ово фајл
паса који раде ствари,

853
00:48:38,133 --> 00:48:41,700
видели сте различите опсеге
слика је било.

854
00:48:41,733 --> 00:48:46,966
Фотографије, цртежи, отисци,
све различите врсте ствари.

855
00:48:47,000 --> 00:48:49,233
Различита расположења,
неки су изгледали претеће,

856
00:48:49,266 --> 00:48:52,066
неки су изгледали глупо,
неки су изгледали срећни.

857
00:48:52,100 --> 00:48:54,900
Тако је ово
може бити корисно за вас,

858
00:48:54,933 --> 00:48:58,233
јер си
у драму и сцену.

859
00:48:58,266 --> 00:49:02,166
И шта имамо овде
је углавном распоређено по темама.

860
00:49:02,200 --> 00:49:03,900
Као што је раније поменуто,

861
00:49:03,933 --> 00:49:07,066
имамо слике
атомске експлозије,

862
00:49:07,100 --> 00:49:10,366
слике ципела,
од киселих краставаца, од кишобрана,

863
00:49:10,400 --> 00:49:12,300
све разне врсте ствари.

864
00:49:12,333 --> 00:49:17,800
Има врло мало слика
који су по расположењу или врсти.

865
00:49:17,833 --> 00:49:19,300
Шта раде библиотекари овде,

866
00:49:19,333 --> 00:49:20,766
шта особа
за столом ради,

867
00:49:20,800 --> 00:49:22,100
ако им поставиш питање,

868
00:49:22,133 --> 00:49:24,633
кажу: „Шта дође
свом уму

869
00:49:24,666 --> 00:49:26,733
кад помислиш на ово?"

870
00:49:26,766 --> 00:49:29,233
Ако можете рећи
особа за столом

871
00:49:29,266 --> 00:49:31,500
на шта мислиш,

872
00:49:31,533 --> 00:49:32,700
можемо вам рећи места

873
00:49:32,733 --> 00:49:35,100
да гледа да састави то.

874
00:49:35,133 --> 00:49:37,433
То је много
о инспирацији,

875
00:49:37,466 --> 00:49:39,666
и о томе како преводимо
то надахнуће

876
00:49:39,700 --> 00:49:43,066
у слике
конкретних ствари.

877
00:49:43,100 --> 00:49:46,766
Дакле, оно што видите око себе,
све ове датотеке,

878
00:49:46,800 --> 00:49:51,200
сваки фајл је један предмет
или једну ствар

879
00:49:51,233 --> 00:49:54,300
или једну појаву
или један догађај.

880
00:49:54,333 --> 00:49:56,400
У основи је подељен
на две половине.

881
00:49:56,433 --> 00:50:01,233
Овај зид, познати људи,
А до З по презимену.

882
00:50:01,266 --> 00:50:02,766
Краљевство у углу.

883
00:50:02,800 --> 00:50:04,566
Имају своје
јер су искључиви

884
00:50:04,600 --> 00:50:07,066
и не желе да се мешају
са простим народом.

885
00:50:07,100 --> 00:50:08,376
А онда је ту
све остало,

886
00:50:08,400 --> 00:50:10,133
А до З.

887
00:50:10,166 --> 00:50:11,133
Све ове ствари

888
00:50:11,166 --> 00:50:13,166
које смо описали.

889
00:50:13,200 --> 00:50:14,533
И ствари
које имамо овде,

890
00:50:14,566 --> 00:50:17,433
сто година
такође је важно.

891
00:50:17,466 --> 00:50:19,533
Јер није тако
почели смо пре годину дана

892
00:50:19,566 --> 00:50:21,866
и само погледао
за све ове ствари

893
00:50:21,900 --> 00:50:23,733
и попунио фајлове.

894
00:50:23,766 --> 00:50:25,700
Били смо
сечење слика

895
00:50:25,733 --> 00:50:26,700
за сто година

896
00:50:26,733 --> 00:50:28,833
како су се ови догађаји дешавали.

897
00:50:28,866 --> 00:50:31,000
Дакле, не постоји само интересовање

898
00:50:31,033 --> 00:50:32,300
стварног додиривања нечега

899
00:50:32,333 --> 00:50:34,966
то може бити 70 година,

900
00:50:35,000 --> 00:50:38,433
ово су рекламе
из тог временског периода.

901
00:50:38,466 --> 00:50:41,033
Тако да можете видети
писма које су користили,

902
00:50:41,066 --> 00:50:43,833
видећете како
могли би да репродукују боју,

903
00:50:43,866 --> 00:50:46,733
како су приказивали
жене, мањине,

904
00:50:46,766 --> 00:50:47,966
такве ствари.

905
00:50:48,000 --> 00:50:51,566
Можете видети изглед
различитих ствари

906
00:50:51,600 --> 00:50:54,242
- мењање кроз историју
као ставови људи

907
00:50:54,266 --> 00:50:56,966
И технологија
репродукција се променила.

908
00:50:57,000 --> 00:51:00,400
Дакле, заиста је тако
гледајући у прошлост.

909
00:51:00,433 --> 00:51:02,900
Много '50-их и '60-их
ствари овде

910
00:51:02,933 --> 00:51:05,133
је из '50-их и '60-их.

911
00:51:05,166 --> 00:51:07,166
Има ствари из 1900-их.

912
00:51:07,200 --> 00:51:10,000
Ја ћу дати
време је да обиђеш

913
00:51:10,033 --> 00:51:14,700
и потражите слике
за ваше специфичне сцене.

914
00:51:14,733 --> 00:51:17,466
А ако хоћеш
поделите фасциклу, у реду је,

915
00:51:17,500 --> 00:51:18,866
али имате своје слике.

916
00:51:18,900 --> 00:51:20,333
Дакле, имате
сопствену инспирацију,

917
00:51:20,366 --> 00:51:22,033
сопствено истраживање.

918
00:53:18,700 --> 00:53:22,333
Моји деда и бака су били сви
друга генерација њујоршких Јевреја.

919
00:53:22,366 --> 00:53:23,600
Нису били имигранти,

920
00:53:23,633 --> 00:53:25,933
била су деца
досељеника.

921
00:53:25,966 --> 00:53:28,566
И био сам веома заинтересован
у путовању

922
00:53:28,600 --> 00:53:30,466
да су узели, зар не?

923
00:53:30,500 --> 00:53:33,066
Мислим, пуно причамо
о имигрантском путовању

924
00:53:33,100 --> 00:53:36,366
из источне Европе
на Ловер Еаст Сиде, зар не?

925
00:53:36,400 --> 00:53:38,366
Али ми не размишљамо толико

926
00:53:38,400 --> 00:53:41,033
о томе како је било
за њихову децу,

927
00:53:41,066 --> 00:53:45,900
који је имао прилику
да постанем америчкији,

928
00:53:45,933 --> 00:53:47,109
а ипак су били
још увек веома

929
00:53:47,133 --> 00:53:49,400
везани за своје родитеље
и култури

930
00:53:49,433 --> 00:53:50,566
у којој су одрасли

931
00:53:50,600 --> 00:53:52,276
- на Ловер Еаст Сиде.
- На Ловер Еаст Сиде.

932
00:53:52,300 --> 00:53:53,976
И тако моја прва књига,
Мислим, моја дисертација

933
00:53:54,000 --> 00:53:57,300
а онда моја прва књига,
било о приказу

934
00:53:57,333 --> 00:54:00,300
друге генерације
Јеврејски живот у Њујорку

935
00:54:00,333 --> 00:54:01,566
у водвиљу,

936
00:54:01,600 --> 00:54:04,666
и у немом филму,
и у позоришту на Бродвеју,

937
00:54:04,700 --> 00:54:07,500
и у музици и стриповима,

938
00:54:07,533 --> 00:54:09,100
и комедија.

939
00:54:09,133 --> 00:54:11,466
А онда сам схватио,
након што сам то завршио,

940
00:54:11,500 --> 00:54:14,600
постојао је читав аспект тога
које нисам истраживао,

941
00:54:14,633 --> 00:54:18,066
који је био, где је
све ове сцене

942
00:54:18,100 --> 00:54:22,200
у филму и позоришту
а комедија се одвија?

943
00:54:22,233 --> 00:54:25,366
Па, скоро сви
одвијала у делијама.

944
00:54:27,233 --> 00:54:28,509
Нешто је било
о делицији

945
00:54:28,533 --> 00:54:31,766
као локација
живота Јевреја у Њујорку

946
00:54:31,800 --> 00:54:34,966
то никада није било
је анализирано.

947
00:54:35,000 --> 00:54:36,566
А онда сам рекао себи,

948
00:54:36,600 --> 00:54:40,333
„Па, дозволите ми да покушам да схватим,
колико је било деликатеса?"

949
00:54:40,366 --> 00:54:41,966
А где су се налазили?

950
00:54:42,000 --> 00:54:43,533
И која је била њихова функција

951
00:54:43,566 --> 00:54:47,600
у смислу друштвеног
и привредни живот

952
00:54:47,633 --> 00:54:49,566
Јевреја током тог периода?

953
00:54:49,600 --> 00:54:51,900
деликатеса,
и храну која је сервирана

954
00:54:51,933 --> 00:54:54,266
у деликатеси,
постати важан

955
00:54:54,300 --> 00:54:57,033
не само за Јевреје,
већ за идентитет

956
00:54:57,066 --> 00:54:59,133
града у целини.

957
00:54:59,166 --> 00:55:01,466
Мислим, размишљамо о томе
Њујорк као Велика јабука.

958
00:55:01,500 --> 00:55:03,300
Али не мислим да већина људи,

959
00:55:03,333 --> 00:55:06,433
када дођу у Њујорк,
почните да једете јабуке.

960
00:55:06,466 --> 00:55:08,566
То није прва ствар

961
00:55:08,600 --> 00:55:11,566
које желите да једете
када дођете у Њујорк.

962
00:55:11,600 --> 00:55:14,833
зар не? Људи желе
да поједу сендвич од пастрами.

963
00:55:14,866 --> 00:55:17,000
И знате шта је занимљиво
о оба,

964
00:55:17,033 --> 00:55:19,366
и пишем о овоме
у књизи, то, опет,

965
00:55:19,400 --> 00:55:21,700
обоје су симболи
телесности, зар не?

966
00:55:21,733 --> 00:55:23,666
Обојица имају
сексуални призвук за њих.

967
00:55:23,700 --> 00:55:25,133
Мислим, јабука, очигледно,

968
00:55:25,166 --> 00:55:27,266
тачно, из библије.

969
00:55:27,300 --> 00:55:29,233
И препуни,

970
00:55:29,266 --> 00:55:33,200
или на јидишу, онгесхтопт,
сендвич од пастрами.

971
00:55:33,233 --> 00:55:35,433
Постоји нека врста веома сировог

972
00:55:35,466 --> 00:55:36,966
сексуалне слике.

973
00:55:37,000 --> 00:55:38,200
Ово је било време

974
00:55:38,233 --> 00:55:40,533
после Првог светског рата
да се Јевреји селе

975
00:55:40,566 --> 00:55:42,933
са Ловер Еаст Сидеа,
селе се у Бронкс,

976
00:55:42,966 --> 00:55:43,976
селе се у Бруклин,

977
00:55:44,000 --> 00:55:45,700
сва места која
рекли смо раније, зар не?

978
00:55:45,733 --> 00:55:46,742
Крећу се горе
у Харлем, који је био

979
00:55:46,766 --> 00:55:48,233
веома јеврејска четврт

980
00:55:48,266 --> 00:55:50,733
у годинама између ратова.

981
00:55:50,766 --> 00:55:54,800
И почињу
нешто да се више креће

982
00:55:54,833 --> 00:55:56,533
у мејнстрим
америчког друштва.

983
00:55:56,566 --> 00:55:59,100
Још увек је веома, веома
антисемитске културе

984
00:55:59,133 --> 00:56:01,166
у којој они живе, зар не?

985
00:56:01,200 --> 00:56:02,933
1920-их је вероватно
најантисемитски

986
00:56:02,966 --> 00:56:05,033
деценија у америчкој историји.

987
00:56:05,066 --> 00:56:06,800
Имате успон ККК,

988
00:56:06,833 --> 00:56:08,633
имаш Хенрија Форда, знаш,

989
00:56:08,666 --> 00:56:10,209
на страницама
Деарборн Индепендент,

990
00:56:10,233 --> 00:56:11,842
који је стално био
фулминирајући против Јевреја

991
00:56:11,866 --> 00:56:13,306
и говорећи то
уништавају...

992
00:56:13,333 --> 00:56:15,666
Знате, он је следбеник
Адолфа Хитлера.

993
00:56:15,700 --> 00:56:17,400
Мислим, стварно лоше
антисемитизам.

994
00:56:17,433 --> 00:56:18,733
Постоји црвени страх,

995
00:56:18,766 --> 00:56:21,233
што се често повезује
са Јеврејима, зар не?

996
00:56:21,266 --> 00:56:24,300
Али Јевреји проналазе

997
00:56:24,333 --> 00:56:26,666
ниша, барем

998
00:56:26,700 --> 00:56:29,066
у њујоршкој економији,
делимично кроз

999
00:56:29,100 --> 00:56:31,933
њихово учешће
у пословима забаве,

1000
00:56:31,966 --> 00:56:33,609
јер су Јевреји веома,
веома умешан

1001
00:56:33,633 --> 00:56:35,433
у забави, зар не?

1002
00:56:35,466 --> 00:56:37,166
У време када се види

1003
00:56:37,200 --> 00:56:39,533
да буде прилично неугледна
да снимам филмове

1004
00:56:39,566 --> 00:56:40,809
и да буду укључени
у позоришту,

1005
00:56:40,833 --> 00:56:42,500
и тако даље и тако даље.

1006
00:56:42,533 --> 00:56:44,566
И они су такође
веома се креће

1007
00:56:44,600 --> 00:56:46,333
у послове у вези са храном.

1008
00:56:46,366 --> 00:56:48,200
и, наравно,
они су веома укључени

1009
00:56:48,233 --> 00:56:51,066
у индустрији одеће, зар не?

1010
00:56:51,100 --> 00:56:52,942
- И имају осећај народног укуса
- И имају осећај народног укуса

1011
00:56:52,966 --> 00:56:55,533
И шта људи желе
а шта су људи...

1012
00:56:55,566 --> 00:56:56,533
Траже се.

1013
00:56:56,566 --> 00:56:58,000
Дакле, Други светски рат...

1014
00:56:58,033 --> 00:57:01,166
„Пошаљи саламу на
твој дечак у војсци“.

1015
00:57:01,200 --> 00:57:02,776
„Пошаљи саламу.
Зашто шаљеш саламу?

1016
00:57:02,800 --> 00:57:04,266
Ово се враћа
на целу ову тему

1017
00:57:04,300 --> 00:57:05,576
да сам био
говори о, зар не,

1018
00:57:05,600 --> 00:57:06,666
сексуалности.

1019
00:57:06,700 --> 00:57:07,809
Зашто шаљеш саламу?

1020
00:57:07,833 --> 00:57:09,066
Постоји разлог, зар не?

1021
00:57:09,100 --> 00:57:11,000
Мислим, то је ово
врста фаличког симбола.

1022
00:57:11,033 --> 00:57:14,100
И тако, ако је цела поента
је да шаљеш саламу

1023
00:57:14,133 --> 00:57:16,533
да даш свог сина
доза мушкости

1024
00:57:16,566 --> 00:57:18,333
да би могао да победи непријатеља

1025
00:57:18,366 --> 00:57:21,500
и врати се безбедно у недра
његове породице, зар не?

1026
00:57:21,533 --> 00:57:23,076
Мислим, то је
цела поента тога, зар не?

1027
00:57:23,100 --> 00:57:25,100
Мислим, подсвесно, зар не?

1028
00:57:25,133 --> 00:57:26,900
Има много тога
подсвесна симболика

1029
00:57:26,933 --> 00:57:29,233
што покушавам да предложим
се дешава овде.

1030
00:57:29,266 --> 00:57:31,000
Шта се дешава
после Другог светског рата је

1031
00:57:31,033 --> 00:57:32,466
Јевреји се селе из града,

1032
00:57:32,500 --> 00:57:35,166
крећу се
у предграђе, зар не?

1033
00:57:35,200 --> 00:57:37,333
И више нису
окупљајући се у делије

1034
00:57:37,366 --> 00:57:38,333
у мери у којој су некада,

1035
00:57:38,366 --> 00:57:40,366
јер не живе

1036
00:57:40,400 --> 00:57:41,609
у непосредној близини
једни другима

1037
00:57:41,633 --> 00:57:44,333
и у комшилук делије
више, зар не?

1038
00:57:44,366 --> 00:57:46,133
Дакле, имате трговачке центре,

1039
00:57:46,166 --> 00:57:49,233
али колико ти делија треба
у тржном центру, зар не?

1040
00:57:49,266 --> 00:57:51,800
Јевреји су много већи део,
или желите да будете много више

1041
00:57:51,833 --> 00:57:54,133
део тканине
америчког друштва.

1042
00:57:54,166 --> 00:57:56,466
Тако да храна не нестаје,

1043
00:57:56,500 --> 00:57:57,776
али где је храна
се сада продаје

1044
00:57:57,800 --> 00:57:59,666
ако се не продаје у делицијама?

1045
00:57:59,700 --> 00:58:02,366
Супермаркети, зар не?

1046
00:58:05,533 --> 00:58:07,066
За тај старомодни укус

1047
00:58:07,100 --> 00:58:08,800
То сви људи фаворизују

1048
00:58:08,833 --> 00:58:11,500
Пробајте хебрејско национално месо

1049
00:58:11,533 --> 00:58:15,033
Они су посластица, да будем сигурна,
јер је говедина тако чиста

1050
00:58:15,066 --> 00:58:18,000
У хебрејском националном месу

1051
00:58:18,033 --> 00:58:20,800
Наћи ћеш кукурузну говедину,
и говеђе печење, салама

1052
00:58:20,833 --> 00:58:24,700
Пастрами, и дивно
хреновке такође

1053
00:58:24,733 --> 00:58:26,633
Сигурно су укусни

1054
00:58:26,666 --> 00:58:29,900
И чисто хранљива,
они хебрејски национални...

1055
00:58:29,933 --> 00:58:31,466
хебрејски национални...

1056
00:58:44,233 --> 00:58:45,566
Моја мајка је продавала плоче

1057
00:58:45,600 --> 00:58:48,866
док је мој отац покушавао
да се пробије у џезу.

1058
00:58:48,900 --> 00:58:51,500
Имао је одређени шарм,
и могао је да пева,

1059
00:58:51,533 --> 00:58:54,566
и стога се запослио
са бројним плесним бендовима.

1060
00:58:54,600 --> 00:58:55,966
И годину дана након мог рођења,

1061
00:58:56,000 --> 00:58:57,600
запослио се код
оркестар Џо Лосса,

1062
00:58:57,633 --> 00:58:58,866
што је вероватно било

1063
00:58:58,900 --> 00:59:01,833
најуспешнији
плесни бенд свог времена.

1064
00:59:01,866 --> 00:59:03,500
Можемо ли га чути како пева?

1065
00:59:03,533 --> 00:59:04,700
Можемо га чути како пева...

1066
00:59:04,733 --> 00:59:06,966
Уз то, тај један тренутак.

1067
00:59:07,000 --> 00:59:08,076
да ли желите...
да ли желиш да видиш,

1068
00:59:08,100 --> 00:59:09,800
па они од вас који
гледати телевизију

1069
00:59:09,833 --> 00:59:11,133
можда сам га видео како пева...

1070
00:59:11,166 --> 00:59:13,009
Да, али у реду је,
могу поново да га гледају.

1071
00:59:13,033 --> 00:59:16,133
Тако је, тако је...
тако је изванредно.

1072
00:59:16,166 --> 00:59:17,866
Па, има мало
прича иза овога

1073
00:59:17,900 --> 00:59:21,233
посебан мали клип
видећемо.

1074
00:59:21,266 --> 00:59:26,100
Мораш да разумеш,
бендови из 1950-их

1075
00:59:26,133 --> 00:59:28,666
били добро прилагођени за игру
музику дана.

1076
00:59:28,700 --> 00:59:30,966
Био је то Франкие Лаине
и Џони Реј.

1077
00:59:31,000 --> 00:59:34,266
Када откуцају музику и
ушао је рокенрол,

1078
00:59:34,300 --> 00:59:35,833
нису били тако прикладни за то,

1079
00:59:35,866 --> 00:59:37,366
па су морали да нађу посао

1080
00:59:37,400 --> 00:59:40,200
за саксофонисте
и тромбонисти.

1081
00:59:40,233 --> 00:59:42,833
Док су певачи
може бити прилично прилагодљив,

1082
00:59:42,866 --> 00:59:45,000
они су имали
за покривање плоча

1083
00:59:45,033 --> 00:59:47,466
ван графикона који
нису били нужно

1084
00:59:47,500 --> 00:59:49,300
који су погодни за ову поставу.

1085
00:59:49,333 --> 00:59:51,633
И онда претпостављам
ово се десило.

1086
00:59:55,233 --> 00:59:57,400
РОСС МцМАНУС: Вау

1087
00:59:57,433 --> 00:59:58,833
Ох, ох, ох, ох, ох, ох

1088
01:00:02,500 --> 01:00:07,166
Вау, Вау, Вау, Вау

1089
01:00:07,200 --> 01:00:08,900
Вау

1090
01:00:08,933 --> 01:00:10,166
Да имам чекић

1091
01:00:10,200 --> 01:00:11,433
Да имам чекић

1092
01:00:11,466 --> 01:00:12,576
МцМАНУС:
Ујутру бих чекићем

1093
01:00:12,600 --> 01:00:13,800
Чекић ујутру

1094
01:00:13,833 --> 01:00:15,033
Ја бих чекићем увече

1095
01:00:15,066 --> 01:00:16,200
Чекић увече

1096
01:00:16,233 --> 01:00:17,266
По целој овој земљи

1097
01:00:17,300 --> 01:00:18,866
По целој овој земљи

1098
01:00:18,900 --> 01:00:21,300
Певам о опасности

1099
01:00:21,333 --> 01:00:23,866
Овде певам упозорење

1100
01:00:23,900 --> 01:00:27,166
Певам о љубави између
браћо моја и сестре моје

1101
01:00:27,200 --> 01:00:29,800
Свуда, свуда по овој земљи

1102
01:00:29,833 --> 01:00:32,300
Вау, Вау, Вау, Вау

1103
01:00:32,333 --> 01:00:38,766
Вау, Вау, Вау, Вау

1104
01:00:38,800 --> 01:00:39,900
Имам чекић

1105
01:00:39,933 --> 01:00:41,500
Имам чекић

1106
01:00:41,533 --> 01:00:43,700
И имам звоно
Имам звоно

1107
01:00:43,733 --> 01:00:47,433
И имам песму
да певају по целој овој земљи

1108
01:00:47,466 --> 01:00:48,633
По целој овој земљи

1109
01:00:48,666 --> 01:00:51,133
То је чекић правде

1110
01:00:51,166 --> 01:00:53,800
То је чекић слободе

1111
01:00:53,833 --> 01:00:55,566
И да причам
о љубави између

1112
01:00:55,600 --> 01:01:00,000
Моја браћа и моје сестре
свуда, свуда по овој земљи

1113
01:01:00,033 --> 01:01:02,166
Да, да, да

1114
01:01:02,200 --> 01:01:03,833
Да, да, да!

1115
01:01:03,866 --> 01:01:06,033
По целој овој земљи

1116
01:01:06,066 --> 01:01:07,866
Оох, свуда по овој земљи

1117
01:01:07,900 --> 01:01:09,100
Ох, широм ове земље...

1118
01:01:09,133 --> 01:01:11,133
Свакако постоји...

1119
01:01:11,166 --> 01:01:13,600
постоји незнатна породица
сличност.

1120
01:01:15,900 --> 01:01:17,900
Само око очију,
не око стопала.

1121
01:01:17,933 --> 01:01:20,466
овај...

1122
01:01:20,500 --> 01:01:23,033
Желим нешто да прочитам
то је заправо прилично паметно.

1123
01:01:23,066 --> 01:01:27,466
Мислим да Грејл Маркус,
лепо у интервјуу,

1124
01:01:27,500 --> 01:01:31,733
карактерише овај тренутак
освете и кривице.

1125
01:01:31,766 --> 01:01:33,833
Он каже: „Елвис Костело
био неко

1126
01:01:33,866 --> 01:01:36,033
„кога је боље да не прелазиш.

1127
01:01:36,066 --> 01:01:38,000
„Био је неко ко је био,

1128
01:01:38,033 --> 01:01:40,766
“ како је рекао
у свом првом интервјуу...

1129
01:01:40,800 --> 01:01:44,633
„и заиста верујем
ово је кључ његове каријере...

1130
01:01:44,666 --> 01:01:47,833
“, рекао је једине емоције
разумео је

1131
01:01:47,866 --> 01:01:49,833
„биле освета и кривица.

1132
01:01:49,866 --> 01:01:54,533
„Без обзира да ли он снима или не
са квартетом Бродски,

1133
01:01:54,566 --> 01:01:56,600
„као што је то учинио
о писмима Јулије,

1134
01:01:56,633 --> 01:01:58,733
„или је он једноставно
устајући

1135
01:01:58,766 --> 01:02:00,900
„и певање
'Трамп тхе Дирт Довн,'

1136
01:02:00,933 --> 01:02:03,200
„о којој је песма о

1137
01:02:03,233 --> 01:02:06,666
„како жели да игра
на гробу Тачер,

1138
01:02:06,700 --> 01:02:12,100
„Мислим да је увек гледао
за најефикаснији начин

1139
01:02:12,133 --> 01:02:15,600
правити невоље“.

1140
01:02:16,733 --> 01:02:18,466
Мислите ли да је то истина?

1141
01:02:21,500 --> 01:02:23,900
Који део тога?

1142
01:02:25,666 --> 01:02:27,400
Било који део тога.

1143
01:02:27,433 --> 01:02:30,400
Да, мислим да ми даје
превише кредита.

1144
01:02:30,433 --> 01:02:32,833
Хм, наравно, то је...

1145
01:02:32,866 --> 01:02:37,433
Професор Маркус, знате,

1146
01:02:37,466 --> 01:02:43,000
његов посао је да ствара
таква теза.

1147
01:02:43,033 --> 01:02:44,333
То је оно што он ради.

1148
01:02:44,366 --> 01:02:47,700
Пише веома, веома дуго
и замршене књиге

1149
01:02:47,733 --> 01:02:49,533
објашњавајући везе

1150
01:02:49,566 --> 01:02:52,842
- између разних политичких
и културни покрети,

1151
01:02:52,866 --> 01:02:58,633
И живописност тога,
њему, нећу порећи,

1152
01:02:58,666 --> 01:03:03,666
осим тога
он покрива период

1153
01:03:03,700 --> 01:03:08,866
од око 30 година,
25 година.

1154
01:03:08,900 --> 01:03:13,066
И било је било каквог броја
људи у мом, себи...

1155
01:03:13,100 --> 01:03:15,400
Знам да је веома згодно

1156
01:03:15,433 --> 01:03:18,100
да стави ове етикете
као панк или нови талас

1157
01:03:18,133 --> 01:03:21,100
или љут
или, знате, политички.

1158
01:03:21,133 --> 01:03:24,166
Али свака песма има
друга прилика за мене,

1159
01:03:24,200 --> 01:03:25,466
и постоје различита средства,

1160
01:03:25,500 --> 01:03:27,033
а ту су и различити мотиви.

1161
01:03:27,066 --> 01:03:28,433
А има, надам се,

1162
01:03:28,466 --> 01:03:30,633
различите резултате
ако их слушаш.

1163
01:03:30,666 --> 01:03:31,933
И у различите дане,

1164
01:03:31,966 --> 01:03:33,609
можете их певати
са различитим флексијама.

1165
01:03:33,633 --> 01:03:38,400
Певао сам речи које се чују
у "Трамп тхе Дирт Довн".

1166
01:03:38,433 --> 01:03:42,900
Певао сам је ноћу
штрајк рудара је пропао

1167
01:03:42,933 --> 01:03:45,433
у, у, у облику скице,

1168
01:03:45,466 --> 01:03:46,933
и тада бих се сложио

1169
01:03:46,966 --> 01:03:50,433
вероватно је било
прилично агресиван.

1170
01:03:50,466 --> 01:03:53,033
А онда мелодија
које сам на крају користио

1171
01:03:53,066 --> 01:03:55,566
алудира на "Зар није љупка".

1172
01:03:55,600 --> 01:03:57,233
То алудира
на "Зар није љупка",

1173
01:03:57,266 --> 01:03:59,533
Мелодија Стивија Вондера.

1174
01:03:59,566 --> 01:04:01,433
То је била шала.

1175
01:04:01,466 --> 01:04:04,233
Али постоји шала
носећи песму

1176
01:04:04,266 --> 01:04:07,566
са свим овим бруталним
и разочаране слике

1177
01:04:07,600 --> 01:04:11,033
шта то конкретно време
пустити у људе.

1178
01:04:11,066 --> 01:04:14,666
Жеља за кораком
на свог сународника

1179
01:04:14,700 --> 01:04:17,300
да напредујем.

1180
01:04:17,333 --> 01:04:19,666
И још увек се тако осећам.

1181
01:04:19,700 --> 01:04:22,033
Па добијам... отпевао сам песму
до пре неколико година,

1182
01:04:22,066 --> 01:04:24,366
а људи су говорили: „Не можете
отпевај сада, мртва је“.

1183
01:04:24,400 --> 01:04:26,209
Мислим, посебно имамо
да је отпева сад кад је мртва.

1184
01:04:26,233 --> 01:04:27,666
Сада је...

1185
01:04:27,700 --> 01:04:31,033
Не зато, не зато,
не, не, она је људско биће.

1186
01:04:31,066 --> 01:04:34,266
Она је заправо умрла,
знаш, у деменцији,

1187
01:04:34,300 --> 01:04:37,000
што буквално не бих пожелео
на мог најгорег непријатеља.

1188
01:04:37,033 --> 01:04:39,533
Али шта је пустила
у земљи,

1189
01:04:39,566 --> 01:04:41,633
Не могу опростити.

1190
01:04:41,666 --> 01:04:42,900
Дакле, то је моје мишљење.

1191
01:04:42,933 --> 01:04:46,300
А у демократији,
Морам да кажем шта осећам,

1192
01:04:46,333 --> 01:04:48,266
и ја то такође певам,

1193
01:04:48,300 --> 01:04:50,000
баш онако како политичари добијају
да то кажем

1194
01:04:50,033 --> 01:04:53,166
изнова и изнова
и бити плаћени за то.

1195
01:05:21,933 --> 01:05:24,433
Ако желимо као друштво
искористити предност

1196
01:05:24,466 --> 01:05:27,000
од свих ових великих
технолошке могућности,

1197
01:05:27,033 --> 01:05:30,600
имамо обавезу
да, хм, помогнем тим људима

1198
01:05:30,633 --> 01:05:33,166
који се стављају
у горем положају

1199
01:05:33,200 --> 01:05:35,866
савременим технолошким променама.

1200
01:05:35,900 --> 01:05:37,533
Мислим да град
разуме то,

1201
01:05:37,566 --> 01:05:40,066
и раде
мноштво активности.

1202
01:05:40,100 --> 01:05:44,233
Није уједињена и није
радећи ка кохерентном циљу.

1203
01:05:44,266 --> 01:05:48,766
Други градови имају,
хм, створио...

1204
01:05:48,800 --> 01:05:52,309
- Дакле, ово су индикатори
из Сијетла, хм,

1205
01:05:52,333 --> 01:05:55,666
Створена нека врста позитивних визија

1206
01:05:55,700 --> 01:05:57,000
од чега, ух...

1207
01:05:57,033 --> 01:06:01,066
какав инклузиван град
могло изгледати.

1208
01:06:01,100 --> 01:06:03,266
Ако прочитате те документе,
постаје врло јасно

1209
01:06:03,300 --> 01:06:05,833
да је библиотека заправо

1210
01:06:05,866 --> 01:06:08,133
можда и најважнији
институција,

1211
01:06:08,166 --> 01:06:10,933
јер смо центар заједнице

1212
01:06:10,966 --> 01:06:12,833
за људе који то не чине
имају приступ кући.

1213
01:06:12,866 --> 01:06:14,133
Ми смо место где људи

1214
01:06:14,166 --> 01:06:16,066
разоткрити ко не
иначе разуме.

1215
01:06:16,100 --> 01:06:18,433
Ми смо место где људи
може научити вештине,

1216
01:06:18,466 --> 01:06:20,400
где деца могу да раде домаће задатке
после школа.

1217
01:06:20,433 --> 01:06:21,633
Мислим да постоји прилика

1218
01:06:21,666 --> 01:06:25,366
да окупи врсту
пуног обима људи

1219
01:06:25,400 --> 01:06:28,766
укључени у осигуравање
жице су у земљи,

1220
01:06:28,800 --> 01:06:31,966
постоји приступачан интернет,
постоје центри заједнице,

1221
01:06:32,000 --> 01:06:33,566
постоје дигиталне вештине,

1222
01:06:33,600 --> 01:06:38,533
да развије серију
индикатори на и циљеви за

1223
01:06:38,566 --> 01:06:40,300
какав инклузивни
Њујорк би био,

1224
01:06:40,333 --> 01:06:42,433
и да бисмо могли...

1225
01:06:42,466 --> 01:06:45,100
који би се могао управљати
код градоначелника,

1226
01:06:45,133 --> 01:06:47,800
али да бисмо могли да обезбедимо
простор за састанке

1227
01:06:47,833 --> 01:06:51,266
и помози им да се уједине
гомилу њихових активности.

1228
01:06:51,300 --> 01:06:54,733
То би рационализирало гомилу
од пројеката које раде,

1229
01:06:54,766 --> 01:06:57,866
то би нам дало начин да
настављајући да сија светлост

1230
01:06:57,900 --> 01:06:59,500
на оне који се
оставио иза себе,

1231
01:06:59,533 --> 01:07:02,100
и, ум, и такође, знате,

1232
01:07:02,133 --> 01:07:05,800
истаћи централну улогу
библиотека игра у овом простору.

1233
01:07:05,833 --> 01:07:09,466
Ух, опет, то је ствар
које су урадили други градови

1234
01:07:09,500 --> 01:07:12,733
а да је Њујорк заправо
само некако иза на.

1235
01:07:12,766 --> 01:07:14,666
И заправо људи долазе
нама све време,

1236
01:07:14,700 --> 01:07:15,866
па људи причају о нама

1237
01:07:15,900 --> 01:07:17,900
као сидрена институција
у заједници

1238
01:07:17,933 --> 01:07:20,966
за дигиталну инклузију,
не само дигитални приступ,

1239
01:07:21,000 --> 01:07:23,566
али приступ је, као,
најмањи заједнички именилац.

1240
01:07:23,600 --> 01:07:25,566
То је заправо
шта људи раде с тим.

1241
01:07:25,600 --> 01:07:27,933
Не иду сви на ВеВорк,
али су могли да оду

1242
01:07:27,966 --> 01:07:30,466
свом комшилуку
дигитални инкубациони центар.

1243
01:07:30,500 --> 01:07:31,633
Могли би да иду...

1244
01:07:31,666 --> 01:07:33,009
и, знаш,
људи причају о томе,

1245
01:07:33,033 --> 01:07:34,800
не само, свакако
за народ

1246
01:07:34,833 --> 01:07:38,700
који немају приступ рачунару,
али и за све.

1247
01:07:38,733 --> 01:07:40,309
Чињеница је да,
знаш,

1248
01:07:40,333 --> 01:07:41,833
технологија се креће великом брзином

1249
01:07:41,866 --> 01:07:44,400
да сви идемо
да мора да иде у корак са,

1250
01:07:44,433 --> 01:07:46,933
а ради се о
како размишљамо о томе.

1251
01:07:46,966 --> 01:07:49,300
И тако излагање
на све те врсте алата

1252
01:07:49,333 --> 01:07:51,333
али и заједници
стручњака.

1253
01:07:51,366 --> 01:07:52,766
Дакле, није увек
бити нас.

1254
01:07:52,800 --> 01:07:55,200
Могло би да донесе
у многим другим.

1255
01:07:55,233 --> 01:07:57,133
И тако разговори
имао сам,

1256
01:07:57,166 --> 01:08:00,200
много, много разговора
које је Лука очигледно имао,

1257
01:08:00,233 --> 01:08:03,133
на неки начин указује да је ово
велика прилика за нас.

1258
01:08:03,166 --> 01:08:05,966
Шта ако се сазовемо
сви у овом простору

1259
01:08:06,000 --> 01:08:07,966
на огромној конференцији у САСБИ-ју

1260
01:08:08,000 --> 01:08:13,933
да артикулише шта све заједно,
знаш шта хоћемо

1261
01:08:13,966 --> 01:08:16,366
у смислу људи који имају влакна
до својих зграда,

1262
01:08:16,400 --> 01:08:18,566
у смислу простора заједнице
где могу да иду на интернет,

1263
01:08:18,600 --> 01:08:20,466
у погледу дигиталних вештина.

1264
01:08:20,500 --> 01:08:24,800
Могли смо, могли сте
затим комисиона МАНЖЕТКА

1265
01:08:24,833 --> 01:08:27,500
или би неко могао наручити
МАНЖЕТКА да уради истраживање,

1266
01:08:27,533 --> 01:08:30,300
у основи основни подаци
о томе где се налазимо као град

1267
01:08:30,333 --> 01:08:32,500
то би истакло
зјапеће рупе

1268
01:08:32,533 --> 01:08:34,333
а где Њујорк
је иза времена.

1269
01:08:34,366 --> 01:08:35,800
Могли бисмо тада, шест месеци касније,

1270
01:08:35,833 --> 01:08:40,533
сазвати још један велики састанак
овде у, ум, у САСБИ-ју

1271
01:08:40,566 --> 01:08:44,100
да идентификује ниско виси плод
и развијају стратегије

1272
01:08:44,133 --> 01:08:46,833
од којих ћемо свакако
бити кључни играчи,

1273
01:08:46,866 --> 01:08:49,400
због нашег, хм,
наше имовине.

1274
01:08:49,433 --> 01:08:52,609
- То би могло дати
градоначелник нешто за...

1275
01:08:52,633 --> 01:08:55,133
Начин да се прича о његовом,
све његове пројекте.

1276
01:08:55,166 --> 01:08:59,733
То би нас сигурно развило
као централни играч.

1277
01:08:59,766 --> 01:09:01,200
Има три различита

1278
01:09:01,233 --> 01:09:04,466
делови нарације које користимо
да се ово спаја.

1279
01:09:04,500 --> 01:09:07,833
Један је најхапснији
фигура коју Тони користи

1280
01:09:07,866 --> 01:09:09,542
је, знате, један од три
Њујорчани немају приступ

1281
01:09:09,566 --> 01:09:10,733
на широкопојасни приступ код куће.

1282
01:09:10,766 --> 01:09:13,666
Као, то постаје
било које пажње публике.

1283
01:09:13,700 --> 01:09:15,900
Други историјски
које увек волимо

1284
01:09:15,933 --> 01:09:17,666
је, је Карнегијева тачка,

1285
01:09:17,700 --> 01:09:20,066
да ли је Карнеги тражио
да направите библиотеку

1286
01:09:20,100 --> 01:09:21,476
на пјешачкој удаљености
сваког Њујорчана.

1287
01:09:21,500 --> 01:09:24,100
Дакле, ово је начин да се
прихвати то наслеђе

1288
01:09:24,133 --> 01:09:25,600
и реци... и волим начин,

1289
01:09:25,633 --> 01:09:27,666
само од погледа од две секунде
на оно што је Сијетл урадио,

1290
01:09:27,700 --> 01:09:31,366
је рећи,
„У реду, густина насеља,

1291
01:09:31,400 --> 01:09:33,800
колико јавних приступних места
постоје?"

1292
01:09:33,833 --> 01:09:37,500
То је начин да се
обновити Карнегијеву идеју

1293
01:09:37,533 --> 01:09:38,966
на дигитални начин.

1294
01:09:39,000 --> 01:09:41,233
И мислим да је изазов

1295
01:09:41,266 --> 01:09:44,400
како би ми,
желимо да се позиционирамо

1296
01:09:44,433 --> 01:09:50,733
као помоћни заступници
ипак... за град, хм,

1297
01:09:50,766 --> 01:09:52,966
знаш,
али на малој удаљености од њега.

1298
01:09:53,000 --> 01:09:55,233
Ово није...
то би било партнерство,

1299
01:09:55,266 --> 01:09:56,766
али... а није,

1300
01:09:56,800 --> 01:09:58,640
ово не би било први пут
град је хтео

1301
01:09:58,666 --> 01:10:01,400
да посади милион стабала,

1302
01:10:01,433 --> 01:10:03,600
и извршили су попис стабала
пре тога.

1303
01:10:03,633 --> 01:10:08,166
А сада, знате, прошле недеље
засадили су милионито дрво.

1304
01:10:08,200 --> 01:10:10,600
За библиотеку,
са МАНЖЕТОМ или шта не,

1305
01:10:10,633 --> 01:10:12,076
Мислим да је супер-бриљантно
идеја да кажем,

1306
01:10:12,100 --> 01:10:13,300
„Ево шта дигитални...

1307
01:10:13,333 --> 01:10:15,766
„један од три
стварно тачан број?

1308
01:10:15,800 --> 01:10:18,066
„Како то иде горе
и доле сваке године?

1309
01:10:18,100 --> 01:10:22,233
Ево како то изгледа
комшилук, регион по регион“.

1310
01:10:22,266 --> 01:10:26,933
Знаш, тако, мислим
ово је логичан следећи корак

1311
01:10:26,966 --> 01:10:30,666
и ту су наши бона фидес
на основу свега,

1312
01:10:30,700 --> 01:10:33,866
али и на 10.000 позајмица
које ћемо завршити.

1313
01:10:33,900 --> 01:10:35,533
Само желим да будемо сигурни

1314
01:10:35,566 --> 01:10:37,833
да не изгубимо из вида
шта је дигитална инклузија,

1315
01:10:37,866 --> 01:10:39,833
да није само
о широкопојасном приступу.

1316
01:10:39,866 --> 01:10:42,366
И не мислим
да то буде нешто минорно.

1317
01:10:42,400 --> 01:10:43,966
Није, огромно је.

1318
01:10:44,000 --> 01:10:47,500
Али то је искрено
једноставно није довољно...

1319
01:10:47,533 --> 01:10:49,500
Мм-хмм.
И не желим да ово...

1320
01:10:49,533 --> 01:10:52,433
многи људи раде
широкопојасни вагон, извини.

1321
01:10:52,466 --> 01:10:55,866
Дакле, шта је, шта више,
као какво друштво...

1322
01:10:55,900 --> 01:10:57,700
па само желим да будемо...

1323
01:10:57,733 --> 01:10:59,076
Ту је квантитативна прича
и ту је квалитативна прича.

1324
01:10:59,100 --> 01:11:00,300
Па, постоји вештина,

1325
01:11:00,333 --> 01:11:02,233
постоји „Како функционишете
у друштву?"

1326
01:11:02,266 --> 01:11:04,300
Само желим да будемо свесни
од тога, да.

1327
01:11:04,333 --> 01:11:05,600
У реду, долазимо до тога.

1328
01:11:05,633 --> 01:11:07,533
А онда се мења, зар не,

1329
01:11:07,566 --> 01:11:09,500
па бесплатни рачунар
добићете некога у 2015

1330
01:11:09,533 --> 01:11:11,833
неће бити релевантно
у 2020.

1331
01:11:11,866 --> 01:11:13,666
Пропусни опсег који обезбеђујемо
за њих сада

1332
01:11:13,700 --> 01:11:15,933
биће застарело
како се интернет мења.

1333
01:11:15,966 --> 01:11:17,633
И вештине
које данас научите

1334
01:11:17,666 --> 01:11:22,066
неће, ум, ух, бити довољно
за пар година,

1335
01:11:22,100 --> 01:11:26,633
због чега је улога
библиотечка воља,

1336
01:11:26,666 --> 01:11:28,366
ако желимо да будемо у свемиру,

1337
01:11:28,400 --> 01:11:31,266
биће стално важан,

1338
01:11:31,300 --> 01:11:33,533
јер ће бити
другачији скуп људи

1339
01:11:33,566 --> 01:11:34,933
стално остављен.

1340
01:11:34,966 --> 01:11:36,666
Дакле, није то широкопојасно
није пресудно

1341
01:11:36,700 --> 01:11:38,433
или ово није био добар покушај.

1342
01:11:38,466 --> 01:11:39,766
Само што је то...

1343
01:11:39,800 --> 01:11:41,266
ако можемо да проширимо фокус

1344
01:11:41,300 --> 01:11:44,433
и постави крајњи циљ
на ангажоване кориснике интернета,

1345
01:11:44,466 --> 01:11:46,200
видећемо да има
много различитих начина

1346
01:11:46,233 --> 01:11:47,633
да можемо направити разлику

1347
01:11:47,666 --> 01:11:49,900
и већ праве
разлика као систем.

1348
01:11:49,933 --> 01:11:52,242
Видите, овај пројекат је успео
јер нас је то довело до ове тачке.

1349
01:11:52,266 --> 01:11:53,233
Било је сјајно, зар не?

1350
01:11:53,266 --> 01:11:54,233
Договорено, договорено.

1351
01:11:54,266 --> 01:11:55,766
Да.

1352
01:11:58,300 --> 01:11:59,266
Здраво свима.

1353
01:11:59,300 --> 01:12:00,733
Добродошли у Боокс ат Ноон.

1354
01:12:00,766 --> 01:12:03,433
Данас имам задовољство да се представим
Јусеф Комуњака.

1355
01:12:03,466 --> 01:12:06,000
Хтео сам да те питам

1356
01:12:06,033 --> 01:12:08,500
ако видиш себе
као политички песник?

1357
01:12:08,533 --> 01:12:11,800
Видим ли себе
као политички песник?

1358
01:12:11,833 --> 01:12:12,876
- Ум...
- Мислим, користиш, мислим,

1359
01:12:12,900 --> 01:12:14,233
било је, знате,

1360
01:12:14,266 --> 01:12:16,600
искористио си своје искуство
у Вијетнаму

1361
01:12:16,633 --> 01:12:18,233
причати о, знаш,

1362
01:12:18,266 --> 01:12:22,300
и користили сте проблеме
расе у поезији,

1363
01:12:22,333 --> 01:12:24,200
па се питам да ли ти,

1364
01:12:24,233 --> 01:12:27,366
што се тиче врсте
спектар поезије,

1365
01:12:27,400 --> 01:12:30,800
ако видиш себе
као политички песник?

1366
01:12:30,833 --> 01:12:34,433
Па, мислим језик
је политички,

1367
01:12:34,466 --> 01:12:40,633
и то,
то је оно што користим као алат.

1368
01:12:40,666 --> 01:12:43,833
Мислим да је било, хм,
Рицхард Вригхт који је рекао

1369
01:12:43,866 --> 01:12:48,733
да је желео
писати реченице,

1370
01:12:48,766 --> 01:12:53,900
језик који је функционисао
као клуб.

1371
01:12:53,933 --> 01:12:55,800
Не морам нужно
веровати у то.

1372
01:12:55,833 --> 01:12:58,633
За мене, не мислим
површина,

1373
01:12:58,666 --> 01:13:00,733
површина песме,

1374
01:13:00,766 --> 01:13:04,300
политика није
на површини песме,

1375
01:13:04,333 --> 01:13:07,033
али мислим
пошто користим језик,

1376
01:13:07,066 --> 01:13:08,633
политика је испод,

1377
01:13:08,666 --> 01:13:13,500
уткана у
емоционалну архитектуру

1378
01:13:13,533 --> 01:13:14,966
песме.

1379
01:13:15,000 --> 01:13:19,800
Да ли је то одувек било
део вашег стила,

1380
01:13:19,833 --> 01:13:21,633
да уткам шта се дешава?

1381
01:13:21,666 --> 01:13:23,566
Мислим, то је део
твог језика,

1382
01:13:23,600 --> 01:13:24,876
то је део онога што јесте
као песник.

1383
01:13:24,900 --> 01:13:27,000
Враћам се Болдуину,

1384
01:13:27,033 --> 01:13:29,000
а Џејмс Болдвин је то рекао

1385
01:13:29,033 --> 01:13:30,609
морамо знати
шта се дешава око нас

1386
01:13:30,633 --> 01:13:32,466
да би се знало
шта нам се дешава

1387
01:13:32,500 --> 01:13:36,033
јер смо део
свега око нас.

1388
01:13:36,066 --> 01:13:43,366
И мислим да је можда песник

1389
01:13:43,400 --> 01:13:46,500
проклет да буде пажљив посматрач.

1390
01:13:46,533 --> 01:13:47,800
Посматрач.

1391
01:13:47,833 --> 01:13:50,166
И постоји нека врста инсинуације,

1392
01:13:50,200 --> 01:13:54,900
а такође је и део
проширене могућности.

1393
01:13:54,933 --> 01:13:57,333
Оно што мислим под тим је то

1394
01:13:57,366 --> 01:13:59,866
ако смо у ритму
песме,

1395
01:13:59,900 --> 01:14:05,033
ми смо у емотивном
архитектура песме,

1396
01:14:05,066 --> 01:14:11,700
а језик говори ствари
који су директни

1397
01:14:11,733 --> 01:14:15,400
али и инсинуација,

1398
01:14:15,433 --> 01:14:19,633
исто као
блуз певач би.

1399
01:14:19,666 --> 01:14:21,800
Мислим да је то оно.

1400
01:14:21,833 --> 01:14:22,900
То ме заиста враћа назад

1401
01:14:22,933 --> 01:14:27,033
до суштине блуза,

1402
01:14:27,066 --> 01:14:30,200
инсинуација, смелост.

1403
01:14:30,233 --> 01:14:32,466
Мислите да дозволите тишину?

1404
01:14:32,500 --> 01:14:37,133
То говори и једноставност
на неки начин се преобликује

1405
01:14:37,166 --> 01:14:43,033
у сложенији
емотивно место.

1406
01:15:30,666 --> 01:15:33,766
Имаш ли своју библиотечку карту?

1407
01:15:43,500 --> 01:15:44,466
Да.

1408
01:15:44,500 --> 01:15:46,233
Ок, тако желиш
да направим ове слике

1409
01:15:46,266 --> 01:15:49,633
и сачувати га овде?
Аха, али...

1410
01:15:49,666 --> 01:15:51,333
Не све једно.

1411
01:15:51,366 --> 01:15:53,900
Ово... Ово овде је укључено
меморијску картицу овде.

1412
01:15:53,933 --> 01:15:56,800
Да. Желите да пренесете
то овде, зар не?

1413
01:15:56,833 --> 01:15:58,666
Али, али желим прво да спасем.

1414
01:15:58,700 --> 01:16:02,433
Па, зато јеси
да задржи "Контролу", видиш?

1415
01:16:02,466 --> 01:16:03,966
Показаћу ти пример.

1416
01:16:09,366 --> 01:16:11,433
Дакле, када то дође до 100%,

1417
01:16:11,466 --> 01:16:13,933
онда ме позови поново,
и можемо погледати.

1418
01:16:13,966 --> 01:16:15,200
100% да завршим?

1419
01:16:15,233 --> 01:16:18,266
Да, 100% јесте
завршено преузимање,

1420
01:16:18,300 --> 01:16:20,866
а затим вршимо инсталацију.

1421
01:16:30,800 --> 01:16:32,366
Вратите се на „Кућа“.

1422
01:16:32,400 --> 01:16:33,400
ха?

1423
01:16:33,433 --> 01:16:35,433
Хоме. кући?

1424
01:16:35,466 --> 01:16:37,666
Кући, да, ово, да.

1425
01:17:11,133 --> 01:17:12,700
Овогодишња понуда,
Рекао бих око 22.

1426
01:17:26,066 --> 01:17:27,176
Сада, јесте ли радили
са књигом,

1427
01:17:27,200 --> 01:17:28,433
Брајев азбучни ред уобичајене величине?

1428
01:17:28,466 --> 01:17:30,500
Па ћемо почети
на овом првом...

1429
01:17:30,533 --> 01:17:32,800
ову прву страницу која
има А до Е на себи.

1430
01:17:32,833 --> 01:17:34,566
Зато само напред
и погледајте страницу.

1431
01:17:34,600 --> 01:17:36,166
Да ли сте левичар или десничар?

1432
01:17:36,200 --> 01:17:37,566
Ум, десно.

1433
01:17:37,600 --> 01:17:39,233
Да ли сте дешњак? Мм-хмм.

1434
01:17:39,266 --> 01:17:41,733
У реду, добро је држати,
да га задржим...

1435
01:17:41,766 --> 01:17:43,333
Страигхт? ...право ипак.

1436
01:17:43,366 --> 01:17:45,366
Ух-хух.
Већина људи који читају Брајеву азбуку

1437
01:17:45,400 --> 01:17:47,109
завршити читање са
комбинација обе руке.

1438
01:17:47,133 --> 01:17:48,200
У реду.

1439
01:17:48,233 --> 01:17:49,966
Дакле, твоја десна рука
биће твој вођа,

1440
01:17:50,000 --> 01:17:53,342
- али понекад твоја лева рука хоће
нека задржи своје место. У реду.

1441
01:17:53,366 --> 01:17:55,476
То је у реду да се провери
са обе руке, ако желите.

1442
01:17:55,500 --> 01:17:57,166
Е?

1443
01:17:57,200 --> 01:17:58,800
Хмм.. Не, то је Д.

1444
01:17:58,833 --> 01:18:01,366
Пре него што покушате да схватите,

1445
01:18:01,400 --> 01:18:03,766
само вежбајте померање руке
у правој линији

1446
01:18:03,800 --> 01:18:05,000
и следећи.

1447
01:18:05,033 --> 01:18:10,100
Овако
креће се рука која чита Брајеву азбуку.

1448
01:18:10,133 --> 01:18:13,200
Дакле, ове линије
који су некако заједно,

1449
01:18:13,233 --> 01:18:15,966
ове мале врсте
скоро железничке пруге,

1450
01:18:16,000 --> 01:18:18,500
су ту да вам некако помогну
образац и схвати

1451
01:18:18,533 --> 01:18:23,200
како се кретати у течности,
равно, глатко.

1452
01:18:23,233 --> 01:18:26,800
Много људи ће читати
са пар прстију.

1453
01:18:26,833 --> 01:18:28,566
Приметио сам то за сада

1454
01:18:28,600 --> 01:18:30,366
углавном читају
средњим прстом,

1455
01:18:30,400 --> 01:18:33,300
и желите да се у то уверите
и овај прст улази тамо,

1456
01:18:33,333 --> 01:18:35,733
јер твој кажипрст
има велику осетљивост,

1457
01:18:35,766 --> 01:18:38,066
и много људи чита
својим кажипрстом

1458
01:18:38,100 --> 01:18:40,300
а затим средњи прст
некако заједно.

1459
01:18:40,333 --> 01:18:42,033
У реду.

1460
01:18:42,066 --> 01:18:45,300
Када ваша једна рука пронађе
следећи ред за другу руку

1461
01:18:45,333 --> 01:18:46,866
се зове праћење.

1462
01:18:48,066 --> 01:18:50,666
Кс, Кс, Кс, Кс.

1463
01:18:50,700 --> 01:18:53,700
З, З, З, З.

1464
01:18:53,733 --> 01:18:55,200
Сада се побрини да...

1465
01:18:59,500 --> 01:19:01,333
Уради овако или својом руком,

1466
01:19:01,366 --> 01:19:02,866
где год можеш, у реду?

1467
01:19:04,833 --> 01:19:11,100
Ц... добро, и... шта?

1468
01:19:12,000 --> 01:19:13,366
У реду, и...

1469
01:19:15,300 --> 01:19:16,933
Имате "Зашто не."

1470
01:19:16,966 --> 01:19:19,866
Дакле, Н је крај.

1471
01:19:22,166 --> 01:19:23,933
Једна позиција је другачија.

1472
01:19:23,966 --> 01:19:27,933
Знате, један је хоризонталан
а друга вертикална.

1473
01:19:27,966 --> 01:19:29,800
- Јеси ли схватио?
- Да, пишем...

1474
01:19:29,833 --> 01:19:31,700
А сада идем
да урадим другу.

1475
01:19:37,700 --> 01:19:39,233
Имам неке статистике овде

1476
01:19:39,266 --> 01:19:41,666
на колико људи
са инвалидитетом постоје.

1477
01:19:41,700 --> 01:19:42,933
Ово је према

1478
01:19:42,966 --> 01:19:44,900
до пописа становништва у САД 2014.

1479
01:19:44,933 --> 01:19:46,300
Има их отприлике

1480
01:19:46,333 --> 01:19:51,633
осам милиона људи
ух, у Њујорку уопште,

1481
01:19:51,666 --> 01:19:55,233
и око 900.000
тих људи

1482
01:19:55,266 --> 01:19:56,733
су особе са инвалидитетом.

1483
01:19:56,766 --> 01:19:59,333
Дакле, то је око 11%.

1484
01:19:59,366 --> 01:20:02,166
Ја сам стамбени координатор,
и одговарам

1485
01:20:02,200 --> 01:20:03,500
много 311 позива

1486
01:20:03,533 --> 01:20:05,866
у вези становања
за особе са инвалидитетом.

1487
01:20:05,900 --> 01:20:07,133
За становање са ниским примањима,

1488
01:20:07,166 --> 01:20:08,576
ту је Њујорк
стамбена управа,

1489
01:20:08,600 --> 01:20:11,066
за коју се зна да има
веома дуга листа чекања.

1490
01:20:11,100 --> 01:20:14,733
На срећу, то није
једина опција.

1491
01:20:14,766 --> 01:20:15,966
Постоје и друге опције.

1492
01:20:16,000 --> 01:20:17,509
Постоји неколико различитих
ваучери доступни.

1493
01:20:17,533 --> 01:20:21,033
Један је Медицаид
Програм одрицања,

1494
01:20:21,066 --> 01:20:23,566
и то за људе
са физичким инвалидитетом,

1495
01:20:23,600 --> 01:20:24,876
и укључује
ствари попут кућне неге

1496
01:20:24,900 --> 01:20:26,866
и Оброци на точковима

1497
01:20:26,900 --> 01:20:28,166
и субвенционисано становање.

1498
01:20:28,200 --> 01:20:31,133
Ако имате ваучер
који покрива 1.100 долара,

1499
01:20:31,166 --> 01:20:34,233
и ти иди нађи стан,

1500
01:20:34,266 --> 01:20:37,933
и стан
је у том опсегу, зар не?

1501
01:20:37,966 --> 01:20:41,466
То је 1,000 долара
или 1.100 долара кирије месечно,

1502
01:20:41,500 --> 01:20:45,200
ух, то значи то
испуњавате критеријуме,

1503
01:20:45,233 --> 01:20:49,633
испуњавате услов прихода
за тај стан,

1504
01:20:49,666 --> 01:20:52,876
- и ако газда каже
ти, "Ми не узимамо ваучере,"

1505
01:20:52,900 --> 01:20:55,500
То се сматра
дискриминација.

1506
01:20:55,533 --> 01:20:58,466
А ако то, знаш,
ако се то деси,

1507
01:20:58,500 --> 01:21:00,633
постоји агенција
то вам може помоћи у томе.

1508
01:21:00,666 --> 01:21:02,433
То се зове
градске комисије

1509
01:21:02,466 --> 01:21:03,666
о људским правима.

1510
01:21:03,700 --> 01:21:07,300
Увек је добро знати
ваша права.

1511
01:21:07,333 --> 01:21:09,600
Још једна прилика за становање
је стамбена лутрија

1512
01:21:09,633 --> 01:21:11,266
или приступачно становање.

1513
01:21:11,300 --> 01:21:13,076
Постоји разлика
између приступачног становања

1514
01:21:13,100 --> 01:21:14,500
и становања са ниским примањима.

1515
01:21:14,533 --> 01:21:16,666
Већина људи то не схвата.

1516
01:21:16,700 --> 01:21:19,466
Дакле, приступачно становање је за,
знаш,

1517
01:21:19,500 --> 01:21:20,733
укључује низак приход,

1518
01:21:20,766 --> 01:21:22,766
али то такође укључује, знате,

1519
01:21:22,800 --> 01:21:25,300
средње класе
и радничке породице такође.

1520
01:21:25,333 --> 01:21:27,233
Друга агенција
са којима радимо,

1521
01:21:27,266 --> 01:21:29,000
Очување становања
и развој.

1522
01:21:29,033 --> 01:21:31,300
У основи раде
са програмерима

1523
01:21:31,333 --> 01:21:32,800
који граде нове зграде

1524
01:21:32,833 --> 01:21:35,500
или реконструишући
постојеће зграде,

1525
01:21:35,533 --> 01:21:38,433
и свака зграда
има своју лутрију.

1526
01:21:38,466 --> 01:21:41,533
Дакле, свака зграда
имаће своју апликацију,

1527
01:21:41,566 --> 01:21:43,766
и у свакој лутрији,

1528
01:21:43,800 --> 01:21:48,233
пет одсто станова
су издвојени

1529
01:21:48,266 --> 01:21:50,800
за људе
са сметњама у кретању,

1530
01:21:50,833 --> 01:21:52,866
а издваја се два одсто

1531
01:21:52,900 --> 01:21:56,066
за људе са визуелним
и оштећење слуха.

1532
01:21:56,100 --> 01:21:59,466
Проналажење стабилног становања
прилично је тешко урадити,

1533
01:21:59,500 --> 01:22:03,266
посебно у приступачним
и тржишта са ниским приходима.

1534
01:22:16,000 --> 01:22:17,333
Ох, да, урадимо то.

1535
01:22:22,900 --> 01:22:28,300
2014. године покренули смо
опсежан стратешки план,

1536
01:22:28,333 --> 01:22:31,433
али најважније,
почели смо да пунимо корпу

1537
01:22:31,466 --> 01:22:34,000
о томе шта смо ишли
да ставим овде,

1538
01:22:34,033 --> 01:22:35,266
библиотека Мид-Менхаттан

1539
01:22:35,300 --> 01:22:39,200
као и
у Шварцмановој згради.

1540
01:22:39,233 --> 01:22:45,000
Ангажовали смо се, хм, веома јавно
кампања ангажовања

1541
01:22:45,033 --> 01:22:46,733
око наших планова.

1542
01:22:46,766 --> 01:22:49,766
То су били само концепти
које смо смислили.

1543
01:22:49,800 --> 01:22:51,866
Имали смо јавне састанке,

1544
01:22:51,900 --> 01:22:54,900
имали смо бројне
медијске прилике,

1545
01:22:54,933 --> 01:22:57,833
хм, хвала Кену и његовом особљу.

1546
01:22:57,866 --> 01:23:02,100
Састали смо се са заинтересованим странама,
састали смо се са нашим одбором,

1547
01:23:02,133 --> 01:23:04,166
срели смо се са било ким
ко би нас слушао.

1548
01:23:04,200 --> 01:23:05,433
Циљеви, дакле,

1549
01:23:05,466 --> 01:23:08,566
били заиста да задрже наше
информисани бирачи,

1550
01:23:08,600 --> 01:23:10,066
што мислим да јесмо;

1551
01:23:10,100 --> 01:23:13,833
да осигурамо да смо добили
важне повратне информације

1552
01:23:13,866 --> 01:23:15,666
о томе који треба да иде где

1553
01:23:15,700 --> 01:23:17,400
и шта треба да иде
у којим зградама,

1554
01:23:17,433 --> 01:23:21,400
а које програме и пројекте
на које бисмо се заиста требали фокусирати.

1555
01:23:21,433 --> 01:23:25,833
И, на крају, ствар која
Најпоноснији сам на то...

1556
01:23:25,866 --> 01:23:27,300
И мислим да сви
у овој соби

1557
01:23:27,333 --> 01:23:30,066
или било ко повезан са
библиотека треба да се поноси...

1558
01:23:30,100 --> 01:23:32,666
Да ли смо то били
одржавање транспарентности

1559
01:23:32,700 --> 01:23:34,233
током овог процеса.

1560
01:23:34,266 --> 01:23:36,900
Ум, комуницирали смо
најбоље што смо могли;

1561
01:23:36,933 --> 01:23:39,733
шта год да смо знали,
давали смо људима до знања.

1562
01:23:39,766 --> 01:23:41,276
Сада у октобру,
заправо је новембар,

1563
01:23:41,300 --> 01:23:44,033
започели смо нову фазу
ове кампање.

1564
01:23:44,066 --> 01:23:49,833
И, ум, то је да представим
заиста спектакуларне архитекте

1565
01:23:49,866 --> 01:23:52,283
да смо провели месеце, хм,
покушава да дође до ове тачке

1566
01:23:52,284 --> 01:23:54,700
да смо провели месеце, хм,
покушава да дође до ове тачке

1567
01:23:54,733 --> 01:23:57,033
и да изаберемо овакав тим

1568
01:23:57,066 --> 01:24:01,000
да ради на овом култном пројекту
за Њујорк.

1569
01:24:01,033 --> 01:24:04,133
Хм, и у овој следећој рунди,

1570
01:24:04,166 --> 01:24:08,933
биће огромна количина
поново јавног ангажмана,

1571
01:24:08,966 --> 01:24:13,233
а ми ћемо укључити још више
садржајни разговори.

1572
01:24:13,266 --> 01:24:15,600
И као што је Тони приметио,

1573
01:24:15,633 --> 01:24:19,466
хм, што је најважније
да започнемо разговор овде,

1574
01:24:19,500 --> 01:24:22,066
са нашим особљем
и овде у библиотеци.

1575
01:24:22,100 --> 01:24:25,866
Па, само да објасним
како смо дошли до ове тачке

1576
01:24:25,900 --> 01:24:29,466
са ова два дивна
архитектонске фирме.

1577
01:24:29,500 --> 01:24:31,200
Хм, мислим као што сви знају,

1578
01:24:31,233 --> 01:24:33,866
прошли смо кроз РФК
и РФП процес,

1579
01:24:33,900 --> 01:24:37,700
и радни
са радном групом,

1580
01:24:37,733 --> 01:24:40,266
који је укључивао чланове
управног одбора

1581
01:24:40,300 --> 01:24:43,033
као и виши кадар
овде у библиотеци,

1582
01:24:43,066 --> 01:24:48,566
хм, стигли смо
на, ух, ух, два полуфиналиста

1583
01:24:48,600 --> 01:24:51,133
и завршио са
једна група финалиста.

1584
01:24:51,166 --> 01:24:53,666
Францине, ти, пошто си радила

1585
01:24:53,700 --> 01:24:56,133
у библиотекама широм света,

1586
01:24:56,166 --> 01:24:57,633
можда нам можете дати смисао

1587
01:24:57,666 --> 01:25:01,500
онога што мислите о будућности
библиотека ће бити,

1588
01:25:01,533 --> 01:25:03,566
како у физичком смислу

1589
01:25:03,600 --> 01:25:06,966
а у смислу библиотека
као институције.

1590
01:25:09,133 --> 01:25:11,000
Пре свега, за мене,

1591
01:25:11,033 --> 01:25:12,283
тхе

1592
01:25:12,284 --> 01:25:13,533
библиотека не постоји.

1593
01:25:13,566 --> 01:25:15,566
Свака библиотека је моја
искуство, је другачије.

1594
01:25:15,600 --> 01:25:17,033
То је потпуно другачије

1595
01:25:17,066 --> 01:25:18,733
ако размишљаш

1596
01:25:18,766 --> 01:25:20,533
оптицајне библиотеке
у Холандији.

1597
01:25:20,566 --> 01:25:21,866
Чак постоји већ
разлика

1598
01:25:21,900 --> 01:25:24,633
између ако направите један
у Амстердаму и Ротердаму,

1599
01:25:24,666 --> 01:25:27,466
постоји још већа разлика
ако га направите у Скандинавији

1600
01:25:27,500 --> 01:25:30,466
или смо и ми радили
о библиотеци у Атини.

1601
01:25:30,500 --> 01:25:31,933
На пример, у Европи,

1602
01:25:31,966 --> 01:25:35,066
северни део Европе
је више књига

1603
01:25:35,100 --> 01:25:39,366
и јужни део Европе
готово да нема књига.

1604
01:25:39,400 --> 01:25:40,700
хм...

1605
01:25:40,733 --> 01:25:42,200
Једна можда веома важна ствар...

1606
01:25:42,233 --> 01:25:44,000
Управо сада импровизујем...

1607
01:25:44,033 --> 01:25:47,433
То за мене библиотеке
нису о књигама,

1608
01:25:47,466 --> 01:25:50,800
многи људи то мисле
то је простор за складиштење књига.

1609
01:25:50,833 --> 01:25:52,933
Не, библиотеке се баве људима

1610
01:25:52,966 --> 01:25:56,600
који желе да стекну знање
њима,

1611
01:25:56,633 --> 01:25:58,733
а то могу да ураде књиге,

1612
01:25:58,766 --> 01:26:03,466
то се може учинити
на многе друге начине.

1613
01:26:03,500 --> 01:26:05,166
Много се ради о учењу,

1614
01:26:05,200 --> 01:26:06,733
ради се о дуготрајном учењу,

1615
01:26:06,766 --> 01:26:09,300
ради се о целој генерацији.

1616
01:26:09,333 --> 01:26:14,233
И тако су библиотеке,
нису само...

1617
01:26:14,266 --> 01:26:16,200
има културни значај,

1618
01:26:16,233 --> 01:26:18,933
али и они веома
економски важан.

1619
01:26:18,966 --> 01:26:21,766
Има... ево га
мало другачије,

1620
01:26:21,800 --> 01:26:24,633
али, као, у Европи,
то је увек јавни новац,

1621
01:26:24,666 --> 01:26:30,000
а то је јавни новац који ти
инвестирајте у своју популацију.

1622
01:26:30,033 --> 01:26:31,733
Ух, тако да је веома важно

1623
01:26:31,766 --> 01:26:35,000
да ти то вратиш
јавности.

1624
01:26:35,033 --> 01:26:36,666
И, ум, да, шта још?

1625
01:26:36,700 --> 01:26:39,000
Претпостављам да бих могао дати целину
предавање о библиотекама.

1626
01:26:39,033 --> 01:26:41,600
Хм, мислим шта је
можда и важно,

1627
01:26:41,633 --> 01:26:43,833
да као библиотека,

1628
01:26:43,866 --> 01:26:46,700
одражава оно што је неопходно
у том граду...

1629
01:26:46,733 --> 01:26:49,433
То је истраживачка библиотека,
то је и архив.

1630
01:26:49,466 --> 01:26:53,109
- То је градски архив, јесте
циркулишућа библиотека.

1631
01:26:53,133 --> 01:26:56,333
Посебно сањам
ако помислим на ову зграду,

1632
01:26:56,366 --> 01:26:58,900
о многим различитим
атмосфера,

1633
01:26:58,933 --> 01:27:00,966
различитих начина учења,

1634
01:27:01,000 --> 01:27:05,300
различитих, веома важних,
ух...

1635
01:27:05,333 --> 01:27:09,566
можда када сам радио дизајн
тхе... тхе...

1636
01:27:09,600 --> 01:27:11,233
чувена библиотека коју смо радили у Делфту,

1637
01:27:11,266 --> 01:27:13,533
ту је наша канцеларија
заснива се.

1638
01:27:13,566 --> 01:27:16,466
Налази се у библиотеци за
технички универзитет у Делфту,

1639
01:27:16,500 --> 01:27:19,666
а отворен је 1995.

1640
01:27:19,700 --> 01:27:22,233
И ми, када смо радили дизајн
1991. године,

1641
01:27:22,266 --> 01:27:24,333
већ су ми рекли: „Франсин,

1642
01:27:24,366 --> 01:27:27,166
више вам не требају библиотеке
у будућности“.

1643
01:27:27,200 --> 01:27:30,100
И то је на неки начин још увек врста
мишљења које чујемо много.

1644
01:27:30,133 --> 01:27:32,166
Чујеш ли то пуно?

1645
01:27:32,200 --> 01:27:35,433
То је потпуно зато што људи,
и даље мисле на библиотеке

1646
01:27:35,466 --> 01:27:37,600
о простору за складиштење књига,

1647
01:27:37,633 --> 01:27:40,900
или људи мисле на библиотеку
када су били клинци.

1648
01:27:40,933 --> 01:27:42,533
Много људи
немају свест

1649
01:27:42,566 --> 01:27:46,033
шта се дешава
у данашњим библиотекама

1650
01:27:46,066 --> 01:27:47,966
и колико су неопходни.

1651
01:27:48,000 --> 01:27:49,600
Шта још, хоћеш?

1652
01:27:49,633 --> 01:27:50,833
Можда би требало да престанем.

1653
01:27:50,866 --> 01:27:52,300
У реду.

1654
01:27:52,333 --> 01:27:54,700
Али имам пуно идеја
о библиотекама.

1655
01:30:53,100 --> 01:30:55,800
У реду.

1656
01:31:00,933 --> 01:31:03,466
Шта ће каталог...

1657
01:31:03,500 --> 01:31:06,000
То ће вероватно бити центар
каталога...

1658
01:31:06,033 --> 01:31:08,766
Имамо дивне есеје...

1659
01:31:08,800 --> 01:31:11,300
Имамо нешто... унутра.

1660
01:31:16,566 --> 01:31:19,300
Плус, стигли смо само на пола пута...

1661
01:31:26,833 --> 01:31:29,500
То треба да буде,
као, у природној величини.

1662
01:31:29,533 --> 01:31:32,100
Стварно?

1663
01:31:32,133 --> 01:31:35,366
Скоро сам желео да будем...

1664
01:31:35,400 --> 01:31:37,666
У реду је, имаш...?

1665
01:31:37,700 --> 01:31:41,133
Нема проблема.

1666
01:31:43,933 --> 01:31:46,466
у реду...

1667
01:31:46,500 --> 01:31:49,033
Подсећа ме на пар
слике које су урађене

1668
01:31:49,066 --> 01:31:51,566
назад у оријентализам.

1669
01:31:51,600 --> 01:31:54,100
Не знам да ли знаш шта
односно оријентализам?

1670
01:31:54,133 --> 01:31:56,666
Да.

1671
01:32:29,000 --> 01:32:31,133
Ех... у првом поглављу

1672
01:32:31,166 --> 01:32:33,000
Алисиних авантура

1673
01:32:33,001 --> 01:32:34,833
у земљи чуда, хм,

1674
01:32:34,866 --> 01:32:41,266
њој се рецитује прича
од њене старије сестре, зар не?

1675
01:32:41,300 --> 01:32:43,733
хм...

1676
01:32:43,766 --> 01:32:46,133
И досадно је.

1677
01:32:46,166 --> 01:32:49,100
Она, она не воли причу,

1678
01:32:49,133 --> 01:32:51,833
и, и ово је ова ствар
то је охрабрује

1679
01:32:51,834 --> 01:32:54,533
и, и ово је ова ствар
то је охрабрује

1680
01:32:54,566 --> 01:32:58,066
и креће на цео овај пут
у, у фантазију,

1681
01:32:58,100 --> 01:33:02,733
и мени је било тако занимљиво,
размишљајући о томе

1682
01:33:02,766 --> 01:33:07,000
и реализујући врсту
какво је било моје, моје путовање,

1683
01:33:07,033 --> 01:33:10,233
хм, што је у суштини
супротно од тога.

1684
01:33:10,266 --> 01:33:14,333
Покушава да узме приче
и учини да не буду досадни.

1685
01:33:14,366 --> 01:33:17,533
Хм, покушава да узме
традиционална књижевност

1686
01:33:17,566 --> 01:33:20,800
и традиционално, као,
као, идеје шта то значи

1687
01:33:20,833 --> 01:33:25,333
бити интелектуалац
и академски и образовани...

1688
01:33:28,700 --> 01:33:32,233
и како је било
стварна досада

1689
01:33:32,266 --> 01:33:36,000
то је гурнуло Алису у ово
нови свет јурњаве фантазије.

1690
01:33:36,033 --> 01:33:39,100
Осећам се тако слично томе
тако, тако често.

1691
01:33:39,133 --> 01:33:40,833
Ја, читао сам ове ствари,

1692
01:33:40,866 --> 01:33:45,900
и видим све ове бриљантне,
сјајни људи на овом свету

1693
01:33:45,933 --> 01:33:50,266
који су, су... осећају потребу
да упакују своје идеје

1694
01:33:50,300 --> 01:33:52,200
и њихов интелект

1695
01:33:52,233 --> 01:33:56,333
и, у овом строгом
и традиционалан начин,

1696
01:33:56,366 --> 01:34:00,666
јер је то начин
да смо навикли да га варимо.

1697
01:34:00,700 --> 01:34:04,100
Тако да се надам да је то једна од ствари

1698
01:34:04,133 --> 01:34:06,400
које узимате из овог програма

1699
01:34:06,433 --> 01:34:08,700
да ли је тај интелект и академија

1700
01:34:08,733 --> 01:34:12,333
и књижевности
не мора бити висока.

1701
01:34:12,366 --> 01:34:13,766
Не мора да буде елитистички.

1702
01:34:13,800 --> 01:34:19,500
Хм, може се развити
на органски и оригиналан начин.

1703
01:34:19,533 --> 01:34:24,066
па идем
да прочитам овај последњи део, ум.

1704
01:34:24,100 --> 01:34:29,900
„Када овај човек уђе у собу

1705
01:34:29,933 --> 01:34:33,433
„Жели да подигне браду

1706
01:34:33,466 --> 01:34:38,033
„Да носим са собом
континентални осмех

1707
01:34:38,066 --> 01:34:39,933
„И срце

1708
01:34:39,966 --> 01:34:44,366
„Срце које подиже под
као расцепкани хор

1709
01:34:44,400 --> 01:34:48,800
„Бубњева и саксофона,
Квестлав и Колтрејн

1710
01:34:48,833 --> 01:34:51,200
„марширајући у Гетисбург
код мојих ногу

1711
01:34:51,233 --> 01:34:54,866
„Са импровизацијама сачмарицама
који прерастају у стене

1712
01:34:54,900 --> 01:34:58,266
„Свирам као скромна бас линија
за лепу,

1713
01:34:58,300 --> 01:35:00,833
„сјајне пуцњаве
тај звони

1714
01:35:00,866 --> 01:35:03,966
„по целом старом Чикагу
џез клубови

1715
01:35:04,000 --> 01:35:06,566
„и задимљени ходници Њу Орлеанса.

1716
01:35:06,600 --> 01:35:08,733
„Он је човек.

1717
01:35:08,766 --> 01:35:12,400
„Он је човек јер тврди
он је потврдио свој идентитет

1718
01:35:12,433 --> 01:35:14,900
„А ипак хода
меланхоличним шапатом

1719
01:35:14,933 --> 01:35:17,066
„Од свега мама
нисам могао да га научим,

1720
01:35:17,100 --> 01:35:18,933
„Проповедник није могао да му проповеда

1721
01:35:18,966 --> 01:35:23,166
„Петком када се шанк завршава,
облаци стисну песнице,

1722
01:35:23,200 --> 01:35:26,833
„Идем кући, празан пакет
Марлборо у мом задњем џепу.

1723
01:35:26,866 --> 01:35:29,666
„Девојко коју не познајем тако добро,
испод моје леве руке

1724
01:35:29,700 --> 01:35:31,866
„Проклето се превише гласно смејем.

1725
01:35:31,900 --> 01:35:36,066
„Седим испод Хендриксовог постера
очима налик Мона Лизи

1726
01:35:36,100 --> 01:35:38,100
„који ме прате где год да одем

1727
01:35:38,133 --> 01:35:43,600
„И питам се шта је у човеку.

1728
01:35:43,633 --> 01:35:46,333
„Није увек било
ипак тако.

1729
01:35:46,366 --> 01:35:51,100
„Пре интриге стајања
висок прогутао моју кожу

1730
01:35:51,133 --> 01:35:53,742
- „Сваки дечак је имао осмех
отац да га дрибла

1731
01:35:53,766 --> 01:35:55,933
„Сваки сат би могао да стане
ако хоћете

1732
01:35:55,966 --> 01:35:59,100
„Сваки сет од пет прстију
имао топлог близанца који је пристајао

1733
01:35:59,133 --> 01:36:02,466
„Али од тада сам и ја трошио
многе недеље са сунцем

1734
01:36:02,500 --> 01:36:04,166
„И девојке које само траже

1735
01:36:04,200 --> 01:36:06,266
„Мислио сам да сам једном имао добар

1736
01:36:06,300 --> 01:36:08,400
„Али сада све што радим
пише црне љубавне песме

1737
01:36:08,433 --> 01:36:11,933
„Једина ствар коју мрзи
више од мене су огледала

1738
01:36:11,966 --> 01:36:14,900
„Једина ствар коју више мрзим
него љубав није у њему

1739
01:36:14,933 --> 01:36:18,033
„Назовите то са кристалним очима
или млад од мене да кажем

1740
01:36:18,066 --> 01:36:20,133
„Али неколико дана
Будим се у чуду

1741
01:36:20,166 --> 01:36:22,766
„Где све има
трубе нестале?

1742
01:36:22,800 --> 01:36:26,300
„Шта чини човека, а шта има
завршили са Мотовновим језиком?

1743
01:36:26,333 --> 01:36:28,466
„Када се чуо звук
сопственог даха

1744
01:36:28,500 --> 01:36:31,333
„Постани недовољно музике
да ме проведу кроз ноћ

1745
01:36:31,366 --> 01:36:34,233
„А зашто, зашто не бисмо дозволили
сами идемо ноћу

1746
01:36:34,266 --> 01:36:36,700
„Без тога ујутру,

1747
01:36:36,733 --> 01:36:38,000
„Ујутру.

1748
01:36:38,033 --> 01:36:39,533
„Ујутро ме пробуди

1749
01:36:39,566 --> 01:36:43,500
„Као да смо умрли једно у другом
руке 12 сати пре

1750
01:36:43,533 --> 01:36:46,900
„И планирао сам то да урадим
на знак даха

1751
01:36:46,933 --> 01:36:49,700
„Од првог пута моје усне
мазио твоје чело

1752
01:36:49,733 --> 01:36:50,800
„Знам.

1753
01:36:53,500 --> 01:36:59,133
„Знам да мој тепих можда неће имати укус
слатка као златна врата

1754
01:36:59,166 --> 01:37:00,900
„Али синоћ си спавао овде

1755
01:37:00,933 --> 01:37:03,366
„И негде између
Клуб банкара и осмица

1756
01:37:03,400 --> 01:37:07,433
„Од јуче, подсетио сам се
да сломљено срце крвари црвено

1757
01:37:07,466 --> 01:37:11,666
„Дакле, сада је моја прошлост, моја унутрашњост добила
изгледаш као ново убиство

1758
01:37:11,700 --> 01:37:17,766
„Могу ли бити мушкарац
и очисти то за тебе?

1759
01:37:17,800 --> 01:37:21,033
„Можете ли,
да ли би могао да ме волиш исто тако јако

1760
01:37:21,066 --> 01:37:24,400
„ако бих радије разговарао?

1761
01:37:24,433 --> 01:37:28,066
„Ако бих, ако бих радије,

1762
01:37:28,100 --> 01:37:32,633
„Ако бих радије оградио
мој језик тих и спор

1763
01:37:32,666 --> 01:37:37,866
„као поток преко целе
морнарски Ван Гог твог тела

1764
01:37:37,900 --> 01:37:41,500
„Образ уз леђа у кривини
твог бедра и ја нестајем

1765
01:37:41,533 --> 01:37:44,200
„И нема више од раније,
нема више после,

1766
01:37:44,233 --> 01:37:46,433
„Само вриштеће бело светло

1767
01:37:46,466 --> 01:37:48,500
„Звецкање изнутра
твоје лобање

1768
01:37:48,533 --> 01:37:52,833
„Као затвореник зависник од дроге
и човек, човек,

1769
01:37:52,866 --> 01:37:56,100
„Кунем се Богом, ја сам човек

1770
01:37:56,133 --> 01:37:59,066
"стоји високо,

1771
01:37:59,100 --> 01:38:01,433
„Гледајући на његов рад

1772
01:38:01,466 --> 01:38:02,966
Као изгубљени дијамант."

1773
01:38:03,000 --> 01:38:06,133
Хвала вам пуно.

1774
01:38:20,500 --> 01:38:22,666
Начин на који моје особље може помоћи,

1775
01:38:22,700 --> 01:38:24,866
поред тога
за пружање директне помоћи,

1776
01:38:24,900 --> 01:38:26,576
влада
и канцеларија за питања заједнице,

1777
01:38:26,600 --> 01:38:29,300
такође можемо да обезбедимо,
знате, упутство, могуће.

1778
01:38:29,333 --> 01:38:31,109
Знате, док се крећете
преко владе,

1779
01:38:31,133 --> 01:38:33,366
многи од вас
можда то није урадио

1780
01:38:33,400 --> 01:38:35,333
као интимно
као што то сада радите.

1781
01:38:35,366 --> 01:38:36,376
Можда имате питање о

1782
01:38:36,400 --> 01:38:38,700
знаш, агенција

1783
01:38:38,733 --> 01:38:41,800
или ко ове друге агенције
су у интеракцији са,

1784
01:38:41,833 --> 01:38:44,466
или можда, знате,
дневни ред градоначелника

1785
01:38:44,500 --> 01:38:46,433
или дневни ред говорника
или гувернеров дневни ред,

1786
01:38:46,466 --> 01:38:48,900
или ствари које вам помажу

1787
01:38:48,933 --> 01:38:51,733
за навигацију кроз агенције
на савезном нивоу.

1788
01:38:51,766 --> 01:38:54,142
- Тако да можемо да помогнемо у свему томе.
- Тако да можемо да помогнемо у свему томе.

1789
01:38:54,166 --> 01:38:55,600
Па сам мислио да би било добро...

1790
01:38:55,633 --> 01:38:56,566
Друга ствар
ми ћемо радити је,

1791
01:38:56,600 --> 01:38:58,933
Хоћу, ја или члан мог тима

1792
01:38:58,966 --> 01:39:00,566
придружиће се вашим двонедељницима

1793
01:39:00,600 --> 01:39:03,333
Да... само да чујем од тебе

1794
01:39:03,366 --> 01:39:05,166
шта се дешава,

1795
01:39:05,200 --> 01:39:07,200
и ако их има,
знате, нове иницијативе

1796
01:39:07,233 --> 01:39:08,400
којих треба да будемо свесни

1797
01:39:08,433 --> 01:39:09,942
или ако постоје
све текуће иницијативе,

1798
01:39:09,966 --> 01:39:12,300
само за вас да нам дате ажурирања
и на оне.

1799
01:39:12,333 --> 01:39:13,600
Морамо да се уверимо у то

1800
01:39:13,633 --> 01:39:16,200
ми доносимо
наше Владине послове са нама

1801
01:39:16,233 --> 01:39:18,133
па да разумеју
где бисмо могли

1802
01:39:18,166 --> 01:39:21,200
да се укључи у те власти
односи, зар не?

1803
01:39:21,233 --> 01:39:22,400
Дакле, морамо да урадимо обоје.

1804
01:39:22,433 --> 01:39:23,966
Са врха моје главе,

1805
01:39:24,000 --> 01:39:25,342
поменуо је Кристофер
наш састанак ове недеље

1806
01:39:25,366 --> 01:39:26,600
са Министарством здравља.

1807
01:39:26,633 --> 01:39:27,900
Као што сви знате,

1808
01:39:27,933 --> 01:39:29,733
прве даме
иницијатива за ментално здравље.

1809
01:39:29,766 --> 01:39:32,300
Покушавамо да видимо
како им можемо помоћи

1810
01:39:32,333 --> 01:39:33,866
померите тај дневни ред.

1811
01:39:33,900 --> 01:39:36,800
Постоји много начина да
можемо помоћи граду.

1812
01:39:36,833 --> 01:39:39,933
А, знаш,
имамо инфраструктуру

1813
01:39:39,966 --> 01:39:41,400
у сваком крају
у граду,

1814
01:39:41,433 --> 01:39:43,700
тако да можемо обезбедити простор
да они одржавају састанке.

1815
01:39:43,733 --> 01:39:45,042
Можемо им и помоћи
јави се

1816
01:39:45,066 --> 01:39:46,300
на неке од ових иницијатива

1817
01:39:46,333 --> 01:39:48,300
и евентуално
наш програм се може ускладити

1818
01:39:48,333 --> 01:39:50,533
са оним што покушавају
постићи и.

1819
01:39:50,566 --> 01:39:51,966
Предузећа у власништву жена мањина.

1820
01:39:52,000 --> 01:39:54,900
Радимо са градом
и на овоме,

1821
01:39:54,933 --> 01:39:56,533
пратити, боље радити

1822
01:39:56,566 --> 01:39:59,966
праћења, ум, знаш,
са ким смо партнери,

1823
01:40:00,000 --> 01:40:01,900
са којима послујемо.

1824
01:40:01,933 --> 01:40:04,100
Дакле, то се дешава управо сада.

1825
01:40:04,133 --> 01:40:07,333
ИДНИЦ је у току, као што знамо.

1826
01:40:07,366 --> 01:40:10,000
Град је тако срећан
уз наше учешће

1827
01:40:10,033 --> 01:40:11,566
у оквиру ИДНИЦ програма,

1828
01:40:11,600 --> 01:40:14,700
питали су нас
да обезбеди искачуће сајтове,

1829
01:40:14,733 --> 01:40:16,376
па су неки од вас укључени
са тим такође.

1830
01:40:16,400 --> 01:40:18,700
Цхристопхер зна
и о овоме.

1831
01:40:18,733 --> 01:40:20,500
Градоначелника
Канцеларија за имигрантска питања,

1832
01:40:20,533 --> 01:40:22,533
Мислим, Нев Америцанс Цорнерс.

1833
01:40:22,566 --> 01:40:23,876
Поставили смо их последње
прошле године у свим филијалама

1834
01:40:23,900 --> 01:40:25,800
а град размишља
о начинима

1835
01:40:25,833 --> 01:40:28,166
да могу побољшати
на тим услугама

1836
01:40:28,200 --> 01:40:29,633
имигрантском становништву

1837
01:40:29,666 --> 01:40:31,742
и један од начина на који су
тражи да то уради управо сада

1838
01:40:31,766 --> 01:40:36,066
је да евентуално обезбеди
правне услуге

1839
01:40:36,100 --> 01:40:38,500
на јавним местима у граду,
укључујући библиотеке.

1840
01:40:38,533 --> 01:40:39,500
Дакле, ми смо у разговорима

1841
01:40:39,533 --> 01:40:40,966
са градом и на томе.

1842
01:40:41,000 --> 01:40:42,076
Библиотеке су увек биле
овај додатак...

1843
01:40:42,100 --> 01:40:44,200
Тачно. образовном систему

1844
01:40:44,233 --> 01:40:45,966
у граду.

1845
01:40:46,000 --> 01:40:47,766
Постоји 127 градских агенција.

1846
01:40:47,800 --> 01:40:50,266
Сигуран сам да јесмо
да прођем кроз листу,

1847
01:40:50,300 --> 01:40:53,300
вероватно послујемо
са 30 или 40 њих.

1848
01:40:53,333 --> 01:40:56,700
Ми смо највећи пример
јавно-приватно партнерство

1849
01:40:56,733 --> 01:40:58,233
и на тој јавној страни, мислим,

1850
01:40:58,266 --> 01:41:00,600
дубоко комуницирамо
на дневној бази,

1851
01:41:00,633 --> 01:41:03,200
и заиста је, ух,
то је добра идеја за нас

1852
01:41:03,233 --> 01:41:05,000
да то пратимо најбоље што можемо.

1853
01:41:14,033 --> 01:41:16,366
Г-дин Гарциа Маркуез
углавном се памти

1854
01:41:16,400 --> 01:41:18,433
у смислу магичног реализма,

1855
01:41:18,466 --> 01:41:20,000
будући да је стил
у којој је радио.

1856
01:41:20,033 --> 01:41:25,633
Знате, идеја магије
бити део свакодневног живота,

1857
01:41:25,666 --> 01:41:29,266
дешавају се изузетне ствари,
магичне ствари се дешавају,

1858
01:41:29,300 --> 01:41:30,733
очаравајуће ствари се дешавају.

1859
01:41:30,766 --> 01:41:32,366
Велики део његовог рада.

1860
01:41:32,400 --> 01:41:35,600
Неколико људи је то рекло
Љубав у време колере

1861
01:41:35,633 --> 01:41:37,700
је као амерички Хаклбери Фин.

1862
01:41:37,733 --> 01:41:38,833
Сви то знају.

1863
01:41:38,866 --> 01:41:40,233
Свако може да га цитира.

1864
01:41:40,266 --> 01:41:43,033
Људи, знате, јесте
књига коју сви тамо читају.

1865
01:41:43,066 --> 01:41:45,933
Хм, па...

1866
01:41:45,966 --> 01:41:47,866
Па шта ми мислимо о њему?

1867
01:41:47,900 --> 01:41:49,633
Мислио сам, док сам га читао,

1868
01:41:49,666 --> 01:41:51,633
било би боље
насловљен,

1869
01:41:51,666 --> 01:41:54,933
Водење љубави у време колере,

1870
01:41:54,966 --> 01:41:57,233
јер ми је мало досадило

1871
01:41:57,266 --> 01:41:59,933
са свим улазима и излазима
од свих кревета.

1872
01:41:59,966 --> 01:42:02,966
Проналазим почетне линије
и почетне странице,

1873
01:42:03,000 --> 01:42:06,633
Могу рећи да ли могу да добијем
у књигу за пар дана.

1874
01:42:06,666 --> 01:42:08,366
Мислим, није као,
"Зови ме Исхмаел",

1875
01:42:08,400 --> 01:42:09,866
што је веома упечатљиво,

1876
01:42:09,900 --> 01:42:12,000
али овај је,
„Било је неизбежно:

1877
01:42:12,033 --> 01:42:15,733
„мирис горких бадема
увек га је подсећао

1878
01:42:15,766 --> 01:42:18,200
о судбини неузвраћене љубави“.

1879
01:42:18,233 --> 01:42:20,933
И тема бадема и
прођу горки бадеми.

1880
01:42:20,966 --> 01:42:24,533
А ово је прича
неузвраћене љубави.

1881
01:42:24,566 --> 01:42:28,100
То је било тек на крају
се испуњава

1882
01:42:28,133 --> 01:42:32,400
под маском бића
чамац са колером, знаш.

1883
01:42:32,433 --> 01:42:34,200
И тако мислим да он каже,
на неки начин,

1884
01:42:34,233 --> 01:42:36,500
та страст је болест.

1885
01:42:36,533 --> 01:42:39,000
Објашњење за Флорентина

1886
01:42:39,033 --> 01:42:43,500
је управо оно што си рекао,
неузвраћену љубав.

1887
01:42:43,533 --> 01:42:46,600
То је покренуло остатак
његовог живота.

1888
01:42:46,633 --> 01:42:49,266
То је утицало на њега
до краја живота,

1889
01:42:49,300 --> 01:42:52,033
али он је стварно волео Фермину.

1890
01:42:52,066 --> 01:42:55,200
Да, зезнуо је све ове жене

1891
01:42:55,233 --> 01:42:59,300
у оба фигуративна
и буквалном смислу,

1892
01:42:59,333 --> 01:43:01,633
али је волео Фермину,

1893
01:43:01,666 --> 01:43:03,800
и урадио би
било шта за њу,

1894
01:43:03,833 --> 01:43:07,433
и мислим да је то доказано
кроз целу књигу.

1895
01:43:07,466 --> 01:43:10,266
Такође, био је разорен

1896
01:43:10,300 --> 01:43:12,900
оним што се догодило
у Америку Викуњу.

1897
01:43:12,933 --> 01:43:15,066
- Добро.
- Као што смо сви били,

1898
01:43:15,100 --> 01:43:17,033
био је разорен тиме.

1899
01:43:17,066 --> 01:43:19,066
Наставио је да размишља о томе.

1900
01:43:19,100 --> 01:43:20,533
Ушао је у кабину

1901
01:43:20,566 --> 01:43:24,300
на том последњем путовању
низ Магдалену,

1902
01:43:24,333 --> 01:43:28,600
а он је плакао
док није остало суза.

1903
01:43:28,633 --> 01:43:31,166
Био је људско биће,

1904
01:43:31,200 --> 01:43:34,766
и то је оно што ја мислим
био тако добар у вези ове књиге.

1905
01:43:34,800 --> 01:43:39,633
Било је надреално у многим аспектима,
магични реализам,

1906
01:43:39,666 --> 01:43:42,633
али ипак постоји огромно,

1907
01:43:42,666 --> 01:43:46,033
дубинско знање
људске природе,

1908
01:43:46,066 --> 01:43:49,000
и добро и лоше, у овој књизи.

1909
01:43:49,033 --> 01:43:55,666
Осећао сам то тако проницљиво
шта значи бити у браку,

1910
01:43:55,700 --> 01:43:57,966
шта то значи
у твојој брачној ноћи,

1911
01:43:58,000 --> 01:44:02,400
шта значи бити удовица,
шта значи остарити.

1912
01:44:02,433 --> 01:44:05,833
Мислим, био сам лично
погођени

1913
01:44:05,866 --> 01:44:09,600
чињеницом да цела
други део књиге је био,

1914
01:44:09,633 --> 01:44:13,433
„Шта то значи
да сада имаш 70 година?"

1915
01:44:13,466 --> 01:44:19,033
Па ипак, он наставља да убризгава
ови надреални елементи.

1916
01:44:19,066 --> 01:44:23,566
Тако да мислим да оба лика
били веома симпатични.

1917
01:44:23,600 --> 01:44:27,433
Били су стварни.

1918
01:44:27,466 --> 01:44:30,300
То је била његова машта
од Фермине коју је волео.

1919
01:44:30,333 --> 01:44:32,333
Није је познавао.

1920
01:44:32,366 --> 01:44:34,833
Он је само знао
шта је мислио да је она,

1921
01:44:34,866 --> 01:44:38,200
и наравно да смо сви имали
односима

1922
01:44:38,233 --> 01:44:39,509
где је особа,
друга особа,

1923
01:44:39,533 --> 01:44:40,709
мисли да смо нешто
нисмо.

1924
01:44:40,733 --> 01:44:41,866
И, мислим,

1925
01:44:41,900 --> 01:44:44,133
потребно је неко време за вас
да коначно кажем: "Види,

1926
01:44:44,166 --> 01:44:46,133
Ја нисам оно што мислите да јесам",
знаш

1927
01:44:46,166 --> 01:44:48,666
То је...
и мислим да је имао све...

1928
01:44:48,700 --> 01:44:51,666
то је била његова машта
која га је одржала,

1929
01:44:51,700 --> 01:44:53,000
не права особа.

1930
01:44:53,001 --> 01:44:54,300
Не права особа.

1931
01:44:54,333 --> 01:44:55,609
Али мислим да љубав,
знаш, шта је љубав?

1932
01:44:55,633 --> 01:44:57,900
Веома је тешко то схватити.

1933
01:44:57,933 --> 01:45:00,100
Био је заљубљен у љубав,

1934
01:45:00,133 --> 01:45:02,533
или његова фантазија о њој, његовој,
знаш, како си га назвала?

1935
01:45:02,566 --> 01:45:05,233
Његова машта о њој,
о њој

1936
01:45:05,266 --> 01:45:06,500
није била она права,

1937
01:45:06,533 --> 01:45:09,133
и, ум, и то је
шта га је држало.

1938
01:45:09,166 --> 01:45:13,966
То и његова константа
промискуитетне афере, афере,

1939
01:45:14,000 --> 01:45:15,366
је оно што га је одржало.

1940
01:45:15,400 --> 01:45:17,966
Ух, значи живео је
у свету илузија.

1941
01:45:18,000 --> 01:45:19,433
Шта је, на крају крајева, љубав?

1942
01:45:19,466 --> 01:45:22,133
Мислим да је то једна од тема
књиге,

1943
01:45:22,166 --> 01:45:24,233
да ли је љубав заиста
илузија,

1944
01:45:24,266 --> 01:45:27,933
и начин на који Флорентино
воли Фермину

1945
01:45:27,966 --> 01:45:29,266
се не разликује од, рецимо,

1946
01:45:29,300 --> 01:45:31,233
начин на који се Ромео заљубљује
са Јулиет,

1947
01:45:31,266 --> 01:45:34,766
и заснива се једноставно
на реакцију црева у адолесценцији

1948
01:45:34,800 --> 01:45:37,966
и на основу врло мало другог.

1949
01:45:38,000 --> 01:45:39,133
Тежња за љубављу,

1950
01:45:39,166 --> 01:45:40,333
то је само средство за одлагање

1951
01:45:40,366 --> 01:45:42,533
и избегавају процес старења

1952
01:45:42,566 --> 01:45:45,700
и на крају да избегнемо смрт,
ако можеш,

1953
01:45:45,733 --> 01:45:47,566
докле год можете.

1954
01:46:16,000 --> 01:46:18,200
Оба града
а библиотека тенд

1955
01:46:18,233 --> 01:46:21,200
да види много покровитеља окренутих
дигитални напори као одвојени.

1956
01:46:21,233 --> 01:46:23,266
Дакле, постоји ИТГ разматрање

1957
01:46:23,300 --> 01:46:26,133
колики је пропусни опсег
обезбеђујемо Ви-Фи.

1958
01:46:26,166 --> 01:46:27,900
Постоје лабораторије за иновације.

1959
01:46:27,933 --> 01:46:29,933
Ту је ТецхЦоннецт,
ту су жаришта.

1960
01:46:29,966 --> 01:46:31,066
На страни града,

1961
01:46:31,100 --> 01:46:32,676
ту је Линколн ИЦ
пројекти телефонских говорница.

1962
01:46:32,700 --> 01:46:34,300
У школама постоји кодирање.

1963
01:46:34,333 --> 01:46:36,466
Постоји НИЦХА хотспот.

1964
01:46:36,500 --> 01:46:41,333
Ово је све што знаш,
компоненте веће стратегије

1965
01:46:41,366 --> 01:46:43,100
око инклузивног
дигитални град.

1966
01:46:43,133 --> 01:46:44,933
Ако испричаш ту богатију причу,

1967
01:46:44,966 --> 01:46:49,166
то је моћније,
јер видите везе,

1968
01:46:49,200 --> 01:46:51,000
и, искрено,
из перспективе библиотеке,

1969
01:46:51,033 --> 01:46:54,000
открива само
колико смо интегрални

1970
01:46:54,033 --> 01:46:55,600
дигиталном животу града,

1971
01:46:55,633 --> 01:46:58,533
на начин који
ако само узмеш један на један,

1972
01:46:58,566 --> 01:47:00,466
ми смо некако мање релевантни.

1973
01:47:00,500 --> 01:47:01,966
И то је други циљ
овога.

1974
01:47:02,000 --> 01:47:04,633
Можемо ли помоћи граду да разуме
богатство

1975
01:47:04,666 --> 01:47:06,000
ових питања,

1976
01:47:06,033 --> 01:47:07,176
тако да могу да разумеју
богатство нашег решења?

1977
01:47:07,200 --> 01:47:10,266
Треба ли имати личности
за, као,

1978
01:47:10,300 --> 01:47:11,733
размислите о различитим типовима
корисника.

1979
01:47:11,766 --> 01:47:12,866
Да.

1980
01:47:12,900 --> 01:47:14,666
Шта ради старија особа
треба знати

1981
01:47:14,700 --> 01:47:16,333
да би могао

1982
01:47:16,366 --> 01:47:18,866
да комуницирају
са својом породицом,

1983
01:47:18,900 --> 01:47:21,866
да се не осећам изоловано,
да останете у контакту са вестима?

1984
01:47:21,900 --> 01:47:23,833
Шта ради студент
треба знати?

1985
01:47:23,866 --> 01:47:27,166
Шта значи а,
тачно, хм... у, у,

1986
01:47:27,200 --> 01:47:29,500
неки од тог концептуалног рада
заправо не постоји

1987
01:47:29,533 --> 01:47:31,366
у већем
простор дигиталне писмености,

1988
01:47:31,400 --> 01:47:33,766
али је тачно
неопходан унос

1989
01:47:33,800 --> 01:47:36,133
да онда кажемо: „У реду.

1990
01:47:36,166 --> 01:47:37,666
„Ако је то
где људи треба да иду,

1991
01:47:37,700 --> 01:47:40,166
„Где смо најбоље опремљени
да им помогне да их узмемо

1992
01:47:40,200 --> 01:47:41,533
„и како можемо да будемо партнери

1993
01:47:41,566 --> 01:47:43,366
„са осталим институцијама
по граду

1994
01:47:43,400 --> 01:47:45,866
„да би некако колективно имали

1995
01:47:45,900 --> 01:47:48,000
дигитално богато окружење?"

1996
01:48:58,433 --> 01:48:59,566
морам да кажем, ипак,

1997
01:48:59,600 --> 01:49:01,733
Мислим на све програме,

1998
01:49:01,766 --> 01:49:03,242
Ја сам најпоноснији
онога што данас радимо,

1999
01:49:03,266 --> 01:49:05,566
јер мислим да је мисија
библиотеке

2000
01:49:05,600 --> 01:49:09,333
и мисија наших гостију
одјекују тако лепо.

2001
01:49:09,366 --> 01:49:12,466
Желимо да делимо уметност
са свим људима,

2002
01:49:12,500 --> 01:49:15,000
и овај град,
што је тако невероватно,

2003
01:49:15,033 --> 01:49:18,166
са невероватним позориштем
и невероватни позоришни ствараоци,

2004
01:49:18,200 --> 01:49:21,666
ови гости су део
од разлога зашто

2005
01:49:21,700 --> 01:49:24,600
глува публика је у стању
да то доживи.

2006
01:49:24,633 --> 01:49:26,466
Преводиоци у позоришту

2007
01:49:26,500 --> 01:49:29,833
су црвени тепих
за глуву публику

2008
01:49:29,866 --> 01:49:34,000
да имате приступ ономе што је
који се изводи на сцени.

2009
01:49:34,033 --> 01:49:36,966
Хм, ми нисмо извођачи,

2010
01:49:37,000 --> 01:49:42,300
ипак по реду
за публику која је глува

2011
01:49:42,333 --> 01:49:47,066
уживати и плакати и смејати се

2012
01:49:47,100 --> 01:49:50,133
са свима осталима
у позоришту,

2013
01:49:50,166 --> 01:49:53,400
треба да разумеју
шта се дешава на сцени,

2014
01:49:53,433 --> 01:49:58,066
и треба да разумеју
емоционални живот

2015
01:49:58,100 --> 01:50:00,733
од глумаца
и ликови,

2016
01:50:00,766 --> 01:50:02,700
избори које глумци
праве,

2017
01:50:02,733 --> 01:50:05,600
и, хм...

2018
01:50:05,633 --> 01:50:07,566
цео тај оквир
представе.

2019
01:50:07,600 --> 01:50:10,233
Дакле, проучавамо глумце.

2020
01:50:10,266 --> 01:50:12,566
Проучавам њихове манире.

2021
01:50:12,600 --> 01:50:18,200
Размишљам о начину
режира се и поставља представа.

2022
01:50:18,233 --> 01:50:20,166
Размишљам о тексту.

2023
01:50:20,200 --> 01:50:23,500
Сви ти делови се спајају

2024
01:50:23,533 --> 01:50:25,533
представити црвени тепих
на глуву публику

2025
01:50:25,566 --> 01:50:26,833
и реци: "Хеј,

2026
01:50:26,866 --> 01:50:29,800
ово је емисија која
сви уживају."

2027
01:50:29,833 --> 01:50:31,133
И гледам како...

2028
01:50:31,166 --> 01:50:33,233
како контекст
даје смисао.

2029
01:50:33,266 --> 01:50:36,566
гледам
шта је намера особе

2030
01:50:36,600 --> 01:50:40,533
то је слушање, то је говор
глувом лицу.

2031
01:50:40,566 --> 01:50:45,200
Покушавам да се извучем
и рашчланити све то

2032
01:50:45,233 --> 01:50:48,066
тако да могу да стварам
права комуникација

2033
01:50:48,100 --> 01:50:50,100
између ова два света

2034
01:50:50,133 --> 01:50:52,133
то су...
долазе са различитим културама,

2035
01:50:52,166 --> 01:50:53,976
- различите позадине,
другачије схватање света.

2036
01:50:54,000 --> 01:50:58,700
Знаковни језик је више од обичног
како се твоје руке крећу.

2037
01:50:58,733 --> 01:51:01,333
То је све ово
тродимензионални простор

2038
01:51:01,366 --> 01:51:02,666
пред тобом.

2039
01:51:02,700 --> 01:51:05,233
Дакле, то укључује наше лице.

2040
01:51:05,266 --> 01:51:07,466
Ту је граматика
појавиће се много пута

2041
01:51:07,500 --> 01:51:10,900
као и, хм...

2042
01:51:10,933 --> 01:51:13,666
афект, расположење.

2043
01:51:13,700 --> 01:51:15,733
Дакле, има двоструку сврху.

2044
01:51:15,766 --> 01:51:20,700
Тако да мислим да ћемо покушати
да то истражујемо са сваком игром.

2045
01:51:20,733 --> 01:51:22,066
Какав је осећај
у свакој представи?

2046
01:51:22,100 --> 01:51:23,333
какво је расположење?

2047
01:51:23,366 --> 01:51:24,576
Шта ликови раде,
да.

2048
01:51:24,600 --> 01:51:27,000
Једна ствар коју библиотека има

2049
01:51:27,033 --> 01:51:29,633
то је некако кул што имамо

2050
01:51:29,666 --> 01:51:31,142
поштена копија Декларације
независности

2051
01:51:31,166 --> 01:51:35,366
које је написао Томас Џеферсон
као нацрт

2052
01:51:35,400 --> 01:51:38,266
пре него што је изашао коначни нацрт
на Континентални конгрес.

2053
01:51:38,300 --> 01:51:40,533
И, ум, велика разлика је
постоји део који,

2054
01:51:40,566 --> 01:51:42,900
где је прилично негативан
о ропству,

2055
01:51:42,933 --> 01:51:44,366
и то је извађено

2056
01:51:44,400 --> 01:51:48,600
да добије подршку делегата
из неких јужних колонија.

2057
01:51:48,633 --> 01:51:50,533
Хм, само смо се питали,

2058
01:51:50,566 --> 01:51:52,433
пошто свачији
релативно познато

2059
01:51:52,466 --> 01:51:54,066
са Декларацијом
независности,

2060
01:51:54,100 --> 01:51:56,366
мислили смо да можемо добити
два добровољца

2061
01:51:56,400 --> 01:51:58,366
да прочитам само неколико редова,

2062
01:51:58,400 --> 01:52:01,233
ух, покушавам да ухватим
другачије расположење,

2063
01:52:01,266 --> 01:52:02,666
другачију емоцију.

2064
01:52:02,700 --> 01:52:05,700
Ум, један, некако љут
и пркосни

2065
01:52:05,733 --> 01:52:08,733
а затим још једну врсту
надахнутији и уздигнутији.

2066
01:52:08,766 --> 01:52:11,066
Не, молећи се. Молба, ок.

2067
01:52:11,100 --> 01:52:13,300
Молећи краља
да вам то омогући.

2068
01:52:13,333 --> 01:52:14,400
Да.

2069
01:52:14,433 --> 01:52:15,933
Па имамо ли добровољаца?

2070
01:52:15,966 --> 01:52:17,266
Неко жели да покуша?

2071
01:52:17,300 --> 01:52:19,033
У реду. И ова дама такође.

2072
01:52:19,066 --> 01:52:20,700
Ох, сјајно.

2073
01:52:20,733 --> 01:52:22,333
Као и било који... да ли сте било ко од вас

2074
01:52:22,366 --> 01:52:25,700
осећајући се посебно љутим
или посебно молбе?

2075
01:52:25,733 --> 01:52:27,433
Њен избор.

2076
01:52:30,366 --> 01:52:31,666
Зашто не покушаш да се љутиш,

2077
01:52:31,700 --> 01:52:33,966
и можеш да користиш мој микрофон,

2078
01:52:34,000 --> 01:52:37,133
а Кендис ће бити
ваш тумач.

2079
01:52:37,166 --> 01:52:38,700
Добро, тако да можеш
стани тамо,

2080
01:52:38,733 --> 01:52:40,333
а ја ћу стати поред тебе.

2081
01:52:40,366 --> 01:52:42,166
Дакле, надамо се да ће вам ово показати

2082
01:52:42,200 --> 01:52:43,833
мало разлике

2083
01:52:43,866 --> 01:52:47,800
у томе како тумачење
можда изгледа.

2084
01:52:47,833 --> 01:52:51,100
Тако јако љут.

2085
01:52:51,133 --> 01:52:52,800
Није супер брзо.

2086
01:52:54,366 --> 01:52:55,700
У реду.

2087
01:52:55,733 --> 01:52:58,433
„Ми држимо ове истине
бити очигледан,

2088
01:52:58,466 --> 01:53:00,400
„сви људи су створени једнаки,

2089
01:53:00,433 --> 01:53:02,533
„да су обдарени
од њиховог Творца

2090
01:53:02,566 --> 01:53:04,866
„са извесним
неотуђива права,

2091
01:53:04,900 --> 01:53:07,366
„да међу овима
су живот, слобода,

2092
01:53:07,400 --> 01:53:10,133
„и потрага за срећом.

2093
01:53:10,166 --> 01:53:12,000
„И то да се обезбеди
ова права,

2094
01:53:12,033 --> 01:53:14,300
„успостављају се владе
међу мушкарцима,

2095
01:53:14,333 --> 01:53:15,933
„извлачећи своје праведне моћи

2096
01:53:15,966 --> 01:53:17,900
„из сагласности
од управљаних.

2097
01:53:17,933 --> 01:53:19,766
„Да кад год било који облик
владе

2098
01:53:19,800 --> 01:53:21,833
„постаје деструктивно
ових крајева,

2099
01:53:21,866 --> 01:53:25,366
„то је право народа
да га измени или укине,

2100
01:53:25,400 --> 01:53:27,200
„да се успостави нова влада,

2101
01:53:27,233 --> 01:53:29,533
„постављајући своје темеље
на таквим принципима

2102
01:53:29,566 --> 01:53:32,300
„и организовање својих овлашћења
у таквом облику,

2103
01:53:32,333 --> 01:53:35,666
„како ће им се чинити
највероватније

2104
01:53:35,700 --> 01:53:39,700
да утиче на њихову безбедност
и срећа“.

2105
01:53:41,833 --> 01:53:43,000
Био си љут.

2106
01:53:43,033 --> 01:53:44,000
Молба?

2107
01:53:44,033 --> 01:53:45,600
Да, молећи се.

2108
01:53:45,633 --> 01:53:48,633
Молба, можда јесте
добио онај лакши.

2109
01:53:48,666 --> 01:53:50,266
Молиш... Јеси ли спреман?

2110
01:53:50,300 --> 01:53:52,917
Ти молиш краља
да нам то омогући.

2111
01:53:52,918 --> 01:53:55,533
Ти молиш краља
да нам то омогући.

2112
01:53:55,566 --> 01:53:59,166
„Ми држимо ове истине
бити очигледан,

2113
01:53:59,200 --> 01:54:01,866
„да су сви људи створени једнаки,

2114
01:54:01,900 --> 01:54:04,800
„да су обдарени
од стране творца

2115
01:54:04,833 --> 01:54:07,700
„са извесним
неотуђива права,

2116
01:54:07,733 --> 01:54:11,366
„да међу овима
су живот, слобода,

2117
01:54:11,400 --> 01:54:14,333
„и потрага за срећом.

2118
01:54:14,366 --> 01:54:16,533
„Да би се осигурала ова права,

2119
01:54:16,566 --> 01:54:19,533
„успостављају се владе
међу мушкарцима,

2120
01:54:19,566 --> 01:54:21,633
„извлачећи своје праведне моћи

2121
01:54:21,666 --> 01:54:24,233
„из сагласности
од управљаних.

2122
01:54:24,266 --> 01:54:26,500
„Да кад год било који облик
владе

2123
01:54:26,533 --> 01:54:28,933
„постаје деструктивно
ових крајева,

2124
01:54:28,966 --> 01:54:35,566
„то је право народа
да га измени или укине,

2125
01:54:35,600 --> 01:54:37,700
„и да се установи
нова влада,

2126
01:54:37,733 --> 01:54:40,066
„постављајући своје темеље
на таквим принципима

2127
01:54:40,100 --> 01:54:43,166
„и организовање својих овлашћења
у таквом облику,

2128
01:54:43,200 --> 01:54:47,366
„што се тиче њих
изгледаће највероватније

2129
01:54:47,400 --> 01:54:51,500
да утиче на њихову безбедност
и срећа“.

2130
01:54:55,700 --> 01:54:56,966
Мала припрема следећи пут за мене.

2131
01:54:58,100 --> 01:54:59,366
То је било фантастично.

2132
01:54:59,400 --> 01:55:00,866
Имамо тако талентовану публику

2133
01:55:00,900 --> 01:55:02,666
у Библиотеци
за сценске уметности.

2134
01:55:02,700 --> 01:55:04,233
Ми радимо. Хвала вам пуно.

2135
01:59:48,666 --> 01:59:50,166
Лерои...

2136
01:59:50,200 --> 01:59:51,700
Јесте ли видели ко има 30?

2137
01:59:51,701 --> 01:59:53,200
Јесте ли видели ко има 30?

2138
02:00:03,166 --> 02:00:04,309
Али тинејџери су независнији,

2139
02:00:04,333 --> 02:00:05,866
и тешко им је

2140
02:00:05,900 --> 02:00:06,900
тражећи помоћ.

2141
02:00:06,933 --> 02:00:07,942
већину времена,
пуно тинејџера,

2142
02:00:07,966 --> 02:00:08,933
мисле да све знају.

2143
02:00:08,966 --> 02:00:09,933
Сви смо у једном тренутку.

2144
02:00:09,966 --> 02:00:11,200
Тако да је некако...

2145
02:00:11,233 --> 02:00:12,942
Дакле, мој најбољи начин да добијем
у контакту са њима

2146
02:00:12,966 --> 02:00:14,466
је на неки начин да их обавести,
„Ох, слушај.

2147
02:00:14,500 --> 02:00:15,333
„Па шта радиш?

2148
02:00:15,366 --> 02:00:17,033
„Тако сам лош у математици.

2149
02:00:17,066 --> 02:00:18,276
„Шта препоручујете
за мене да урадим?

2150
02:00:18,300 --> 02:00:19,709
Шта радиш да радиш
на твојим математичким вештинама?"

2151
02:00:19,733 --> 02:00:20,776
А онда ће ми рећи,
„Ох, Рик,

2152
02:00:20,800 --> 02:00:22,133
"Све што треба да урадите је да урадите ово,

2153
02:00:22,166 --> 02:00:23,700
и тамо имају књиге."

2154
02:00:23,733 --> 02:00:25,109
Ја сам као, "О, знам да знамо,
али да ли их користите?"

2155
02:00:25,133 --> 02:00:26,600
И они су као,
„О, да, Рики.

2156
02:00:26,633 --> 02:00:28,300
Можете отићи на ову веб страницу
такође..."

2157
02:00:28,333 --> 02:00:30,766
Тако да некако осећам шта им треба
и шта знају

2158
02:00:30,800 --> 02:00:32,366
а онда градим одатле.

2159
02:00:32,400 --> 02:00:35,100
Хм, мало је тешко
када је у питању,

2160
02:00:35,133 --> 02:00:36,633
натерати их да дођу по,

2161
02:00:36,666 --> 02:00:39,233
као, ако то урадимо
програм математике за тинејџере овде,

2162
02:00:39,266 --> 02:00:40,706
много пута,
ако кажемо тинејџерима,

2163
02:00:40,733 --> 02:00:41,866
неће ући.

2164
02:00:41,900 --> 02:00:43,700
Дакле, то је на различите начине
и технике.

2165
02:00:43,733 --> 02:00:45,333
Тако да ће и нама бити супер.

2166
02:00:45,366 --> 02:00:47,709
То је оно што морамо да радимо,
и да смо са школама.

2167
02:00:47,733 --> 02:00:49,409
Да би школе могле да раде
нешто са родитељима,

2168
02:00:49,433 --> 02:00:51,800
а потом и њихови родитељи
увести тинејџере.

2169
02:00:51,833 --> 02:00:54,866
Јер ће они ући
за одличну Вии игру или Ксбок.

2170
02:00:54,900 --> 02:00:56,476
Они ће сами доћи
за то, нема проблема.

2171
02:00:56,500 --> 02:00:57,800
- Рекреативно.
- Рекреативно.

2172
02:00:57,833 --> 02:00:59,109
Али када дође
на нешто едукативно,

2173
02:00:59,133 --> 02:01:00,742
мало је тешко,
што је разумљиво,

2174
02:01:00,766 --> 02:01:02,606
јер иду у школу
седам сати дневно.

2175
02:01:02,633 --> 02:01:03,766
Да, исцрпљени су.

2176
02:01:03,800 --> 02:01:05,366
Они су исцрпљени
кад дођу овамо.

2177
02:01:05,400 --> 02:01:07,733
Зато мислим да јесте
веома важно за библиотеке

2178
02:01:07,766 --> 02:01:11,000
да дају тинејџерима
сопствени простор

2179
02:01:11,033 --> 02:01:12,866
и њихово време у свакој грани,

2180
02:01:12,900 --> 02:01:14,276
јер је важно
за тинејџере

2181
02:01:14,300 --> 02:01:15,942
да уђе и осети
као да негде припадају.

2182
02:01:15,966 --> 02:01:17,400
И није школа.

2183
02:01:17,433 --> 02:01:18,809
Када дођу у наше програме,
Не желим да се осећају

2184
02:01:18,833 --> 02:01:20,266
као што имају
да седим право

2185
02:01:20,300 --> 02:01:21,666
и само ради математику.

2186
02:01:21,700 --> 02:01:23,142
Не, желим да осетиш
као да је ово место

2187
02:01:23,166 --> 02:01:24,376
да ти дођеш
са својим пријатељима...

2188
02:01:24,400 --> 02:01:25,800
- Опусти се.
- Да.

2189
02:01:25,833 --> 02:01:26,866
И причај о математици,

2190
02:01:26,900 --> 02:01:28,266
можете учити једни од других,

2191
02:01:28,300 --> 02:01:29,776
поштовати једни друге
је главна ствар коју желим.

2192
02:01:29,800 --> 02:01:31,966
Поштујте једни друге,
али и учити једни од других,

2193
02:01:32,000 --> 02:01:33,466
и како можете помоћи једни другима?

2194
02:01:33,500 --> 02:01:35,466
А са тинејџерима,
одличан начин да и то урадите

2195
02:01:35,500 --> 02:01:38,300
ухвати их, гомила тинејџера
у једној просторији заједно

2196
02:01:38,333 --> 02:01:41,233
и нека нам нека врста
знају шта им треба,

2197
02:01:41,266 --> 02:01:43,342
не ми им кажемо,
"Ох, ово је оно што радиш."

2198
02:01:43,366 --> 02:01:45,266
То је као,
„Како ћеш му помоћи?

2199
02:01:45,300 --> 02:01:46,333
Како би му она помогла?"

2200
02:01:46,366 --> 02:01:48,666
Све те ствари,
и ради.

2201
02:01:48,700 --> 02:01:50,033
Имамо, као што знате,

2202
02:01:50,066 --> 02:01:55,866
одличан начин проучавања како
деца и тинејџери читаоци,

2203
02:01:55,900 --> 02:01:57,133
њихови обрасци читања,

2204
02:01:57,166 --> 02:01:58,342
у погледу чега
се позајмљује,

2205
02:01:58,366 --> 02:02:00,966
преко алата
под називом Штаб колекције,

2206
02:02:01,000 --> 02:02:04,666
и приметио сам
за септембарску статистику

2207
02:02:04,700 --> 02:02:07,433
за Паркчестерову децу
и тинејџери,

2208
02:02:07,466 --> 02:02:09,300
било је доста фокуса
на математици.

2209
02:02:09,333 --> 02:02:11,100
- Добро.
- Чинило се да је поента...

2210
02:02:12,400 --> 02:02:13,633
"Како иде твоја математика?"

2211
02:02:13,666 --> 02:02:14,666
где... тачно.

2212
02:02:14,700 --> 02:02:16,266
Није добро.

2213
02:02:16,300 --> 02:02:21,000
Што се тиче првих десет
деца која круже,

2214
02:02:21,033 --> 02:02:23,633
не-фикцијски наслови
за Паркчестер,

2215
02:02:23,666 --> 02:02:25,333
било их је најмање четири
или пет књига

2216
02:02:25,366 --> 02:02:28,800
на разломке који се траже.
Тачно.

2217
02:02:28,833 --> 02:02:31,100
И шта ће бити занимљиво
да сви видимо

2218
02:02:31,133 --> 02:02:34,233
је системски, да ли је и то
образац употребе, зар не?

2219
02:02:34,266 --> 02:02:35,400
Да.

2220
02:02:35,433 --> 02:02:37,566
Ашанте,
много сте радили

2221
02:02:37,600 --> 02:02:40,166
са, ум, кроз
МиЛибрариНИЦ програм,

2222
02:02:40,200 --> 02:02:43,333
и само сам радознао,
да ли се чини да је ово...

2223
02:02:43,366 --> 02:02:45,966
је... да ли изгледа
да буде прави образац

2224
02:02:46,000 --> 02:02:48,600
одређених тема које се обрађују

2225
02:02:48,633 --> 02:02:51,900
у различитим периодима у години
од деце и тинејџера?

2226
02:02:51,933 --> 02:02:54,450
Хм, родитељи заиста јесу
изазван новом математиком,

2227
02:02:54,451 --> 02:02:56,966
Хм, родитељи заиста јесу
изазван новом математиком,

2228
02:02:57,000 --> 02:02:58,809
- са Цоммон Цоре математиком.
- Да, Цоммон Цоре.

2229
02:02:58,833 --> 02:03:02,866
Тако да су навикли да раде
математика, рад од...

2230
02:03:02,900 --> 02:03:06,800
радећи одозго на доле,

2231
02:03:06,833 --> 02:03:08,833
а сада иду
с лева на десно.

2232
02:03:08,866 --> 02:03:10,166
Тачно.

2233
02:03:10,200 --> 02:03:12,933
Па родитељи траже
за књиге из математике,

2234
02:03:12,966 --> 02:03:14,633
деца траже
за књиге из математике,

2235
02:03:14,666 --> 02:03:16,966
и то видимо,
са наставничким комплетима,

2236
02:03:17,000 --> 02:03:20,366
коју наставници математике траже
за наставничке комплете

2237
02:03:20,400 --> 02:03:23,866
користећи МиЛибрариНИЦ
учитељски сетови,

2238
02:03:23,900 --> 02:03:27,700
и... јесте,
то је прави тренд.

2239
02:03:27,733 --> 02:03:29,500
Драго ми је да сте то приметили.

2240
02:03:29,533 --> 02:03:30,666
Постоји огроман пораст

2241
02:03:30,700 --> 02:03:33,866
у промету наставничких комплета
и ставке,

2242
02:03:33,900 --> 02:03:37,600
и зато се питам да ли су
углавном скупови за наставнике математике или...?

2243
02:03:37,633 --> 02:03:39,033
Па, највиши...

2244
02:03:39,066 --> 02:03:40,900
најтиражнији
учитељски скуп

2245
02:03:40,933 --> 02:03:43,533
је беба животиња.

2246
02:03:43,566 --> 02:03:45,233
Јер ко нема
волите бебе животиње?

2247
02:03:45,266 --> 02:03:47,033
То је најтиражнији.

2248
02:03:47,066 --> 02:03:50,866
Али математика следи
одмах иза њега.

2249
02:03:50,900 --> 02:03:52,233
И то је ново, зар не?

2250
02:03:52,266 --> 02:03:53,700
Да, то је ново. То је ново.

2251
02:03:53,733 --> 02:03:54,900
Утростручили смо наше,

2252
02:03:54,933 --> 02:03:57,033
утростручили смо се
наш учитељски сетови.

2253
02:03:57,066 --> 02:03:59,300
Да, читао сам
ово синоћ.

2254
02:03:59,333 --> 02:04:00,866
Помислио сам, "То је невероватно."

2255
02:04:00,900 --> 02:04:02,633
Да, веома смо поносни.
Заиста невероватно.

2256
02:04:02,666 --> 02:04:05,266
Морамо да погледамо
холистички.

2257
02:04:05,300 --> 02:04:08,366
Знате, како можемо да будемо партнери
са програмским тимом

2258
02:04:08,400 --> 02:04:11,433
да би се то осигурало
постоје ресурси

2259
02:04:11,466 --> 02:04:13,400
и, знате, постоје
успостављене везе

2260
02:04:13,433 --> 02:04:15,133
између Програмирања
и колекције,

2261
02:04:15,166 --> 02:04:18,933
а такође и како можемо проширити
наш домет

2262
02:04:18,966 --> 02:04:21,866
радом са волонтерима
и особље.

2263
02:04:21,900 --> 02:04:24,800
постоји,
хитност око овога.

2264
02:04:24,833 --> 02:04:26,066
Не можемо пропасти.

2265
02:04:26,100 --> 02:04:28,966
Мислим ако родитељи долазе,
молећи те...

2266
02:04:29,000 --> 02:04:30,733
Да, да.

2267
02:04:30,766 --> 02:04:32,300
Видим у њиховим очима
њихове потребе,

2268
02:04:32,333 --> 02:04:33,709
желе своју децу
да буде успешан.

2269
02:04:33,733 --> 02:04:35,300
Да, тачно.

2270
02:04:35,333 --> 02:04:37,433
Њихова цела породица зависи
на овој генерацији.

2271
02:04:37,466 --> 02:04:38,666
Библиотека не може да пропадне.

2272
02:04:38,700 --> 02:04:39,900
Да.

2273
02:04:39,933 --> 02:04:42,033
Ако сте заиста имали
колекција која не плута

2274
02:04:42,066 --> 02:04:43,533
у одређеним областима

2275
02:04:43,566 --> 02:04:45,209
да знаш
вашем комшилуку је заиста потребно...

2276
02:04:45,233 --> 02:04:47,666
Као, математика звучи као
то је више од Паркчестера,

2277
02:04:47,700 --> 02:04:49,266
али очигледно је овде...

2278
02:04:49,300 --> 02:04:53,000
И имао си четири-
или петодневне серије

2279
02:04:53,033 --> 02:04:54,933
за родитеље и децу

2280
02:04:54,966 --> 02:04:57,433
да дођем и учим
да заједно радимо математику,

2281
02:04:57,466 --> 02:04:59,133
може постојати
права прилика

2282
02:04:59,166 --> 02:05:01,366
да окупи заједницу
и овде.

2283
02:05:01,400 --> 02:05:03,342
Тако да би могао имати нешто
као Програми у кутији.

2284
02:05:03,366 --> 02:05:04,533
Могао би имати ово...

2285
02:05:04,566 --> 02:05:06,266
Мислим, камен темељац
свега овога

2286
02:05:06,300 --> 02:05:07,900
да ли сте ви
и збирка, зар не,

2287
02:05:07,933 --> 02:05:10,466
и имати то партнерство
са наставницима.

2288
02:05:10,500 --> 02:05:12,133
Онда можете градити око тога,

2289
02:05:12,166 --> 02:05:13,642
али ми имамо средства
да се гради око тога, зар не?

2290
02:05:13,666 --> 02:05:14,866
Имамо програме у кутији,

2291
02:05:14,900 --> 02:05:16,666
којој смо сви посвећени.

2292
02:05:16,700 --> 02:05:20,133
Такође имамо способност
да доведу учитеље заједнице.

2293
02:05:20,166 --> 02:05:22,366
Има ту пуно потенцијала

2294
02:05:22,400 --> 02:05:24,400
да можемо заједно да плетемо.

2295
02:05:24,433 --> 02:05:25,766
Не губимо то из вида,

2296
02:05:25,800 --> 02:05:27,800
и, заправо, немојмо
одустани од тога одмах,

2297
02:05:27,833 --> 02:05:29,900
само зато што имамо
овај разговор.

2298
02:05:29,933 --> 02:05:33,566
Хајде да схватимо
како помажемо да се то догоди.

2299
02:06:13,433 --> 02:06:15,300
Изволите.

2300
02:06:15,333 --> 02:06:16,666
Цхецк ин?

2301
02:06:16,700 --> 02:06:18,933
Или се одјавите?

2302
02:06:25,966 --> 02:06:27,633
колико имаш година?

2303
02:06:27,666 --> 02:06:28,700
ти имаш 12 година?

2304
02:06:28,733 --> 02:06:30,300
Дакле, имате студентску карту?

2305
02:06:30,333 --> 02:06:32,800
Ух, да ли имате било какав облик личне карте?

2306
02:06:32,833 --> 02:06:34,800
имаш ли нешто
са твојим именом на њему

2307
02:06:34,833 --> 02:06:35,800
и име ваше школе на њему,

2308
02:06:35,833 --> 02:06:38,666
попут распореда или извештаја

2309
02:06:38,700 --> 02:06:39,966
или извештај о напретку?

2310
02:06:40,000 --> 02:06:42,466
У реду, треба да ме доведеш
једна од тих ствари,

2311
02:06:42,500 --> 02:06:43,842
а ако немате
било која од тих ствари,

2312
02:06:43,866 --> 02:06:46,666
онда треба да дођеш
са родитељем или старатељем, у реду?

2313
02:06:46,700 --> 02:06:48,100
Па иди по то? ха?

2314
02:06:48,133 --> 02:06:49,366
Морам ли ићи по то?

2315
02:06:49,400 --> 02:06:52,166
Ако га имаш, да.

2316
02:06:52,200 --> 02:06:53,600
- Хеј, могу ли да извадим - Атланта?

2317
02:06:53,633 --> 02:06:54,666
Да.

2318
02:06:54,700 --> 02:06:56,700
Овај је заправо
резервисано,

2319
02:06:56,733 --> 02:07:00,133
али, ум... да видим.

2320
02:07:03,666 --> 02:07:07,433
Пошто смо према репу
НИПЛ ХотСпот програма,

2321
02:07:07,466 --> 02:07:10,633
уређаји уопште
излазили годину дана.

2322
02:07:10,666 --> 02:07:12,033
То се променило.

2323
02:07:12,066 --> 02:07:14,800
Периоди позајмљивања могу бити краћи
него годину дана.

2324
02:07:14,833 --> 02:07:16,566
Када проверимо уређаје
горе,

2325
02:07:16,600 --> 02:07:17,833
рок који вам даје

2326
02:07:17,866 --> 02:07:20,266
је рок
које ће то пружити.

2327
02:07:20,300 --> 02:07:21,642
Они нису обновљиви
у овом тренутку.

2328
02:07:21,666 --> 02:07:22,700
Добићеш

2329
02:07:22,733 --> 02:07:26,100
шест гигабајта месечно
при 4Г брзини.

2330
02:07:26,133 --> 02:07:28,766
Сада када то заобиђете,
и даље ће радити,

2331
02:07:28,800 --> 02:07:30,109
али ако нешто радиш
као стримовање,

2332
02:07:30,133 --> 02:07:31,666
гледам Нетфлик,

2333
02:07:31,700 --> 02:07:32,933
радиће спорије.

2334
02:07:32,966 --> 02:07:34,033
И имајте на уму,

2335
02:07:34,066 --> 02:07:36,566
и кажем ово
за много људи,

2336
02:07:36,600 --> 02:07:39,200
јер сам ово радио
у последњих пар месеци,

2337
02:07:39,233 --> 02:07:41,666
пазите коме пуштате

2338
02:07:41,700 --> 02:07:43,066
користите хотспот уређај.

2339
02:07:43,100 --> 02:07:46,300
Можете се повезати
до девет уређаја одједном,

2340
02:07:46,333 --> 02:07:47,666
али морате имати на уму

2341
02:07:47,700 --> 02:07:50,166
други људи који
можда користи везу

2342
02:07:50,200 --> 02:07:52,800
можда такође користи податке
то је већ додељено.

2343
02:07:52,833 --> 02:07:55,600
Дакле, ако стримују
а ти стриминг,

2344
02:07:55,633 --> 02:07:57,042
они једу податке
које користите.

2345
02:07:57,066 --> 02:07:59,766
Ово се може само проверити

2346
02:07:59,800 --> 02:08:02,700
на без казне
картице за библиотеку за одрасле.

2347
02:08:02,733 --> 02:08:04,933
Дечије картице се не могу користити
за ово.

2348
02:08:04,966 --> 02:08:07,200
Картице за тинејџере се не могу користити
за ово.

2349
02:08:07,233 --> 02:08:10,433
И ако неко има пара
сада на њиховој библиотечкој картици,

2350
02:08:10,466 --> 02:08:11,933
питаће вас се
да изврши уплату

2351
02:08:11,966 --> 02:08:14,933
и потпуно очистите равнотежу
кад одемо горе.

2352
02:08:14,966 --> 02:08:16,033
ако то не можеш,

2353
02:08:16,066 --> 02:08:17,033
онда не можемо
проверите уређај.

2354
02:08:17,066 --> 02:08:19,833
Молим те имај
ваше библиотечке карте спремне,

2355
02:08:19,866 --> 02:08:22,433
и ми ћемо наставити
на први спрат за одјаву.

2356
02:08:22,466 --> 02:08:25,733
Ја сам само читао
први,

2357
02:08:25,766 --> 02:08:28,400
који је Чудесни
Чаробњак из Оза.

2358
02:08:28,433 --> 02:08:29,476
То је оно што је филм
на основу,

2359
02:08:29,500 --> 02:08:30,633
засновано је на тој књизи.

2360
02:08:30,666 --> 02:08:32,500
Али то је само први.

2361
02:08:32,533 --> 02:08:34,283
А онда је ту

2362
02:08:34,284 --> 02:08:36,033
Чудесна земља Оз,

2363
02:08:36,066 --> 02:08:37,700
Озма од Оза,

2364
02:08:37,701 --> 02:08:39,333
Дороти и чаробњак у Озу,

2365
02:08:39,366 --> 02:08:41,766
- Пут за Оз,
- Тх анднбсп; е Смарагдни град Оз,

2366
02:08:41,800 --> 02:08:42,766
Тхе Патцхворк Гирл.

2367
02:08:42,800 --> 02:08:43,942
Као, и онда почиње да прича

2368
02:08:43,966 --> 02:08:46,033
о конкретним ликовима.
Ух-хух.

2369
02:08:46,066 --> 02:08:48,466
хм...

2370
02:08:48,500 --> 02:08:51,400
Да, Страшило из Оза.

2371
02:08:51,433 --> 02:08:52,976
- Да, то је цела серија.
- Да, то је цела серија.

2372
02:08:53,000 --> 02:08:56,033
Али могу да ставим Гленду
на чекању за вас.

2373
02:08:56,066 --> 02:08:56,966
Да ли желиш да то урадим?

2374
02:08:57,000 --> 02:08:57,733
Да, молим.

2375
02:08:57,766 --> 02:08:58,766
У реду.

2376
02:09:15,200 --> 02:09:19,333
Ово је за 27.11.2016.

2377
02:09:19,366 --> 02:09:22,700
У реду.

2378
02:09:25,200 --> 02:09:28,566
У реду, задржавамо анкету овде.

2379
02:09:28,600 --> 02:09:30,142
И спремни сте за полазак.
Честитам.

2380
02:09:30,166 --> 02:09:31,333
Хвала. угодан дан.

2381
02:09:31,366 --> 02:09:33,266
И теби добро.

2382
02:09:33,300 --> 02:09:34,533
Следећи по реду одступите.

2383
02:09:34,566 --> 02:09:36,533
Наравно.

2384
02:09:38,400 --> 02:09:39,666
Ок, да.

2385
02:09:42,100 --> 02:09:43,833
Прославите добра времена, хајде

2386
02:09:46,233 --> 02:09:48,366
Хајде да направимо соло.

2387
02:09:48,400 --> 02:09:49,700
Тина.

2388
02:09:49,733 --> 02:09:50,833
Иди, да.

2389
02:09:50,866 --> 02:09:52,200
Прославите добра времена, хајде

2390
02:09:52,233 --> 02:09:54,766
Мали соло.

2391
02:09:54,800 --> 02:09:57,566
У току је забава
управо овде

2392
02:09:57,600 --> 02:09:58,666
Навијај за њу.

2393
02:09:58,700 --> 02:09:59,700
Тина.

2394
02:09:59,733 --> 02:10:01,100
Целебратион

2395
02:10:01,133 --> 02:10:02,333
Фабулоус.

2396
02:10:02,366 --> 02:10:03,633
Иди Амина.

2397
02:10:03,666 --> 02:10:05,433
Амина.

2398
02:10:05,466 --> 02:10:07,433
И твој смех такође

2399
02:10:07,466 --> 02:10:09,300
Прославићемо
ваша забава са вама

2400
02:10:09,333 --> 02:10:10,700
Иди Амина.

2401
02:10:10,733 --> 02:10:12,833
Сјајно, иди Амина.

2402
02:10:12,866 --> 02:10:15,000
Завршимо мало.

2403
02:10:15,033 --> 02:10:16,433
Затвори, затвори.

2404
02:10:16,466 --> 02:10:18,066
Хајде да сви славимо
и добро се проведи

2405
02:10:18,100 --> 02:10:19,000
Добро.

2406
02:10:19,033 --> 02:10:20,233
Иди Боди.

2407
02:10:20,266 --> 02:10:22,433
Целебратион Фабулоус.

2408
02:10:22,466 --> 02:10:23,733
Иди Боди.

2409
02:10:23,766 --> 02:10:27,866
Прославићемо
и добро се проведи

2410
02:10:27,900 --> 02:10:31,800
Време је да се окупимо

2411
02:10:31,833 --> 02:10:35,200
на вама је...
Узмимо Миллие и Лиз.

2412
02:10:35,233 --> 02:10:36,433
Мили и Лиз се придружују.

2413
02:10:36,466 --> 02:10:37,466
Миллие.

2414
02:10:37,500 --> 02:10:38,666
Уђи Лиз.

2415
02:10:38,700 --> 02:10:39,800
Наћи ћеш је.

2416
02:10:42,166 --> 02:10:43,566
Лепо, лепо.

2417
02:10:43,600 --> 02:10:45,400
Волим покрет
Лизиних ногу.

2418
02:10:45,433 --> 02:10:46,733
Јесте ли видели то?

2419
02:10:46,766 --> 02:10:49,166
Погледај Миллие
испружених ногу.

2420
02:10:49,200 --> 02:10:51,200
Хајдемо полако.

2421
02:10:51,233 --> 02:10:53,000
идемо.

2422
02:10:53,033 --> 02:10:54,066
Маргалит.

2423
02:10:54,100 --> 02:10:55,700
Хајде, заузмите центар.

2424
02:11:10,700 --> 02:11:12,800
Тако је.

2425
02:11:12,833 --> 02:11:14,076
Само треба да уђем
информације

2426
02:11:14,100 --> 02:11:16,600
а затим испробајте
и види шта се дешава.

2427
02:11:16,633 --> 02:11:19,033
управо овде...

2428
02:11:26,933 --> 02:11:29,233
Хеј, хеј. Јулије,

2429
02:11:29,266 --> 02:11:32,666
ако се држите за
роботи да га спрече да се креће,

2430
02:11:32,700 --> 02:11:34,800
онда то значи да вам треба
да се нешто промени

2431
02:11:34,833 --> 02:11:36,033
на рачунару.

2432
02:11:36,066 --> 02:11:38,433
Овај број?

2433
02:11:41,800 --> 02:11:44,400
Кликните на зелено дугме „Покрени“.

2434
02:11:46,666 --> 02:11:47,800
Било је... ах!

2435
02:11:47,833 --> 02:11:50,200
Само ћу кликнути...

2436
02:11:50,233 --> 02:11:51,266
хм...

2437
02:11:51,300 --> 02:11:53,000
Видите како се ово креће?

2438
02:11:53,001 --> 02:11:54,700
Видите како се ово креће?

2439
02:11:54,733 --> 02:11:55,800
Можете ли смислити начин

2440
02:11:55,833 --> 02:11:57,866
да би ти можда успео
стабилнији?

2441
02:11:57,900 --> 02:12:01,233
Пет, четири, три, два...

2442
02:12:03,233 --> 02:12:05,166
Ох, ох, ох!

2443
02:12:07,600 --> 02:12:09,300
Ох, ох!

2444
02:12:09,333 --> 02:12:11,700
Дакле, колико блокова кодирања
да ли сам имао?

2445
02:12:11,733 --> 02:12:13,366
Пет. Тако је.

2446
02:12:13,400 --> 02:12:16,966
Сада, да ли морате да направите свој
потпуно исти као мој?

2447
02:12:17,000 --> 02:12:18,833
Не знаш.

2448
02:12:18,866 --> 02:12:20,933
Али само запамтите то
за сваку акцију

2449
02:12:20,966 --> 02:12:22,933
што желите да овај робот уради,

2450
02:12:22,966 --> 02:12:25,866
морате додати
други блок кодирања.

2451
02:12:25,900 --> 02:12:28,666
Тако да наставите да експериментишете

2452
02:12:28,700 --> 02:12:30,800
док не ради на начин
да то желиш.

2453
02:12:30,833 --> 02:12:32,866
Молим те не увијај

2454
02:12:32,900 --> 02:12:34,800
Ох, рекао сам ти.

2455
02:12:34,833 --> 02:12:35,966
Молим те не увијај.

2456
02:12:36,000 --> 02:12:37,500
Ох, ох!

2457
02:12:37,533 --> 02:12:39,200
У сваком случају, још увек
није прешао...

2458
02:12:39,233 --> 02:12:40,966
Мислим, то је ипак добро.

2459
02:12:41,000 --> 02:12:43,233
То је добро.

2460
02:12:43,266 --> 02:12:45,433
Да. Ноах.

2461
02:12:45,466 --> 02:12:46,166
Да.

2462
02:12:46,200 --> 02:12:47,366
Био си најбољи.

2463
02:12:47,400 --> 02:12:48,300
Да, урадио сам нешто.
То је тако кул.

2464
02:12:48,333 --> 02:12:49,900
Да ли је савршено?

2465
02:12:49,933 --> 02:12:51,133
- Да.
- У реду.

2466
02:13:15,900 --> 02:13:18,800
добродошли сви,
на славље

2467
02:13:18,833 --> 02:13:22,633
90. годишњице
Центра Шомбург.

2468
02:13:22,666 --> 02:13:26,533
Заиста је дивно имати
сви сте овде вечерас.

2469
02:13:26,566 --> 02:13:27,533
Хвала.

2470
02:13:27,566 --> 02:13:29,266
Хвала Сцхомбургу.

2471
02:13:29,300 --> 02:13:32,966
Хвала вам на свему невероватном
посао који радимо сви заједно

2472
02:13:33,000 --> 02:13:35,700
као Њујорчани,
као љубитељи библиотеке,

2473
02:13:35,733 --> 02:13:38,800
као што сви ми тежимо свету

2474
02:13:38,833 --> 02:13:42,600
континуираног стваралаштва
и инспирацију

2475
02:13:42,633 --> 02:13:45,366
извучен из Шомбурга
и све збирке

2476
02:13:45,400 --> 02:13:47,500
и рад библиотеке.

2477
02:13:47,533 --> 02:13:50,100
Водећи тај напор
у Шомбургу

2478
02:13:50,133 --> 02:13:54,100
је наш невероватан режисер,
Кхалил Гибран Мухаммад.

2479
02:14:01,733 --> 02:14:03,166
И ето га.

2480
02:14:03,200 --> 02:14:05,500
И он ће нам рећи више
о важном послу

2481
02:14:05,533 --> 02:14:07,633
се спроводи
у Шомбургу

2482
02:14:07,666 --> 02:14:09,633
и велику историју
од Шомбурга

2483
02:14:09,666 --> 02:14:12,500
како славимо
90. годишњицу.

2484
02:14:12,533 --> 02:14:13,866
За тебе, Кхалил.

2485
02:14:13,900 --> 02:14:15,133
Хвала.

2486
02:14:15,166 --> 02:14:18,100
Радио сам и упознао
неки спектакуларни људи

2487
02:14:18,133 --> 02:14:20,166
у последњих неколико година.

2488
02:14:20,200 --> 02:14:23,666
Људи који су талентовани,
креативан и страствен

2489
02:14:23,700 --> 02:14:25,066
о Шомбургу.

2490
02:14:25,100 --> 02:14:30,966
Људи чије речи чине
свет љубазнији и нежнији.

2491
02:14:31,000 --> 02:14:34,466
Оно што сам узео здраво за готово
је важност

2492
02:14:34,500 --> 02:14:39,033
и значај
јавну вредност онога што радимо.

2493
02:14:39,066 --> 02:14:43,333
Оно што наши кустоси,
архивисти, библиотекари,

2494
02:14:43,366 --> 02:14:46,900
васпитачи и сво особље,

2495
02:14:46,933 --> 02:14:50,133
онога што наши присталице
а донатори то раде.

2496
02:14:50,166 --> 02:14:52,200
Ми градимо ум,
потврђивање душе,

2497
02:14:52,201 --> 02:14:54,233
Ми градимо ум,
потврђивање душе,

2498
02:14:54,266 --> 02:14:56,000
и сигурно више
него што икада можемо да измеримо

2499
02:14:56,033 --> 02:15:01,266
или ставити у годишњи извештај,
рад за спасавање живота.

2500
02:15:01,300 --> 02:15:04,000
Тони Морисон је једном рекао
у овој згради,

2501
02:15:04,033 --> 02:15:06,800
да су библиотеке стубови
наше демократије.

2502
02:15:06,833 --> 02:15:11,600
Маиа Ангелоу је седела
на сцени Лангстон Хјуз

2503
02:15:11,633 --> 02:15:13,200
Центра Шомбург

2504
02:15:13,233 --> 02:15:16,933
и позвао их
"Дуге у облацима."

2505
02:15:16,966 --> 02:15:20,433
Ово нису само
инспиративне метафоре.

2506
02:15:20,466 --> 02:15:22,666
Видео сам како се сијалице пале

2507
02:15:22,700 --> 02:15:27,033
иза очију на
десетогодишњи млађи научник.

2508
02:15:27,066 --> 02:15:29,966
Слушао сам
осамдесетогодишњак волонтер

2509
02:15:30,000 --> 02:15:33,633
реци ми да, у нашој згради,

2510
02:15:33,666 --> 02:15:37,933
бити тамо јој помаже
настави даље.

2511
02:15:37,966 --> 02:15:39,666
Поздравио сам стотине
академика

2512
02:15:39,700 --> 02:15:41,300
у нашим читаоницама,

2513
02:15:41,333 --> 02:15:44,100
и десетине и десетине
кампусима широм нације,

2514
02:15:44,133 --> 02:15:48,833
који је рекао да је то тешко замислити
какве би биле њихове каријере,

2515
02:15:48,866 --> 02:15:52,866
али за богате збирке
архива Шомбург.

2516
02:15:52,900 --> 02:15:56,600
Нема ништа
у свету моћнији

2517
02:15:56,633 --> 02:16:01,366
него да гледам творца историје
осврни се на своје наслеђе,

2518
02:16:01,400 --> 02:16:04,133
да дотакне сопствену прошлост,

2519
02:16:04,166 --> 02:16:06,966
како сам приметио када
Конгресмен Џон Луис

2520
02:16:07,000 --> 02:16:09,166
држао у својим храбрим рукама

2521
02:16:09,200 --> 02:16:12,066
белешке другог састанка
СНЦЦ-а,

2522
02:16:12,100 --> 02:16:14,600
студентски ненасилни
Координациони одбор,

2523
02:16:14,633 --> 02:16:16,966
од октобра 1960.

2524
02:16:17,000 --> 02:16:20,000
смештена у нашој
Елла Бакер Арцхивес.

2525
02:16:20,033 --> 02:16:24,966
Сви бисмо требали бити тако срећни
да направи неке неопходне невоље,

2526
02:16:25,000 --> 02:16:27,766
како увек каже конгресмен Луис

2527
02:16:27,800 --> 02:16:30,500
његове прошлости грађанских права.

2528
02:16:30,533 --> 02:16:33,266
И да имам ту невољу
сачувана

2529
02:16:33,300 --> 02:16:36,700
тако да будуће генерације
ће научити,

2530
02:16:36,733 --> 02:16:39,533
и, када је потребно,
будите спремни да учините исто.

2531
02:16:39,566 --> 02:16:42,266
То није несрећан случај

2532
02:16:42,300 --> 02:16:45,133
да лидери НААЦП-а
и Урбана лига

2533
02:16:45,166 --> 02:16:49,333
апеловао на Карнеги
Корпорација пре 90 година

2534
02:16:49,366 --> 02:16:52,333
купити
Збирка Артура Шомбурга.

2535
02:16:52,366 --> 02:16:56,033
Или да истраживачи грађанских права
окренути нашим збиркама

2536
02:16:56,066 --> 02:16:58,250
расправљати и градити случај за

2537
02:16:58,251 --> 02:17:00,433
Бр сопствени против Одбора за образовање.

2538
02:17:00,466 --> 02:17:02,700
Њихова намера и наша мисија

2539
02:17:02,733 --> 02:17:06,200
остати као релевантан
и истинито до данас.

2540
02:17:06,233 --> 02:17:08,233
И преко националног
партнерства

2541
02:17:08,266 --> 02:17:10,000
и дигиталне иницијативе,

2542
02:17:10,033 --> 02:17:12,833
доћи ћемо до више људи
него икада раније.

2543
02:17:19,333 --> 02:17:20,966
Колико је књига?

2544
02:17:21,000 --> 02:17:23,700
Десет долара, копија са аутограмом.

2545
02:17:23,733 --> 02:17:25,633
Потписаћу ти лично.

2546
02:17:43,566 --> 02:17:45,666
Ево идемо, идемо,

2547
02:17:45,700 --> 02:17:50,166
Стари Мекдоналд је имао фарму,
Е-И-Е-И-О

2548
02:17:50,200 --> 02:17:52,800
И на тој фарми коју је имао
жена, Е-И-Е-И-О.

2549
02:17:52,801 --> 02:17:55,400
И на тој фарми коју је имао
жена, Е-И-Е-И-О.

2550
02:17:55,433 --> 02:17:58,266
Пољупцем, пољупцем овде
и пољубац, пољубац тамо

2551
02:17:58,300 --> 02:18:01,033
Овде пољубац, тамо пољубац,
свуда пољубац, пољубац

2552
02:18:01,066 --> 02:18:06,500
Стари Мекдоналд је имао фарму
Е-И-Е-И-О

2553
02:18:06,533 --> 02:18:11,866
И на тој фарми имао је пса,
Е-И-Е-И-О

2554
02:18:11,900 --> 02:18:14,866
Са вау, вау овде
и вау, вау тамо

2555
02:18:14,900 --> 02:18:17,800
Ево вау, тамо вау,
свуда вау, вау

2556
02:18:17,833 --> 02:18:20,800
Стари Мекдоналд је имао фарму

2557
02:19:52,233 --> 02:19:54,733
На бескућнике.

2558
02:19:54,766 --> 02:19:58,633
Сви препознају проблем
изгледа да се повећава.

2559
02:19:58,666 --> 02:20:00,133
Да.

2560
02:20:00,166 --> 02:20:03,000
То сви препознају
библиотека има одговорност

2561
02:20:03,033 --> 02:20:06,966
да служи свим покровитељима
и да будем добродошао,

2562
02:20:07,000 --> 02:20:09,066
али понекад постоји напетост

2563
02:20:09,100 --> 02:20:11,600
између чега
једна врста покровитељских потреба

2564
02:20:11,633 --> 02:20:13,433
а шта друго
врста потреба покровитеља.

2565
02:20:13,466 --> 02:20:16,733
И тако се морају повући линије
о, знаш,

2566
02:20:16,766 --> 02:20:19,933
како да сместимо људе
заједно

2567
02:20:19,966 --> 02:20:21,633
који можда не желе увек
да буду заједно

2568
02:20:21,666 --> 02:20:23,600
и поштовати свакога.

2569
02:20:23,633 --> 02:20:25,066
А онда је било питање

2570
02:20:25,100 --> 02:20:28,633
од тога која је одговарајућа улога
библиотеке,

2571
02:20:28,666 --> 02:20:32,466
не само као простор добродошлице
за све,

2572
02:20:32,500 --> 02:20:35,566
али, знаш,
где треба да интервенишемо

2573
02:20:35,600 --> 02:20:39,033
у социјалној политици око
бескућници... Тачно.

2574
02:20:39,066 --> 02:20:42,066
Као насупрот где би требало
ослањамо се на град,

2575
02:20:42,100 --> 02:20:43,200
друге приватне агенције

2576
02:20:43,233 --> 02:20:45,633
који су стручни
и бавио се овим

2577
02:20:45,666 --> 02:20:48,533
пошто се сви суочавамо са овим проблемом.

2578
02:20:48,566 --> 02:20:51,833
Имамо политику
то говори о

2579
02:20:51,866 --> 02:20:55,276
- како корисници морају да се понашају
себе у библиотеци.

2580
02:20:55,300 --> 02:20:58,033
И тако би загрлио
највећи део овог понашања,

2581
02:20:58,066 --> 02:20:59,700
и можда ћемо то морати поново да погледамо.

2582
02:20:59,733 --> 02:21:02,866
Не знам да ли желимо да дамо
више флексибилности или мање.

2583
02:21:02,900 --> 02:21:04,600
Дакле, ако то не урадите
одређене ствари,

2584
02:21:04,633 --> 02:21:06,666
као ако уђеш и спаваш,

2585
02:21:06,700 --> 02:21:09,133
могао би буквално
бити замољен да оде.

2586
02:21:09,166 --> 02:21:12,100
Није вам дозвољено само да дођете
у библиотеку и спавај.

2587
02:21:12,133 --> 02:21:13,466
Дакле, политика забране,

2588
02:21:13,500 --> 02:21:15,666
што може довести до вашег
забрањен приступ библиотеци

2589
02:21:15,700 --> 02:21:16,766
за временске периоде.

2590
02:21:16,800 --> 02:21:19,133
Дакле, и то је део

2591
02:21:19,166 --> 02:21:20,866
ове дискусије.

2592
02:21:20,900 --> 02:21:23,333
Ја нисам стручњак
на ову тему,

2593
02:21:23,366 --> 02:21:24,709
али сам био Њујорчанин
цео мој живот,

2594
02:21:24,733 --> 02:21:26,800
и једна од ствари које
Примећујете да је, знате,

2595
02:21:26,833 --> 02:21:30,666
начин на који
ми који нисмо бескућници

2596
02:21:30,700 --> 02:21:32,500
држимо дистанцу
од бескућника.

2597
02:21:32,533 --> 02:21:33,866
И у библиотекама је место

2598
02:21:33,900 --> 02:21:36,033
где немамо
држимо дистанцу.

2599
02:21:36,066 --> 02:21:39,433
И верујем у то
колико су нам потребна правила,

2600
02:21:39,466 --> 02:21:42,300
и колико нам треба
институције,

2601
02:21:42,333 --> 02:21:45,900
на крају нам је потребна промена
културе у овом граду

2602
02:21:45,933 --> 02:21:47,733
то каже, знаш,

2603
02:21:47,766 --> 02:21:49,833
„Можда има људи
који су страшни,

2604
02:21:49,866 --> 02:21:53,133
„али постоје сви други људи
коме само треба да помогнемо,

2605
02:21:53,166 --> 02:21:55,700
тачно, као редовни
у нашем комшилуку“.

2606
02:21:55,733 --> 02:21:57,766
Али ти... А ја не знам
како то учинити, зар не?

2607
02:21:57,800 --> 02:22:00,066
Знате, градоначелников
преузео ову обавезу

2608
02:22:00,100 --> 02:22:03,533
да ће се бавити
са проблемом бескућника,

2609
02:22:03,566 --> 02:22:05,533
и уложио је 100 милиона долара
ка том циљу.

2610
02:22:05,566 --> 02:22:07,233
Тачно, да, не, знам.

2611
02:22:07,266 --> 02:22:09,833
Мислим да се развијају
план да то буде могуће.

2612
02:22:20,000 --> 02:22:22,900
И ми се налазимо у овој соби
три збирке.

2613
02:22:22,933 --> 02:22:25,766
Збирка штампе,
колекција фотографија,

2614
02:22:25,800 --> 02:22:27,133
и Спенсерова колекција.

2615
02:22:27,166 --> 02:22:28,266
Збирка штампе,

2616
02:22:28,300 --> 02:22:32,000
имамо око 300.000
до 250.000 отисака.

2617
02:22:32,033 --> 02:22:33,400
И у нашој фотографији
збирка,

2618
02:22:33,433 --> 02:22:35,200
имамо пола милиона
фотографије.

2619
02:22:35,233 --> 02:22:37,733
И ова садашња збирка
односно

2620
02:22:37,766 --> 02:22:39,509
о илустрованим књигама,
европски рукописи,

2621
02:22:39,533 --> 02:22:40,500
имамо око 15.000.

2622
02:22:40,533 --> 02:22:45,800
Имамо отиске
из целог света.

2623
02:22:45,833 --> 02:22:48,566
Али ево, имамо скоро, ...

2624
02:22:48,600 --> 02:22:51,100
Могу рећи историју
европске графике.

2625
02:22:51,133 --> 02:22:56,466
Све је почело са
графика око 1400-их.

2626
02:22:56,500 --> 02:22:59,200
Постоје неки узорци,
рани узорци из 1300-их,

2627
02:22:59,233 --> 02:23:01,733
али, ум, оно што сам одлучио да урадим

2628
02:23:01,766 --> 02:23:03,400
је да вам покажем неке
од најистакнутијих.

2629
02:23:03,433 --> 02:23:06,700
Први отисак је
Алберт Дуурер,

2630
02:23:06,733 --> 02:23:08,042
- и зове се
- Носорог.

2631
02:23:08,066 --> 02:23:10,500
Дуурер користи
да их продам напољу

2632
02:23:10,533 --> 02:23:13,500
недељне цркве
са својом женом.

2633
02:23:13,533 --> 02:23:15,933
Ово је нека врста новина

2634
02:23:15,966 --> 02:23:17,666
из времена, 1515.

2635
02:23:17,700 --> 02:23:23,200
То је прича
о краљу Португала

2636
02:23:23,233 --> 02:23:26,566
примајући носорога.

2637
02:23:26,600 --> 02:23:29,400
Године 1515, носорог,

2638
02:23:29,433 --> 02:23:32,833
Европљани у том тренутку
нисам видео носорога.

2639
02:23:32,866 --> 02:23:35,700
Последњи пут су видели
у Римском царству.

2640
02:23:35,733 --> 02:23:40,966
И тај носорог је стигао
у, ух, у Лисабон,

2641
02:23:41,000 --> 02:23:45,700
а после тога краљ Мануел
одлучио да пошаље овог носорога

2642
02:23:45,733 --> 02:23:47,166
папи.

2643
02:23:47,200 --> 02:23:48,833
Права ствар.

2644
02:23:48,866 --> 02:23:51,650
Али када је носорог
ишао у Рим,

2645
02:23:51,651 --> 02:23:54,433
Али када је носорог
ишао у Рим,

2646
02:23:54,466 --> 02:23:56,133
брод никада није стигао.

2647
02:23:56,166 --> 02:23:59,000
Била је веома јака олуја
на Медитерану,

2648
02:23:59,033 --> 02:24:01,500
и носорог умире,
и ту је била олупина.

2649
02:24:01,533 --> 02:24:03,666
Неко је узео белешку, скицу.

2650
02:24:03,700 --> 02:24:04,933
Дуурер је био у Нирнбергу,

2651
02:24:04,966 --> 02:24:06,900
и видео је ову скицу,

2652
02:24:06,933 --> 02:24:09,200
и он каже,
"Ох, то је добра идеја."

2653
02:24:09,233 --> 02:24:10,700
Наслов овде

2654
02:24:10,733 --> 02:24:13,633
прича причу
онога што се догодило.

2655
02:24:13,666 --> 02:24:15,366
Људи су куповали ове ствари,

2656
02:24:15,400 --> 02:24:17,433
и шта је скоро
као данашње новине.

2657
02:24:17,466 --> 02:24:18,700
Говорили су једно другом.

2658
02:24:18,733 --> 02:24:20,933
Нису сви могли да читају.

2659
02:24:20,966 --> 02:24:22,076
Дуурер никада није видео носорога

2660
02:24:22,100 --> 02:24:24,000
очигледно,

2661
02:24:24,033 --> 02:24:27,533
и такве плоче,
то заправо није носорог,

2662
02:24:27,566 --> 02:24:28,666
изгледа као,

2663
02:24:28,700 --> 02:24:30,333
али то је било једно
популарних графика

2664
02:24:30,366 --> 02:24:31,900
о причи
од носорога.

2665
02:24:31,933 --> 02:24:36,800
Следећу ћу ти показати,
знате, то је Рембрандт.

2666
02:24:36,833 --> 02:24:40,366
То је након што му је жена умрла,
Саскиа.

2667
02:24:40,400 --> 02:24:41,500
пре тог времена,

2668
02:24:41,533 --> 02:24:44,666
урадио је око 80 аутопортрета,

2669
02:24:44,700 --> 02:24:46,433
заједно са сликарством
и отисци.

2670
02:24:46,466 --> 02:24:48,466
Овај је по његовом...

2671
02:24:48,500 --> 02:24:52,433
и видите отисак раније,
он је веома срећан, знаш,

2672
02:24:52,466 --> 02:24:56,333
носити елегантну одећу,

2673
02:24:56,366 --> 02:25:00,366
али ево га седи
на прозору,

2674
02:25:00,400 --> 02:25:04,966
и видиш
интроспективан уметник.

2675
02:25:06,433 --> 02:25:10,800
Неки људи мисле
да овај отисак

2676
02:25:10,833 --> 02:25:12,466
био је један од корака за,

2677
02:25:12,500 --> 02:25:15,033
неки историчари кажу
један од корака

2678
02:25:15,066 --> 02:25:17,833
за нови стил
у Рембрантовој каријери.

2679
02:25:17,866 --> 02:25:20,600
Хајде, велики осмехи.

2680
02:25:26,966 --> 02:25:30,066
61% библиотека
финансирање трошкова

2681
02:25:30,100 --> 02:25:31,666
долази из јавних извора,

2682
02:25:31,700 --> 02:25:33,833
већина тога
из града.

2683
02:25:33,866 --> 02:25:36,133
Очигледно је, желимо да се ангажујемо
наши изабрани званичници,

2684
02:25:36,166 --> 02:25:37,733
желимо да ангажујемо нашу заједницу,

2685
02:25:37,766 --> 02:25:39,466
јер желимо да нас финансирају.

2686
02:25:39,500 --> 02:25:41,933
И то нам доноси
финансијска одрживост.

2687
02:25:41,966 --> 02:25:44,100
мој добри пријатељу,
члан савета Енди Кинг,

2688
02:25:44,133 --> 02:25:46,066
у Бронксу, воли да каже,

2689
02:25:46,100 --> 02:25:48,833
„Људи обраћају пажњу
људима који учествују."

2690
02:25:48,866 --> 02:25:51,533
Сада размисли о томе.

2691
02:25:51,566 --> 02:25:52,966
одбори заједнице,

2692
02:25:53,000 --> 02:25:55,366
идемо у одборе заједнице,
причајући нашу причу.

2693
02:25:55,400 --> 02:25:57,700
ПБ, идемо на састанке ПБ,

2694
02:25:57,733 --> 02:25:59,800
причајући нашу причу,
питцхинг пројекте.

2695
02:25:59,833 --> 02:26:01,333
Ако не учествујемо,

2696
02:26:01,366 --> 02:26:03,533
људи не иду
да обрати пажњу на нас.

2697
02:26:03,566 --> 02:26:06,033
Дакле, грађански ангажман
је важно.

2698
02:26:06,066 --> 02:26:08,700
Изградња дубљих односа,
шта да радимо?

2699
02:26:08,733 --> 02:26:10,533
Ми смо тамо
покушавајући да побољшају животе

2700
02:26:10,566 --> 02:26:13,266
народа и
заједнице којима служимо.

2701
02:26:13,300 --> 02:26:15,133
Трудимо се
да побољшају своје животе.

2702
02:26:15,166 --> 02:26:17,633
Е сад, како се не бисмо ангажовали
са њима?

2703
02:26:17,666 --> 02:26:19,833
Како не бисмо покушали
да изградимо дубље односе,

2704
02:26:19,866 --> 02:26:22,133
било да је са
појединац у бранши

2705
02:26:22,166 --> 02:26:24,266
или са заједницом
организација?

2706
02:26:24,300 --> 02:26:27,133
Ово је веза
које имамо са нашом заједницом,

2707
02:26:27,166 --> 02:26:29,866
а ми треба да градимо
те односе

2708
02:26:29,900 --> 02:26:31,700
што дубље можемо.

2709
02:26:31,733 --> 02:26:34,000
За мене највећи
практична ствар

2710
02:26:34,033 --> 02:26:37,633
да нам помогне у разумевању
ангажовање заједнице

2711
02:26:37,666 --> 02:26:39,500
и заиста помаже
ви момци разумете

2712
02:26:39,533 --> 02:26:42,900
је укинути
са тим осећањем, као,

2713
02:26:42,933 --> 02:26:44,733
„О мој Боже, још једна ствар.

2714
02:26:44,766 --> 02:26:46,533
О мој Боже, још једна ствар."

2715
02:26:46,566 --> 02:26:48,033
Све је повезано.

2716
02:26:48,066 --> 02:26:51,500
Летње читање је заједница
ангажовање и залагање.

2717
02:26:51,533 --> 02:26:55,042
- Сваки програм који радите је заједница
ангажовање и залагање.

2718
02:26:55,066 --> 02:26:57,533
Кад год доведете аутора
или изабрани.

2719
02:26:57,566 --> 02:26:59,766
Сваки пут кад одеш
у одбор заједнице,

2720
02:26:59,800 --> 02:27:01,700
а партиципативна
састанак о буџету,

2721
02:27:01,733 --> 02:27:04,733
буквално све што радимо,
јер је за заједницу

2722
02:27:04,766 --> 02:27:06,033
је ангажовање заједнице,

2723
02:27:06,066 --> 02:27:08,766
и заиста морамо да максимизирамо
те прилике.

2724
02:27:08,800 --> 02:27:10,466
Дакле, оно чему се надамо је то

2725
02:27:10,500 --> 02:27:12,766
што више помажемо да разумете
велику слику

2726
02:27:12,800 --> 02:27:14,266
и повежите те тачке,

2727
02:27:14,300 --> 02:27:16,633
тешко је повезати тачке
овде у НИПЛ, зар не?

2728
02:27:16,666 --> 02:27:18,333
Зато што сте раздвојени
по грани.

2729
02:27:18,366 --> 02:27:19,409
Подељени сте по мрежи.

2730
02:27:19,433 --> 02:27:20,400
Подељени сте по општини.

2731
02:27:20,433 --> 02:27:21,866
Подељени сте по одељењима.

2732
02:27:21,900 --> 02:27:23,200
Неки од нас су у Бронксу.

2733
02:27:23,233 --> 02:27:25,100
Неки од нас су у 39. улици.

2734
02:27:25,133 --> 02:27:27,000
Неки од нас никада нису
у нашим канцеларијама.

2735
02:27:27,033 --> 02:27:29,300
Неки од нас су увек
у нашим канцеларијама,

2736
02:27:29,333 --> 02:27:31,466
али сви радимо
исто дело

2737
02:27:31,500 --> 02:27:32,733
и тако тај осећај,

2738
02:27:32,766 --> 02:27:34,242
„Ох, срање, писање писма
почиње,

2739
02:27:34,266 --> 02:27:36,866
„али почетак мог летњег читања
почиње

2740
02:27:36,900 --> 02:27:39,533
и имам некога на АЛ-у."

2741
02:27:39,566 --> 02:27:41,933
Као, то је реалност
твог посла, зар не?

2742
02:27:41,966 --> 02:27:44,633
Али што више разумемо
буџетски циклус,

2743
02:27:44,666 --> 02:27:46,100
циклус ангажовања заједнице,

2744
02:27:46,133 --> 02:27:49,100
и што више разумемо
да је током целе године,

2745
02:27:49,133 --> 02:27:51,633
што нам је боље,
и што је подизање лакше.

2746
02:27:51,666 --> 02:27:53,833
урадили смо то,
имамо сав овај новац,

2747
02:27:53,866 --> 02:27:55,776
а сада имамо
да уради посао да га подржи,

2748
02:27:55,800 --> 02:27:57,733
али ће почети поново.

2749
02:27:57,766 --> 02:27:58,766
Знаш?

2750
02:27:58,800 --> 02:28:00,000
Шта нам Ирис увек говори?

2751
02:28:00,033 --> 02:28:01,366
„Буџет није био базиран,“

2752
02:28:01,400 --> 02:28:02,742
а онда сви почињемо
да нам чупамо косу

2753
02:28:02,766 --> 02:28:04,533
и гунђати о
буџет странице,

2754
02:28:04,566 --> 02:28:05,966
и то је само наш посао.

2755
02:28:06,000 --> 02:28:08,000
Увек морамо да доказујемо
да смо релевантни.

2756
02:28:08,033 --> 02:28:10,466
Увек морамо да се вратимо
на таблу за цртање

2757
02:28:10,500 --> 02:28:12,600
и докажемо да смо релевантни
сваки дан,

2758
02:28:12,633 --> 02:28:15,033
сваке сезоне,
али ми смо победници.

2759
02:28:15,066 --> 02:28:16,366
Све што радимо је да побеђујемо.

2760
02:28:16,400 --> 02:28:18,333
Све те друге агенције
желе да уче од нас,

2761
02:28:18,366 --> 02:28:19,833
јер смо то урадили, зар не?

2762
02:28:19,866 --> 02:28:21,100
Ми преузимамо водство.

2763
02:28:21,133 --> 02:28:23,000
Ми радимо
са нашим сестринским системима

2764
02:28:23,033 --> 02:28:25,033
у Бруклину и Квинсу,

2765
02:28:25,066 --> 02:28:26,833
али ми преузимамо вођство,
ви момци.

2766
02:28:26,866 --> 02:28:28,633
И то си све ти.

2767
02:28:45,333 --> 02:28:46,833
Сусан, било је мало поп

2768
02:28:46,866 --> 02:28:48,233
ове светлости.

2769
02:28:48,266 --> 02:28:49,766
Веома је суптилно, рано.

2770
02:28:49,800 --> 02:28:50,700
Чуо сам то.

2771
02:28:50,733 --> 02:28:52,100
Мислим да могу добити,

2772
02:28:52,133 --> 02:28:54,033
Могу га добити поштом, да.

2773
02:28:54,066 --> 02:28:55,900
Било је прилично слабо.

2774
02:28:55,933 --> 02:28:57,300
У реду, будите спремни.

2775
02:28:59,166 --> 02:29:01,433
„Тренутно се вратио
са телефонским имеником,

2776
02:29:01,466 --> 02:29:05,033
"држећи га као библију,
нежно се смешећи.

2777
02:29:05,066 --> 02:29:08,400
„И док је гледао у њу
дуге спуштене трепавице,

2778
02:29:08,433 --> 02:29:09,966
„Маргот је пројурила кроз Р

2779
02:29:10,000 --> 02:29:13,833
„и пронашао Албинову адресу
и његов број телефона.

2780
02:29:13,866 --> 02:29:17,933
„Онда је тихо затворила
добро палац плави волумен.

2781
02:29:17,966 --> 02:29:22,233
"'Скини капут,'
промрмља Албинус.

2782
02:29:22,266 --> 02:29:23,800
„Не трудећи се да устанем,

2783
02:29:23,833 --> 02:29:25,900
“ почела је да се измиче
од рукава,

2784
02:29:25,933 --> 02:29:28,333
„нагињући њен лепи врат
и гурајући се напред

2785
02:29:28,366 --> 02:29:31,600
„прво десно
а затим лево раме.

2786
02:29:31,633 --> 02:29:35,566
„Док јој је Албинус помогао,
ухватио је врео дашак љубичице

2787
02:29:35,600 --> 02:29:37,766
„и видео је
лопатице се померају,

2788
02:29:37,800 --> 02:29:39,566
„и бледа кожа
између њих

2789
02:29:39,600 --> 02:29:42,600
„поново таласај и изглади.

2790
02:29:42,633 --> 02:29:44,233
„Онда је скинула шешир,

2791
02:29:44,266 --> 02:29:46,500
“ завирио у своје џепно огледало

2792
02:29:46,533 --> 02:29:48,000
„и поквасивши кажипрст,

2793
02:29:48,033 --> 02:29:49,966
тапкао црне љубавне браве
на њеним слепоочницама“.

2794
02:29:50,000 --> 02:29:52,376
- Ух, узмимо то џепно огледало.
- Ух, узмимо то џепно огледало.

2795
02:29:52,400 --> 02:29:54,900
Мм-хмм.

2796
02:29:54,933 --> 02:29:56,566
„Онда је скинула шешир,

2797
02:29:56,600 --> 02:29:58,500
"завирио у њено џепно огледало,

2798
02:29:58,533 --> 02:30:00,300
„и поквасивши кажипрст,

2799
02:30:00,333 --> 02:30:02,566
„тапкао црне љубавне браве
на њеним слепоочницама.

2800
02:30:02,600 --> 02:30:04,600
„Албин је сео поред ње

2801
02:30:04,633 --> 02:30:06,566
„и гледао и гледао
на том лицу

2802
02:30:06,600 --> 02:30:09,200
„у којој све
било тако шармантно...

2803
02:30:09,233 --> 02:30:10,700
„горећи образи,

2804
02:30:10,733 --> 02:30:13,533
„усне блистају
од вишњеве ракије,

2805
02:30:13,566 --> 02:30:17,200
"детиња свечаност,
дуге очи боје лешника,

2806
02:30:17,233 --> 02:30:18,766
„и мала, пахуљаста кртица

2807
02:30:18,800 --> 02:30:22,966
„на мекој кривини
одмах испод леве.

2808
02:30:23,000 --> 02:30:26,100
„Да сам знао, требало би да се обесим
за то, помислио је,

2809
02:30:26,133 --> 02:30:29,666
„„Још бих је гледао.“

2810
02:30:29,700 --> 02:30:32,833
„Чак и тај вулгарни берлински сленг
њеног

2811
02:30:32,866 --> 02:30:34,666
„само је појачао шарм
њеног грленог гласа

2812
02:30:34,700 --> 02:30:37,933
„и велике беле зубе.

2813
02:30:37,966 --> 02:30:39,866
„Када се смеје,
напола је затворила очи,

2814
02:30:39,900 --> 02:30:42,766
„и рупица је заиграла
на њеном образу.

2815
02:30:42,800 --> 02:30:47,400
„Шапкао је у њену малу руку,
али га је жустро повукла.

2816
02:30:47,433 --> 02:30:51,166
"'Излуђујеш ме,'
рекао је.

2817
02:30:51,200 --> 02:30:53,200
„Марго га је потапшала по лисици
и рекао,

2818
02:30:53,233 --> 02:30:56,666
"'Сада буди добар дечко.'

2819
02:30:56,700 --> 02:30:58,700
„Његова прва мисао
следећег јутра је било:

2820
02:30:58,733 --> 02:31:02,233
„Овако не може даље,
једноставно не може.

2821
02:31:02,266 --> 02:31:04,733
„Морам јој дати собу.

2822
02:31:04,766 --> 02:31:06,533
„Проклети ту тетку.

2823
02:31:06,566 --> 02:31:09,466
„Бићемо сами, сасвим сами.

2824
02:31:09,500 --> 02:31:12,466
„Уџбеник љубави
за почетнике.

2825
02:31:12,500 --> 02:31:14,933
„Ох, ствари
Ја ћу је научити.

2826
02:31:14,966 --> 02:31:18,966
„Тако млада, тако чиста,
тако излуђујуће.

2827
02:31:19,000 --> 02:31:21,366
„'Спаваш ли?'

2828
02:31:21,400 --> 02:31:23,833
“, упитала је Елисабетх тихо.

2829
02:31:23,866 --> 02:31:27,500
„Постигао је савршено зевање
и отвори очи.

2830
02:31:27,533 --> 02:31:30,233
Елизабет је седела
у бледоплавој спаваћици“.

2831
02:32:19,600 --> 02:32:23,033
Један, два, три, четири, ок.

2832
02:32:23,066 --> 02:32:24,933
А ово идеш
да се такође вратим?

2833
02:32:24,966 --> 02:32:26,733
Врати ово. У реду.

2834
02:32:30,800 --> 02:32:32,266
Здраво.

2835
02:32:34,000 --> 02:32:35,033
25 центи.

2836
02:32:38,100 --> 02:32:40,533
Здраво.

2837
02:33:24,500 --> 02:33:27,066
Харни то мисли

2838
02:33:27,100 --> 02:33:29,366
ако у Америци сукоб
између капитала и рада

2839
02:33:29,400 --> 02:33:32,266
није решено
кроз социјалну револуцију,

2840
02:33:32,300 --> 02:33:36,266
да оно што ћеш завршити
у Сједињеним Државама

2841
02:33:36,300 --> 02:33:38,233
је у суштини исто
класним сукобима

2842
02:33:38,266 --> 02:33:40,000
европска ситуација,

2843
02:33:40,033 --> 02:33:42,966
и, као, видели смо,

2844
02:33:43,000 --> 02:33:46,166
Американци и даље мисле
до 1840-их

2845
02:33:46,200 --> 02:33:48,033
да постоји таква могућност

2846
02:33:48,066 --> 02:33:51,066
као алтернативна будућност
за амерички капитализам.

2847
02:33:51,100 --> 02:33:53,966
Тај капитал и рад
не морају бити у сукобу.

2848
02:33:54,000 --> 02:33:56,133
Та варијабла земље

2849
02:33:56,166 --> 02:33:59,266
показује овај трећи пут
из овог сукоба,

2850
02:33:59,300 --> 02:34:01,900
а ипак, ево Харнија
говорећи: "Не, слушај."

2851
02:34:01,933 --> 02:34:03,366
„Ово је већ проблем

2852
02:34:03,400 --> 02:34:05,200
у Сједињеним Државама“.

2853
02:34:05,233 --> 02:34:06,666
Тај чувени цитат
да Маркс има је

2854
02:34:06,700 --> 02:34:08,966
да рад не може бити бесплатан

2855
02:34:09,000 --> 02:34:11,533
где је брендирано
у црној кожи.

2856
02:34:11,566 --> 02:34:14,766
Ово је посебно
у Сједињеним Државама.

2857
02:34:14,800 --> 02:34:18,533
Кључ овде је то
Маркс каже,

2858
02:34:18,566 --> 02:34:22,800
ако капиталисти имају
доступност

2859
02:34:22,833 --> 02:34:26,866
оба ропског рада
и бесплатан рад,

2860
02:34:26,900 --> 02:34:28,866
бесплатни рад увек може бити
поткопано,

2861
02:34:28,900 --> 02:34:30,433
и, у ствари, било је.

2862
02:34:30,466 --> 02:34:32,800
Јер северњаци
већ су сустизали

2863
02:34:32,833 --> 02:34:34,866
на чињеницу да, знаш,

2864
02:34:34,900 --> 02:34:38,666
„Има неких црних неквалификованих
радници овде на северу,

2865
02:34:38,700 --> 02:34:40,733
„и кад год ови радници

2866
02:34:40,766 --> 02:34:42,833
„почни да удариш
или захтевне ствари,

2867
02:34:42,866 --> 02:34:47,333
можемо само да представимо
ови неквалификовани људи“.

2868
02:34:47,366 --> 02:34:50,066
То је само исти принцип.

2869
02:34:50,100 --> 02:34:51,666
Дакле, Маркс пише,

2870
02:34:51,700 --> 02:34:53,966
види, ово је проблем
тога се мора ослободити

2871
02:34:54,000 --> 02:34:56,500
ако уопште желиш
да има развој

2872
02:34:56,533 --> 02:35:00,933
политичког радника
политике у Америци.

2873
02:35:00,966 --> 02:35:03,700
Али, друго, и ово
је дубљи аргумент,

2874
02:35:03,733 --> 02:35:06,266
што ја мислим
данас је веома важно...

2875
02:35:06,300 --> 02:35:12,000
Постоји веома, веома,
вирулентна критика

2876
02:35:12,033 --> 02:35:16,100
буржоаског друштва
од стране јужњачких идеолога

2877
02:35:16,133 --> 02:35:19,666
то би било добијање
прилично слуха 1840-их.

2878
02:35:19,700 --> 02:35:22,900
Знамо јер људи воле
Ериц Фонер су писали о

2879
02:35:22,933 --> 02:35:28,766
како је читао Абрахам Линколн
ове ствари прилично редовно

2880
02:35:28,800 --> 02:35:32,400
у Ричмонд Инквајереру и све
ових других публикација,

2881
02:35:32,433 --> 02:35:34,933
јужњачки идеолози
писао би да.

2882
02:35:34,966 --> 02:35:37,733
Џорџ Фицхју, мислим
Споменуо сам га прошли пут.

2883
02:35:37,766 --> 02:35:41,700
Он је овако добро познат
први амерички социолог.

2884
02:35:41,733 --> 02:35:43,033
Он је јужњачки идеолог.

2885
02:35:43,066 --> 02:35:46,866
Он сматра да ропско друштво

2886
02:35:46,900 --> 02:35:51,166
је боље од
слободно радно друштво.

2887
02:35:51,200 --> 02:35:53,142
- Зашто? Има свађу.
- Зашто? Има свађу.

2888
02:35:53,166 --> 02:35:54,733
То је кохерентно,
и постоји логика.

2889
02:35:54,766 --> 02:35:56,100
Ево га.

2890
02:35:56,133 --> 02:35:57,966
Током људске историје,

2891
02:35:58,000 --> 02:36:00,966
увек смо имали људе
који су били неслободни,

2892
02:36:01,000 --> 02:36:03,466
да би за неке
имати слободу

2893
02:36:03,500 --> 02:36:08,400
мислити и делати
и да се бави политиком.

2894
02:36:08,433 --> 02:36:11,400
Кроз време
ово је био случај.

2895
02:36:11,433 --> 02:36:13,266
Зашто одједном

2896
02:36:13,300 --> 02:36:16,700
обећава ли буржоаско друштво
нешто што не може да постигне,

2897
02:36:16,733 --> 02:36:18,766
што је идеја да сви могу
учествовати

2898
02:36:18,800 --> 02:36:20,533
у политичкој делатности?

2899
02:36:20,566 --> 02:36:23,900
Ово је лаж
које савремено друштво има.

2900
02:36:23,933 --> 02:36:25,433
То је проблем.

2901
02:36:25,466 --> 02:36:27,733
Није да постоји
овај класни сукоб,

2902
02:36:27,766 --> 02:36:30,176
и да имате ове људе
који захтевају ствари.. не.

2903
02:36:30,200 --> 02:36:32,466
Већ си их лагао.

2904
02:36:32,500 --> 02:36:35,766
Проблем је у томе
оно што желиш није могуће.

2905
02:36:35,800 --> 02:36:41,233
Идеја слободног друштва
је неуспех.

2906
02:36:43,333 --> 02:36:45,600
То је цитат.

2907
02:36:45,633 --> 02:36:49,033
Он пише ову књигу под називом

2908
02:36:49,034 --> 02:36:52,433
Робови без господара,

2909
02:36:52,466 --> 02:36:54,833
да у суштини...

2910
02:36:56,766 --> 02:36:58,566
Робови без господара
је идеја

2911
02:36:58,600 --> 02:37:01,133
северних радника
за Фитзхугха.

2912
02:37:01,166 --> 02:37:04,366
Он каже: „Види шта се дешава
кад робови немају господара.

2913
02:37:04,400 --> 02:37:06,433
„О њима нико не води рачуна.

2914
02:37:06,466 --> 02:37:07,900
„Нико их не храни.

2915
02:37:07,933 --> 02:37:10,633
„Нико их не облачи.

2916
02:37:10,666 --> 02:37:14,966
„Ми у јужњачком друштву
су смислили лек

2917
02:37:15,000 --> 02:37:17,833
до сукоба
капитала и рада“.

2918
02:37:17,866 --> 02:37:19,633
И, опет, то је артикулисано
на овај начин.

2919
02:37:19,666 --> 02:37:22,000
Џон Ц. Калхун,
такође јужњачки идеолог,

2920
02:37:22,033 --> 02:37:23,866
исти начин размишљања о томе.

2921
02:37:23,900 --> 02:37:26,766
Проблем капитала и рада
у Америци

2922
02:37:26,800 --> 02:37:29,666
није ублажен копном,
кажу,

2923
02:37:29,700 --> 02:37:32,000
већ ропством.

2924
02:37:32,033 --> 02:37:36,166
Рицхард Хофстадтер, један од
познати амерички историчари,

2925
02:37:36,200 --> 02:37:38,400
пише кратак есеј
у својој веома познатој књизи,

2926
02:37:38,433 --> 02:37:40,266
- Американац
- политичка традиција,

2927
02:37:40,300 --> 02:37:42,133
То пореди Фитзхугха.

2928
02:37:42,166 --> 02:37:47,766
Он ставља "Фитзхугх,
ознаке класе садилица“.

2929
02:37:47,800 --> 02:37:51,633
И шта он мисли под тим
је то што имате овде

2930
02:37:51,666 --> 02:37:55,500
критика на
модерног буржоаског друштва.

2931
02:37:55,533 --> 02:37:57,333
Имате критику рада.

2932
02:37:57,366 --> 02:38:02,433
Имате критику на
ово наводно слободно друштво,

2933
02:38:02,466 --> 02:38:04,866
али имате критику
с десна.

2934
02:38:04,900 --> 02:38:08,800
Прво, како каже Маркс,
„Радни људи су знали“

2935
02:38:08,833 --> 02:38:10,976
ово је на његовој адреси,
и само ћу то да цитирам,

2936
02:38:11,000 --> 02:38:12,409
јер ја то знам
са врха моје главе.

2937
02:38:12,433 --> 02:38:15,500
Ово је на адреси
да Маркс пише Линколну.

2938
02:38:15,533 --> 02:38:17,066
Ово је...

2939
02:38:17,100 --> 02:38:19,633
у име Интернационале
Радничко удружење,

2940
02:38:19,666 --> 02:38:21,566
Маркс пише писмо Линколну.

2941
02:38:21,600 --> 02:38:24,500
и он каже,
„Радници су знали,

2942
02:38:24,533 --> 02:38:28,433
„радници су то знали
када је предложено ропство

2943
02:38:28,466 --> 02:38:32,566
„као решење
капиталу и раду,

2944
02:38:32,600 --> 02:38:37,333
„они су знали да су сви њихови
тешко стечени историјски добици

2945
02:38:37,366 --> 02:38:40,400
били у опасности“.

2946
02:38:40,433 --> 02:38:43,600
Дакле, зашто је Маркс био подршка
републиканаца,

2947
02:38:43,633 --> 02:38:46,633
јер је Маркс знао

2948
02:38:46,666 --> 02:38:49,783
да напад буржоазије
друштво с десна

2949
02:38:49,784 --> 02:38:52,900
да напад буржоазије
друштво с десна

2950
02:38:52,933 --> 02:38:55,700
такође је био напад
на било коју могућност

2951
02:38:55,733 --> 02:38:58,566
радничке револуције.

2952
02:38:58,600 --> 02:39:02,466
Јер радничка револуција,
што се Маркса тиче,

2953
02:39:02,500 --> 02:39:06,966
било наслеђе
од револуција 1848.

2954
02:39:07,000 --> 02:39:08,200
Био је то задатак.

2955
02:39:08,233 --> 02:39:10,533
Било је то нешто
који је примљен.

2956
02:39:10,566 --> 02:39:12,466
Дакле, у овом смислу, оно што имамо

2957
02:39:12,500 --> 02:39:14,866
има много различитих одговора,
у суштини,

2958
02:39:14,900 --> 02:39:16,533
до кризе од
19. век, зар не?

2959
02:39:16,566 --> 02:39:17,766
Ако је један крај Карл Маркс

2960
02:39:17,800 --> 02:39:20,900
а други крај је Фитзхугх,

2961
02:39:20,933 --> 02:39:22,900
у средини и ближе
Марксу, свакако,

2962
02:39:22,933 --> 02:39:23,900
него Фитзхугх

2963
02:39:23,933 --> 02:39:25,300
је Линколн.

2964
02:39:25,333 --> 02:39:27,233
Линколн каже,

2965
02:39:27,266 --> 02:39:30,700
„Слободно друштво није
и неће бити неуспех“.

2966
02:39:33,200 --> 02:39:36,800
Да се ​​Линколн и Маркс слажу.

2967
02:39:36,833 --> 02:39:41,633
Дефиниција тога
слободног друштва, они се не слажу око тога.

2968
02:39:41,666 --> 02:39:43,900
Те две групе људи,

2969
02:39:43,933 --> 02:39:48,533
либерали и тим више
радикални, социјалистички типови,

2970
02:39:48,566 --> 02:39:53,100
имају много више заједничког
него плантаже робова

2971
02:39:53,133 --> 02:39:57,233
који то тврде
буржоаско друштво је лаж.

2972
02:40:07,433 --> 02:40:11,300
Било је добро за њега.

2973
02:40:11,333 --> 02:40:13,966
Мислим, не разумем...

2974
02:40:48,700 --> 02:40:51,400
Да чујемо, Њујорк!

2975
02:41:36,700 --> 02:41:39,000
Генет је ово веома узео
маргинализовани људи,

2976
02:41:39,033 --> 02:41:45,033
и макрои и лопови
и убице

2977
02:41:45,066 --> 02:41:46,600
и уздигао их

2978
02:41:46,633 --> 02:41:49,333
у оквиру свог пантеона као свеци.

2979
02:41:49,366 --> 02:41:51,750
Тхе Тхиеф'с Јоурнал
је моја омиљена књига Жене,

2980
02:41:51,751 --> 02:41:54,133
Тхе Тхиеф'с Јоурнал
је моја омиљена књига Жене,

2981
02:41:54,166 --> 02:41:55,233
али зашто волим

2982
02:41:55,234 --> 02:41:56,300
Тхе Тхиеф'с Јоурнал

2983
02:41:56,333 --> 02:41:58,733
није нужно зато што
тих ствари.

2984
02:41:58,766 --> 02:41:59,933
Да.

2985
02:41:59,966 --> 02:42:05,700
Волим то јер узима,

2986
02:42:05,733 --> 02:42:08,500
он пише моју врсту мемоара.

2987
02:42:08,533 --> 02:42:12,733
то су мемоари,
ипак је потпуно тачно

2988
02:42:12,766 --> 02:42:16,100
и истовремено
потпуно лажно.

2989
02:42:16,133 --> 02:42:19,466
Зато што је то
какав је Генет био.

2990
02:42:19,500 --> 02:42:21,433
Али када кажем лаж,

2991
02:42:21,466 --> 02:42:26,966
Мислим, то је део који
он истину претвара у уметност.

2992
02:42:27,000 --> 02:42:28,833
Он је уздиже као поезију.

2993
02:42:28,866 --> 02:42:32,233
И на овај начин је близу
на оно што Анселм Кифер каже.

2994
02:42:32,266 --> 02:42:35,600
Да, и мислим да, знаш,

2995
02:42:35,633 --> 02:42:37,733
ни не волим
читајући мемоаре.

2996
02:42:37,766 --> 02:42:39,442
Људи кажу: „Шта је твоје
омиљени мемоарист?

2997
02:42:39,466 --> 02:42:41,366
Чије мемоаре волите?"

2998
02:42:41,400 --> 02:42:43,333
Једва да их читам.

2999
02:42:43,366 --> 02:42:45,700
Волим фикцију, стварно.

3000
02:42:45,733 --> 02:42:48,766
Заиста чудно то
Требало би да пишем нефикцију,

3001
02:42:48,800 --> 02:42:50,700
али једноставно се догодило.

3002
02:42:50,733 --> 02:42:53,866
Али, хм...
али то је врста,

3003
02:42:53,900 --> 02:42:57,800
Размишљао сам о томе
и писати ово.

3004
02:42:57,833 --> 02:43:00,500
Нисам хтео само да седим
и написати аутобиографију.

3005
02:43:00,533 --> 02:43:03,566
Хтео сам, знаш...
А ти не.

3006
02:43:03,600 --> 02:43:05,666
Само пишите о реалном времену,

3007
02:43:05,700 --> 02:43:08,466
који живим,
и ствари које су,

3008
02:43:08,500 --> 02:43:10,633
они су истина
мог стварног времена.

3009
02:43:10,666 --> 02:43:12,666
Али шта је истина
нашег стварног времена?

3010
02:43:12,700 --> 02:43:14,533
Садржи снове.

3011
02:43:14,566 --> 02:43:17,766
Садржи, знате,
спиннинг офф.

3012
02:43:17,800 --> 02:43:21,566
Садржи, ух, ух,
погрешно тумачење.

3013
02:43:21,600 --> 02:43:23,633
Садржи памћење.

3014
02:43:23,666 --> 02:43:29,566
Тако да сам био веома заинтересован
у проналажењу начина

3015
02:43:29,600 --> 02:43:34,533
да све ове плете
ствари заједно.

3016
02:44:06,066 --> 02:44:08,966
Ја сам Герри Олива,
директор објеката.

3017
02:44:09,000 --> 02:44:11,666
У духу
да се ствари ураде,

3018
02:44:11,700 --> 02:44:14,266
Ирис је заправо била
великодушан последње две године,

3019
02:44:14,300 --> 02:44:17,566
да оснује фонд тзв
Поправи то одмах,

3020
02:44:17,600 --> 02:44:21,700
који одваја лонац новца
да се ми бринемо о предметима

3021
02:44:21,733 --> 02:44:24,333
који нису капитално подобни.

3022
02:44:24,366 --> 02:44:26,500
Тако да ови могу да варирају било шта
од, знаш,

3023
02:44:26,533 --> 02:44:28,566
ради фарбање,
замена врата,

3024
02:44:28,600 --> 02:44:30,866
шта год треба да урадимо
у гранама

3025
02:44:30,900 --> 02:44:32,966
да ствари буду функционалне
тако да изгледају добро.

3026
02:44:33,000 --> 02:44:36,700
У ФГ15 смо заправо завршили
25 пројеката

3027
02:44:36,733 --> 02:44:38,300
укупно скоро
милион долара.

3028
02:44:38,333 --> 02:44:41,700
У фискалној години '16, ради
са сајтовима и услугама,

3029
02:44:41,733 --> 02:44:46,500
идентификовали смо преко 260
пројекте које треба урадити.

3030
02:44:46,533 --> 02:44:47,866
70 њих

3031
02:44:47,900 --> 02:44:50,300
су приоритетни пројекти.

3032
02:44:50,333 --> 02:44:52,776
- До сада смо завршили седам пројеката
- До сада смо завршили седам пројеката

3033
02:44:52,800 --> 02:44:55,133
И потрошио мало
преко 249.000 долара.

3034
02:44:55,166 --> 02:44:58,100
Тренутно су пројекти,

3035
02:44:58,133 --> 02:45:00,400
у Инвоод-у смо урадили нове подове;

3036
02:45:00,433 --> 02:45:02,433
катедрала,
извршили смо потпуно освежење;

3037
02:45:02,466 --> 02:45:03,600
Баттери Парк Цити,

3038
02:45:03,633 --> 02:45:06,566
урадили смо стаклену
вишенаменска соба;

3039
02:45:06,600 --> 02:45:08,433
Хамилтон Гранге, нови котао;

3040
02:45:08,466 --> 02:45:10,666
Пелхам Баи, нови подови
и боје;

3041
02:45:10,700 --> 02:45:13,166
Свети Ђорђе, нови компјутерски сто;

3042
02:45:13,200 --> 02:45:16,900
а имамо 11 додатних
пројекти на месту.

3043
02:45:16,933 --> 02:45:20,100
Наставићемо да радимо
са сајтовима и услугама

3044
02:45:20,133 --> 02:45:23,100
да промени приоритете пројеката
по потреби

3045
02:45:23,133 --> 02:45:24,766
и да додате пројекте на листу.

3046
02:45:24,800 --> 02:45:25,933
И све док

3047
02:45:25,966 --> 02:45:27,066
имамо средства,

3048
02:45:27,100 --> 02:45:28,700
потрошићемо га и завршити.

3049
02:45:36,800 --> 02:45:38,933
Како можемо помоћи циркулацији?

3050
02:45:38,966 --> 02:45:40,866
Где то можемо додати?

3051
02:45:40,900 --> 02:45:42,733
Где бисмо нашли
побољшање?

3052
02:45:42,766 --> 02:45:45,533
Ум, и Мелисса
с правом истакао

3053
02:45:45,566 --> 02:45:48,000
да у категорији е-књига,

3054
02:45:48,033 --> 02:45:51,600
чекања су огромна
да добијете наше е-књиге,

3055
02:45:51,633 --> 02:45:53,600
посебно популарних романа.

3056
02:45:53,633 --> 02:45:55,033
Хм, и тако...

3057
02:45:55,066 --> 02:45:56,700
Више него књиге у штампи?

3058
02:45:56,733 --> 02:45:58,400
Више, да, да.

3059
02:45:58,433 --> 02:46:00,900
Заостатак је, рекла је,

3060
02:46:00,933 --> 02:46:02,933
Мислим скоро четири
или пет месеци да добијете.

3061
02:46:02,966 --> 02:46:04,033
Да, страшно је.

3062
02:46:04,066 --> 02:46:05,300
То је страшно.

3063
02:46:05,333 --> 02:46:07,500
Ако на један од начина желите
да потроши ова средства,

3064
02:46:07,533 --> 02:46:08,833
који мора бити у складу

3065
02:46:08,866 --> 02:46:11,333
и оно што треба да урадимо...
и...

3066
02:46:11,366 --> 02:46:14,133
и шта град жели да урадимо
градским новцем,

3067
02:46:14,166 --> 02:46:17,066
хм, волео бих да видим анализу

3068
02:46:17,100 --> 02:46:20,000
позајмљивања е-књига,
физичко задуживање,

3069
02:46:20,033 --> 02:46:22,200
и да ли више новца у...

3070
02:46:22,233 --> 02:46:23,966
знаш, шта је прасак
јер новац је,

3071
02:46:24,000 --> 02:46:25,933
и више новца
у било које од њих.

3072
02:46:25,966 --> 02:46:27,633
Е-књиге расту

3073
02:46:27,666 --> 02:46:28,966
на око 300% циркулације,

3074
02:46:29,000 --> 02:46:31,333
а знамо тај цирк
у нашим библиотекама,

3075
02:46:31,366 --> 02:46:34,566
физички круг не расте
на 300%.

3076
02:46:34,600 --> 02:46:36,166
И да чекања,

3077
02:46:36,200 --> 02:46:38,500
време чекања јер
услова лиценцирања

3078
02:46:38,533 --> 02:46:43,500
је много дуже за е-књиге
него физички...

3079
02:46:43,533 --> 02:46:45,866
Ми... Мислим, дефинитивно можемо
показати вам податке,

3080
02:46:45,900 --> 02:46:48,766
али је врло конкретан
да је то питање.

3081
02:46:48,800 --> 02:46:51,366
И зато што излазимо
са СимплиЕ

3082
02:46:51,400 --> 02:46:54,633
у, мислим, почетком новембра сада,

3083
02:46:54,666 --> 02:46:57,400
додавање у више колекција
у е-књиге

3084
02:46:57,433 --> 02:46:59,733
ће значајно повећати бројеве,
верујемо.

3085
02:46:59,766 --> 02:47:01,009
Па, изаћи ћемо у сусрет,
обично,

3086
02:47:01,033 --> 02:47:02,333
јер можете притиснути прекидач.

3087
02:47:02,366 --> 02:47:07,466
И анализу коју смо урадили
о васпитачима и разредима,

3088
02:47:07,500 --> 02:47:09,766
ми заправо верујемо
да можемо бити врло конкретни

3089
02:47:09,800 --> 02:47:10,966
о томе шта циљамо

3090
02:47:11,000 --> 02:47:12,866
у смислу
које е-књиге тражимо.

3091
02:47:12,900 --> 02:47:15,200
Дакле, не идемо само
купити, знаш,

3092
02:47:15,233 --> 02:47:17,100
шта год да је на улици.

3093
02:47:17,133 --> 02:47:19,866
Ми смо заправо, јесмо заправо
веома пажљиво гледајући

3094
02:47:19,900 --> 02:47:21,533
где можемо да успемо...

3095
02:47:21,566 --> 02:47:23,933
Дакле, велика одлука је ту,
па имам на уму ово,

3096
02:47:23,966 --> 02:47:26,433
јер разговори
Почео сам да имам...

3097
02:47:26,466 --> 02:47:29,233
Да, ово је огромно.
Уговори о лиценцирању које смо склопили,

3098
02:47:29,266 --> 02:47:32,633
који су били сјајни
и историјски пре четири године

3099
02:47:32,666 --> 02:47:34,042
фаворизовао дебљи крај
дистрибуције, зар не?

3100
02:47:34,066 --> 02:47:36,400
Тако да смо добили дозволу
први пут

3101
02:47:36,433 --> 02:47:39,600
купити лиценце за књиге,

3102
02:47:39,633 --> 02:47:41,733
али морају бити
довољно позајмљено

3103
02:47:41,766 --> 02:47:44,633
да оправда плаћање
за пуну лиценцу,

3104
02:47:44,666 --> 02:47:47,300
било да је 52 позајмљује,
две године, заувек,

3105
02:47:47,333 --> 02:47:50,166
како год, различити термини,
различите понуде.

3106
02:47:50,200 --> 02:47:52,609
- И зато је порастао 300%
- И зато је порастао 300%

3107
02:47:52,633 --> 02:47:55,166
А зашто друге библиотеке
у земљи имали користи,

3108
02:47:55,200 --> 02:47:56,633
што је сјајно.

3109
02:47:56,666 --> 02:47:58,833
Сада се враћам
издавачима и рекавши,

3110
02:47:58,866 --> 02:48:02,033
„Пређимо на остало
репа, зар не?"

3111
02:48:02,066 --> 02:48:03,433
Хајде да добијемо бесплатне прегледе.

3112
02:48:03,466 --> 02:48:06,466
Хајде да добијемо мерење,
тако да је...

3113
02:48:06,500 --> 02:48:11,100
како бисмо могли да понудимо у пракси,
универзални е-каталог.

3114
02:48:11,133 --> 02:48:13,800
Питање ће и даље бити,
ипак,

3115
02:48:13,833 --> 02:48:15,700
ако замислите будућност
у којој смо...

3116
02:48:15,733 --> 02:48:18,833
све је потенцијално
позајмљива, електронски,

3117
02:48:18,866 --> 02:48:20,933
за оне који желе,

3118
02:48:20,966 --> 02:48:22,433
још ћемо морати да одлучимо

3119
02:48:22,466 --> 02:48:27,333
да ли желимо да ставимо новац
у мерене стопе

3120
02:48:27,366 --> 02:48:30,733
за, знате, књигу
који не кружи у великој мери

3121
02:48:30,766 --> 02:48:33,200
или више за најпродаваније,

3122
02:48:33,233 --> 02:48:34,800
а делимично и то је потражња,

3123
02:48:34,833 --> 02:48:37,033
а делимично је оно што је
права ствар за нас?

3124
02:48:37,066 --> 02:48:38,066
зар не?

3125
02:48:38,100 --> 02:48:39,500
Тако да ћемо још морати да одлучимо.

3126
02:48:39,533 --> 02:48:41,866
Дакле тај е-садржај, лиценцирање
стратегија куповине садржаја,

3127
02:48:41,900 --> 02:48:43,766
ето шта
Мике је причао

3128
02:48:43,800 --> 02:48:47,300
до Мелисе
и Кристофер о...

3129
02:48:47,333 --> 02:48:50,500
да вам помогнем у раду
кроз те преговоре.

3130
02:48:50,533 --> 02:48:53,966
Па претпостављам, разумем
искушење електронског,

3131
02:48:54,000 --> 02:48:58,366
јер ако ствари крену
као што се надамо да јесу,

3132
02:48:58,400 --> 02:49:03,033
наша... прилика тамо
ускоро ће се проширити,

3133
02:49:03,066 --> 02:49:05,733
ако уговори које покушавамо
да преговарају о послу.

3134
02:49:05,766 --> 02:49:09,866
А потражња је очигледно проширена
више од понуде,

3135
02:49:09,900 --> 02:49:13,100
иако бих волео
да видим те бројеве.

3136
02:49:13,133 --> 02:49:14,900
Али вратимо се назад
и реци, знаш,

3137
02:49:14,933 --> 02:49:18,000
такође смо забринути због тога
нисмо могли...

3138
02:49:18,033 --> 02:49:21,733
Због смањења буџета од
град и уопштено...

3139
02:49:21,766 --> 02:49:24,366
Нисмо успели
толико повећати

3140
02:49:24,400 --> 02:49:27,933
физичке куповине књига

3141
02:49:27,966 --> 02:49:31,066
за циркулацију
и за истраживачку библиотеку,

3142
02:49:31,100 --> 02:49:33,533
па како се одлучи

3143
02:49:33,566 --> 02:49:38,300
између "е-"
а затим и физички круже

3144
02:49:38,333 --> 02:49:41,300
и физичка истраживања
колекције?

3145
02:49:41,333 --> 02:49:43,442
Погледали смо шта кружи
а шта не кружи

3146
02:49:43,466 --> 02:49:44,633
у погледу физичких књига,

3147
02:49:44,666 --> 02:49:46,600
и имамо неке анализе
од тога.

3148
02:49:46,633 --> 02:49:48,666
Одлучили смо да узмемо
новац ове године

3149
02:49:48,700 --> 02:49:51,933
и заиста фокусирати
о раном детињству.

3150
02:49:51,966 --> 02:49:53,266
Па смо поставили

3151
02:49:53,300 --> 02:49:56,000
специфично рано детињство
центри за породичну писменост.

3152
02:49:56,033 --> 02:49:57,709
Они, постоје посебни
збирке које се граде.

3153
02:49:57,733 --> 02:49:59,033
Ово је сада физички.

3154
02:49:59,066 --> 02:50:00,033
Да.

3155
02:50:00,066 --> 02:50:01,242
Физичке колекције које се усклађују

3156
02:50:01,266 --> 02:50:02,600
са програмом раног описмењавања

3157
02:50:02,633 --> 02:50:04,766
које стављамо
на тих 20 сајтова.

3158
02:50:04,800 --> 02:50:06,766
Плус, гледање
на осталих 60 локација

3159
02:50:06,800 --> 02:50:08,833
то неће имати целину
центри за породичну писменост

3160
02:50:08,866 --> 02:50:10,066
стави тамо,

3161
02:50:10,100 --> 02:50:11,909
и стварно погледајте да ли
имамо материјале.

3162
02:50:11,933 --> 02:50:13,166
Такође тестирамо...

3163
02:50:13,200 --> 02:50:15,500
Ово је део услуге
иновацијски рад у заједници

3164
02:50:15,533 --> 02:50:17,100
што радимо...
Такође тестирамо

3165
02:50:17,133 --> 02:50:19,800
изграђивање нефикције
дечије колекције

3166
02:50:19,833 --> 02:50:21,066
који не лебде,

3167
02:50:21,100 --> 02:50:23,366
да бисмо заправо могли да донесемо...

3168
02:50:23,400 --> 02:50:24,866
и партнерство са наставницима

3169
02:50:24,900 --> 02:50:27,566
да се уверимо да имамо право
материјала у тим центрима.

3170
02:50:27,600 --> 02:50:30,066
Дакле, радије него на неки начин
иди цела свиња

3171
02:50:30,100 --> 02:50:31,442
и одлучи
"Хајде да променимо целу ствар,"

3172
02:50:31,466 --> 02:50:33,133
умачемо ножне прсте

3173
02:50:33,166 --> 02:50:35,500
да се у то увери
то су области.

3174
02:50:35,533 --> 02:50:39,400
Свакако за више
популарна фикција за одрасле,

3175
02:50:39,433 --> 02:50:41,733
Мислим да разумемо
то врло добро.

3176
02:50:41,766 --> 02:50:43,966
Али ово је где
ми заиста покушавамо да се фокусирамо,

3177
02:50:44,000 --> 02:50:45,600
је у породичној писмености,

3178
02:50:45,633 --> 02:50:47,400
и са школама,

3179
02:50:47,433 --> 02:50:49,833
а затим одгонетање
за документарне материјале,

3180
02:50:49,866 --> 02:50:51,100
шта треба да плута или не плута

3181
02:50:51,133 --> 02:50:52,476
- и градимо
те колекције ван.

3182
02:50:52,500 --> 02:50:55,333
Дакле, обраћамо се
на то физичко питање.

3183
02:50:55,366 --> 02:50:58,966
Шта је са физичким истраживањима
буџет за прикупљање

3184
02:50:59,000 --> 02:51:01,033
за које смо били забринути?
Да.

3185
02:51:01,066 --> 02:51:03,600
Не чувени специјал
колекционарство,

3186
02:51:03,633 --> 02:51:05,766
али све остало, зар не?
Тачно, али...

3187
02:51:05,800 --> 02:51:07,776
Мислим да питања,
да ли купујемо праве ствари,

3188
02:51:07,800 --> 02:51:10,000
јер је стара збирка
развојна политика.

3189
02:51:10,033 --> 02:51:11,233
То је, као, из 2008.

3190
02:51:11,266 --> 02:51:13,400
и као што рекох, заиста желим
директор Мелона

3191
02:51:13,433 --> 02:51:15,466
да се дубоко увучем у то.

3192
02:51:15,500 --> 02:51:18,000
Дакле, у зависности од тога где се налазимо
са тим, знаш,

3193
02:51:18,033 --> 02:51:19,266
можемо дубоко копати у то

3194
02:51:19,300 --> 02:51:21,633
да се увери
ми заиста трошимо новац

3195
02:51:21,666 --> 02:51:23,500
на стварима које имају
истраживачка вредност

3196
02:51:23,533 --> 02:51:24,633
и користе се.

3197
02:51:24,666 --> 02:51:25,966
И нисам убеђен

3198
02:51:26,000 --> 02:51:28,733
да је то потпуно
случај управо сада.

3199
02:51:28,766 --> 02:51:31,200
Морам да погледам то
мало.

3200
02:51:31,233 --> 02:51:34,000
Ти знаш и ја то знам,
по тржишној стопи,

3201
02:51:34,033 --> 02:51:37,033
још морамо да уложимо још новца
у истраживачке збирке,

3202
02:51:37,066 --> 02:51:38,600
али желимо и то да погледамо

3203
02:51:38,633 --> 02:51:39,966
у смислу...
наша имања

3204
02:51:40,000 --> 02:51:42,066
и да видимо да ли
граница 50-50

3205
02:51:42,100 --> 02:51:45,200
је права граница
или само договорена граница,

3206
02:51:45,233 --> 02:51:47,533
а можда има нешто
можемо боље.

3207
02:51:47,566 --> 02:51:48,800
Само мислим да је лакше

3208
02:51:48,833 --> 02:51:52,066
да прикупи новац
за истраживачке збирке

3209
02:51:52,100 --> 02:51:54,366
него за прикупљање новца
за градске збирке.

3210
02:51:54,400 --> 02:51:55,742
Хајде да се уверимо да стављамо
то на правом месту.

3211
02:51:55,766 --> 02:51:58,566
Само разговарамо
о једном комаду

3212
02:51:58,600 --> 02:52:01,133
од могуће алокације
ових средстава,

3213
02:52:01,166 --> 02:52:02,266
а то су колекције,

3214
02:52:02,300 --> 02:52:04,233
електронски,
кружење, истраживање,

3215
02:52:04,266 --> 02:52:07,233
физички и електронски.

3216
02:52:07,266 --> 02:52:09,966
И, знате, велика дилема

3217
02:52:10,000 --> 02:52:13,700
дато ограничено
или не бесконачни ресурси,

3218
02:52:13,733 --> 02:52:16,833
која је, нажалост, наша судбина,

3219
02:52:16,866 --> 02:52:21,933
да ли можете потрошити сваки долар
о најпродаванијим,

3220
02:52:21,966 --> 02:52:24,133
и летели би кроз врата,

3221
02:52:24,166 --> 02:52:27,533
али тада не бисмо имали новца
за ствари које...

3222
02:52:27,566 --> 02:52:28,566
Препоручујемо.

3223
02:52:28,600 --> 02:52:31,000
Препоручујемо, или то, знате,

3224
02:52:31,033 --> 02:52:32,533
треба да имамо
у нашој колекцији

3225
02:52:32,566 --> 02:52:34,533
за случајну прилику
да десет година од сада,

3226
02:52:34,566 --> 02:52:35,909
неко стварно иде
да то треба,

3227
02:52:35,933 --> 02:52:37,400
и нема где друго
да га пронађе.

3228
02:52:37,433 --> 02:52:38,666
Имамо... Да.

3229
02:52:38,700 --> 02:52:40,566
И, у ствари,
о најпродаванијим,

3230
02:52:40,600 --> 02:52:44,300
оне, не-библиотеке
циркулаторни систем

3231
02:52:44,333 --> 02:52:47,433
од најпродаванијих изгледа
да ради прилично добро, зар не?

3232
02:52:47,466 --> 02:52:49,566
Да, да.
Није сасвим друштвено

3233
02:52:49,600 --> 02:52:52,300
само за оне који не могу да приуште
најновији бестселер,

3234
02:52:52,333 --> 02:52:54,366
али није као
не круже.

3235
02:52:54,400 --> 02:52:56,266
Док, мислим

3236
02:52:56,300 --> 02:52:59,033
имамо друштвену обавезу
на позадину

3237
02:52:59,066 --> 02:53:03,733
то не кружи, зар не?
Да, да.

3238
02:53:09,200 --> 02:53:11,900
Сутра ујутро пре него што отворимо,

3239
02:53:11,933 --> 02:53:13,666
морамо ставити
назад доле

3240
02:53:13,700 --> 02:53:14,866
где год да су били.

3241
02:53:21,600 --> 02:53:23,433
Момци, сви,
имаш и столицу,

3242
02:53:23,466 --> 02:53:25,733
она ће ти показати,
идемо на други крај.

3243
02:53:25,766 --> 02:53:28,266
Хајде да урадимо цео сто
тамо доле, сви.

3244
02:53:32,433 --> 02:53:34,866
ста се десава?

3245
02:53:34,900 --> 02:53:36,400
Ево нас.

3246
02:53:38,700 --> 02:53:40,000
Ох, мој Боже.

3247
02:53:44,066 --> 02:53:45,800
Е сад, ко је отишао
њихове јакне овде?

3248
02:53:45,833 --> 02:53:49,766
Чије су то биле беле јакне?

3249
02:53:49,800 --> 02:53:51,117
Пресељени су овамо.

3250
02:53:51,118 --> 02:53:52,433
Пресељени су овамо.

3251
02:53:52,466 --> 02:53:54,166
Зато вас молим да се уверите
ти узимаш своје,

3252
02:53:54,200 --> 02:53:55,900
не одлазећи
нечија прљава јакна...

3253
02:53:58,133 --> 02:54:00,966
Један од њих изгледа као...

3254
02:54:01,000 --> 02:54:02,466
Сви видимо како се то ради момци.

3255
02:54:04,000 --> 02:54:06,133
Ово ми је некако бесмислено.

3256
02:54:06,166 --> 02:54:08,733
ово је овде,
то је онај други,

3257
02:54:08,766 --> 02:54:10,900
два, три, четири.

3258
02:54:10,933 --> 02:54:12,700
Ок, разумем.

3259
02:54:12,733 --> 02:54:14,900
Двапут проверите да ли сви
има картицу спонзора

3260
02:54:14,933 --> 02:54:18,333
и програм, молим.

3261
02:54:18,366 --> 02:54:19,966
тако,
хајде да урадимо то, у реду?

3262
02:54:20,000 --> 02:54:22,533
Дакле, хајде да прво урадимо ову табелу.

3263
02:54:22,566 --> 02:54:24,200
Нека буде стварно симетрично.

3264
02:54:24,233 --> 02:54:25,400
Урадите овај сто,

3265
02:54:25,433 --> 02:54:27,033
ради свој пут тамо
у другу кутију,

3266
02:54:27,066 --> 02:54:28,600
врати их назад.

3267
02:54:28,633 --> 02:54:30,033
Момци... прелепо.

3268
02:54:31,633 --> 02:54:34,066
Веома сам поносан на овај крај,
у реду, у реду.

3269
02:54:34,100 --> 02:54:36,000
Урадили сте веома добар посао.

3270
02:54:46,066 --> 02:54:49,400
А Ентони Апија има
волонтирао

3271
02:54:49,433 --> 02:54:50,900
да нам кажете о неколико ствари

3272
02:54:50,933 --> 02:54:52,833
у овом случају
из збирке Шомбург,

3273
02:54:52,866 --> 02:54:55,600
избор радова
од Пхиллис Вхеатлеи.

3274
02:54:55,633 --> 02:54:56,766
Пхиллис Вхеатлеи је постао

3275
02:54:56,800 --> 02:54:58,176
први Афроамериканац
жена песник

3276
02:54:58,200 --> 02:55:02,266
бити објављен у овој земљи
1770. године.

3277
02:55:02,300 --> 02:55:04,433
Али она је рођена у западној Африци

3278
02:55:04,466 --> 02:55:06,666
и продати у ропство
када је имала седам година

3279
02:55:06,700 --> 02:55:09,066
и донео овде и купио

3280
02:55:09,100 --> 02:55:10,566
од породице Витли
из Бостона,

3281
02:55:10,600 --> 02:55:11,809
који ју је научио да чита и пише

3282
02:55:11,833 --> 02:55:14,433
и чинило се да има
подстицао њену поезију.

3283
02:55:14,466 --> 02:55:17,766
Стигла је у Бостон
11. јула 1761. године

3284
02:55:17,800 --> 02:55:19,200
на Пхиллису,

3285
02:55:19,233 --> 02:55:21,566
брод са којег
добила је своје име,

3286
02:55:21,600 --> 02:55:22,833
који је недавно враћен

3287
02:55:22,866 --> 02:55:25,766
из Сенегала, Сијера Леоне,
и Гвинеја.

3288
02:55:25,800 --> 02:55:27,833
Када су Витлијеви умрли,

3289
02:55:27,866 --> 02:55:29,476
Филис се удала за слободног човека
боје по имену Џон Петерс,

3290
02:55:29,500 --> 02:55:30,900
који је био бакалар.

3291
02:55:30,933 --> 02:55:32,733
Остатак њеног живота
није био тако срећан.

3292
02:55:32,766 --> 02:55:34,242
Двоје њихове деце је умрло
у детињству.

3293
02:55:34,266 --> 02:55:35,376
Петерс је био у затвору због дуга

3294
02:55:35,400 --> 02:55:39,666
1784. а затим
Витли је запао у сиромаштво

3295
02:55:39,700 --> 02:55:42,900
и умро и брзо је
праћен смрћу

3296
02:55:42,933 --> 02:55:44,500
по њеном једином преживелом
син дојенчета.

3297
02:55:44,533 --> 02:55:48,666
Дакле, њене песме
су њено једино наслеђе.

3298
02:55:48,700 --> 02:55:53,100
Шомбург има Артхура Шомбурга
сопствени примерак елегичне песме

3299
02:55:53,133 --> 02:55:55,633
на пречасном и ученом
Г. Џорџ Вајтфилд

3300
02:55:55,666 --> 02:55:58,666
која је била прва песма
Вхеатлеи је објавио.

3301
02:55:58,700 --> 02:56:00,566
Вајтфилд је био јеванђелиста
у САД

3302
02:56:00,600 --> 02:56:02,966
и лични капелан
Селина Хејстингс,

3303
02:56:03,000 --> 02:56:04,400
грофица од Хунтингдона,

3304
02:56:04,433 --> 02:56:07,366
који је био један од водећих
личности у британском методизму.

3305
02:56:07,400 --> 02:56:10,200
Витлијева Вајтфилдска елегија
донео јој је националну славу,

3306
02:56:10,233 --> 02:56:13,366
а објављен је у Лондону
као и у Бостону.

3307
02:56:13,400 --> 02:56:15,000
И њена репутација
био појачан

3308
02:56:15,033 --> 02:56:17,500
од стране публикације
њене песме "Сећање"

3309
02:56:17,533 --> 02:56:19,633
који се први пут појавио
марта 1772

3310
02:56:19,666 --> 02:56:22,533
у лондонском часопису
или џентлменски месечник,

3311
02:56:22,566 --> 02:56:23,833
интелигенција,

3312
02:56:23,866 --> 02:56:25,242
који је тада био
шире објављено

3313
02:56:25,266 --> 02:56:28,066
ин Америцан
и британске периодике.

3314
02:56:28,100 --> 02:56:29,700
Дакле, оно што имамо овде изложено

3315
02:56:29,733 --> 02:56:31,609
су сви материјали прикупљени
од самог Артура Шомбурга.

3316
02:56:31,633 --> 02:56:36,266
Као што сам рекао, његова копија
прва песма коју је Вхеатлеи објавио,

3317
02:56:36,300 --> 02:56:39,233
његово прво издање песама,

3318
02:56:39,266 --> 02:56:41,233
потписао Пхиллис Вхеатлеи
сама.

3319
02:56:41,266 --> 02:56:44,166
Његов лондонски часопис
са песмом "Сећање"

3320
02:56:44,200 --> 02:56:45,766
и копију

3321
02:56:45,800 --> 02:56:47,900
мемоара и песама
од Пхиллис Вхеатлеи,

3322
02:56:47,933 --> 02:56:51,533
објављено у Бостону 1834.
потписао Шомбург.

3323
02:56:51,566 --> 02:56:54,309
- Та књига, која је објављена
године када је Витли умро

3324
02:56:54,333 --> 02:56:59,533
Аутор: Маргаретта Матилда Оделл,
била је основа

3325
02:56:59,566 --> 02:57:00,566
много тога што знамо

3326
02:57:00,600 --> 02:57:02,600
о животу Филиса Витлија.

3327
02:57:02,633 --> 02:57:05,800
У познатој песми о њој
поробљавање, написао је Вхеатлеи,

3328
02:57:05,833 --> 02:57:09,200
„Донела ми је милост
из моје паганске земље,

3329
02:57:09,233 --> 02:57:12,866
„научио је моју омамљену душу да
схвати да постоји Бог,

3330
02:57:12,900 --> 02:57:14,466
„а ту је и Спаситељ,

3331
02:57:14,500 --> 02:57:18,666
једном сам искупљење
нити тражио нити знао“.

3332
02:57:18,700 --> 02:57:20,366
Па можемо видети
зашто Томас Џеферсон

3333
02:57:20,400 --> 02:57:21,842
у Белешкама о
држава Вирџинија,

3334
02:57:21,866 --> 02:57:23,400
можда је то написао,

3335
02:57:23,433 --> 02:57:26,366
„Религија је заиста произвела
Пхиллис Вхеатлеи,

3336
02:57:26,400 --> 02:57:28,800
али би могло
не произвести песника“.

3337
02:57:28,833 --> 02:57:30,800
Али ово није било једино
суд о њој

3338
02:57:30,833 --> 02:57:32,733
израдио један од оснивача.

3339
02:57:32,766 --> 02:57:35,166
1776. Вхеатлеи је написао писмо
и песма

3340
02:57:35,200 --> 02:57:37,366
у знак подршке Вашингтону,
Џорџ Вашингтон,

3341
02:57:37,400 --> 02:57:39,333
а он је одговорио
са милостивим позивом

3342
02:57:39,366 --> 02:57:40,833
да га посетим у Кембриџу,

3343
02:57:40,866 --> 02:57:42,766
наводећи да ће бити,

3344
02:57:42,800 --> 02:57:47,233
„Срећан сам што видим особу
тако омиљен код муза“.

3345
02:57:47,266 --> 02:57:49,866
Веома сам захвалан
Стивену Фулвуду,

3346
02:57:49,900 --> 02:57:51,833
помоћник кустоса
рукописа, архива,

3347
02:57:51,866 --> 02:57:53,566
и ретке књиге у Сцхомбургу,

3348
02:57:53,600 --> 02:57:57,533
како за проналажење овог материјала
и што си ми о томе причао.

3349
02:57:59,600 --> 02:58:03,700
Осим ако нема другог посла
пред одбором,

3350
02:58:03,733 --> 02:58:05,533
ми смо прекинути, хвала.

3351
02:58:31,666 --> 02:58:32,866
Па, ево нас опет.

3352
02:58:35,333 --> 02:58:36,166
Хвала што сте дошли.

3353
02:58:36,200 --> 02:58:38,566
Очи отворене.

3354
02:58:38,600 --> 02:58:41,700
Осмех, осмех, да.

3355
02:58:41,733 --> 02:58:44,433
Да, то је, увек заборавим
део осмеха.

3356
02:58:44,466 --> 02:58:47,300
Ето, тако да сви можете да видите.

3357
02:58:47,333 --> 02:58:49,300
У реду.

3358
02:58:49,333 --> 02:58:52,633
Очи широм отворене, осмех.

3359
02:59:40,233 --> 02:59:42,966
Па можда само причамо о томе
стање игре.

3360
02:59:43,000 --> 02:59:44,800
Дакле, причали сте
о томе историјски.

3361
02:59:44,833 --> 02:59:45,976
Говорили сте о репарацијама,

3362
02:59:46,000 --> 02:59:48,933
али ова књига
очигледно је оригиналан

3363
02:59:48,966 --> 02:59:51,466
у једној значајној формулацији
међу многима,

3364
02:59:51,500 --> 02:59:53,466
- али једно је то
- али једно је то

3365
02:59:53,500 --> 02:59:55,633
Ви се рвате
са питањем насиља

3366
02:59:55,666 --> 02:59:57,366
унутар црначке заједнице

3367
02:59:57,400 --> 03:00:01,466
на начине који су типични
позициониран као или-или.

3368
03:00:01,500 --> 03:00:03,866
То је... то је...
Или су ово истраживања

3369
03:00:03,900 --> 03:00:05,500
који су око
страшне ствари

3370
03:00:05,533 --> 03:00:06,973
тај црни народ
уради себи...

3371
03:00:07,000 --> 03:00:08,100
Тачно.

3372
03:00:08,133 --> 03:00:09,342
Или су око
страшне ствари

3373
03:00:09,366 --> 03:00:10,509
што белци раде црнцима.

3374
03:00:10,533 --> 03:00:11,633
Да.

3375
03:00:11,666 --> 03:00:15,133
Али овде, и вероватно
изненађујуће за многе,

3376
03:00:15,166 --> 03:00:19,066
нашли сте пут до веба...
венчати те две ствари заједно.

3377
03:00:19,100 --> 03:00:22,133
И тако ми се чини
експлицитан одговор

3378
03:00:22,166 --> 03:00:24,200
на разговор
имали смо

3379
03:00:24,233 --> 03:00:26,200
о Мајклу Брауну, на пример.
Тачно.

3380
03:00:26,233 --> 03:00:27,876
Добро, па, као што си рекао,
то је у великој мери одговор

3381
03:00:27,900 --> 03:00:31,166
до океана од
"црно на црном злочину"

3382
03:00:31,200 --> 03:00:34,366
или црни људи не марећи
о црном на црном злочину.

3383
03:00:34,400 --> 03:00:37,066
И мислим да људи
који на жалост, знаш,

3384
03:00:37,100 --> 03:00:39,400
људи са којима се слажем
доста,

3385
03:00:39,433 --> 03:00:41,566
играј се у ово понекад

3386
03:00:41,600 --> 03:00:44,000
јер се боје
о причању

3387
03:00:44,033 --> 03:00:46,400
"комшија на комшију",
као неко, знаш,

3388
03:00:46,433 --> 03:00:47,666
услужно срочио за мене.

3389
03:00:47,700 --> 03:00:48,876
Комшија о злочину суседа
то се дешава

3390
03:00:48,900 --> 03:00:49,976
у афроамеричким заједницама,

3391
03:00:50,000 --> 03:00:52,433
а ми кажемо
комшија о комшијском злочину

3392
03:00:52,466 --> 03:00:55,033
јер огромна
већина злочина

3393
03:00:55,066 --> 03:00:56,176
то се дешава у било којој заједници

3394
03:00:56,200 --> 03:00:57,733
раде други
чланови заједнице.

3395
03:00:57,766 --> 03:01:00,266
То је увек била истина.

3396
03:01:00,300 --> 03:01:01,476
То није
постала истинита 1965.

3397
03:01:01,500 --> 03:01:03,009
То је увек била истина
у црначким заједницама

3398
03:01:03,033 --> 03:01:04,176
и у туђим
заједнице.

3399
03:01:04,200 --> 03:01:05,800
То је само истина.

3400
03:01:05,833 --> 03:01:08,566
Људи немају тенденцију да, знате,

3401
03:01:08,600 --> 03:01:11,033
иди метроом
на други крај града,

3402
03:01:11,066 --> 03:01:12,566
знаш, починити злочин,

3403
03:01:12,600 --> 03:01:14,476
имају тенденцију да пљачкају људе
који су управо око њих.

3404
03:01:14,500 --> 03:01:16,300
И у том смислу,
црначка заједница

3405
03:01:16,333 --> 03:01:18,433
је само још једна људска заједница.

3406
03:01:18,466 --> 03:01:19,576
И чињеница да
црначка заједница

3407
03:01:19,600 --> 03:01:21,033
трпи више злочина

3408
03:01:21,066 --> 03:01:24,000
је део угњетавања,

3409
03:01:24,033 --> 03:01:25,333
не одвојено
од угњетавања.

3410
03:01:25,366 --> 03:01:26,633
Мм-хмм.

3411
03:01:26,666 --> 03:01:28,009
То није нешто што,
знате, мутирајте преко...

3412
03:01:28,033 --> 03:01:29,266
то је део онога што се дешава

3413
03:01:29,300 --> 03:01:31,933
када имате
група људи који,

3414
03:01:31,966 --> 03:01:33,833
током генерација,

3415
03:01:33,866 --> 03:01:36,766
били су изоловани,
одвојено, опљачкано,

3416
03:01:36,800 --> 03:01:38,966
одузете су им ствари.

3417
03:01:39,000 --> 03:01:41,466
Очекивање да
износ кривичног дела

3418
03:01:41,500 --> 03:01:42,676
то се дешава
у њиховим суседствима

3419
03:01:42,700 --> 03:01:44,633
биће некако исто

3420
03:01:44,666 --> 03:01:46,109
као што се дешава
у другим насељима,

3421
03:01:46,133 --> 03:01:47,566
то је апсурдно. Тачно.

3422
03:01:47,600 --> 03:01:49,366
То је апсурдно, знаш.

3423
03:01:49,400 --> 03:01:51,233
Није ми тешко да објасним,

3424
03:01:51,266 --> 03:01:53,500
нити се плашим
било какву врсту разговора

3425
03:01:53,533 --> 03:01:55,533
о врсти
комшија о насиљу суседа

3426
03:01:55,566 --> 03:01:57,400
то се дешава у
Афроамеричке заједнице.

3427
03:01:57,433 --> 03:01:59,566
Шта дођавола радиш
очекивати да ће се догодити?

3428
03:01:59,600 --> 03:02:02,166
Тачно. То једноставно има смисла.

3429
03:02:02,200 --> 03:02:04,466
Знаш, ја сам црнац,
Ја сам Афроамериканац,

3430
03:02:04,500 --> 03:02:07,200
има толико тога
о томе да је Афроамериканац

3431
03:02:07,233 --> 03:02:10,766
и афроамеричку политику
да не разумем,

3432
03:02:10,800 --> 03:02:12,366
пре свега зато што
у мом домаћинству

3433
03:02:12,400 --> 03:02:13,866
Малколм Кс је био Исус.

3434
03:02:15,533 --> 03:02:17,233
Знаш, и тако,
твоја оријентација је...

3435
03:02:17,266 --> 03:02:18,333
Мислим, а то је као,

3436
03:02:18,366 --> 03:02:19,609
опет, то је у
корен ове књиге.

3437
03:02:19,633 --> 03:02:21,076
Знаш, као
стрес на телу.

3438
03:02:21,100 --> 03:02:24,833
Знаш, Малколмово веровање,
његов бес, његов бес,

3439
03:02:24,866 --> 03:02:26,433
знаш, кад видим, знаш,

3440
03:02:26,466 --> 03:02:28,066
црнци тукли на улици

3441
03:02:28,100 --> 03:02:30,466
и пси су се напали на црне људе,

3442
03:02:30,500 --> 03:02:35,633
рекао ми је: "Црно тело,
твоје тело је драгоцено."

3443
03:02:35,666 --> 03:02:38,400
Твој живот је
драгоцен као и било ко,

3444
03:02:38,433 --> 03:02:40,166
а не би требало
одрећи се свог живота

3445
03:02:40,200 --> 03:02:45,966
и не треба одустати
своје тело за права која су

3446
03:02:46,000 --> 03:02:47,466
већ написано
у Уставу.

3447
03:02:47,500 --> 03:02:48,833
Крећем се веома споро

3448
03:02:48,866 --> 03:02:50,509
управо сада кроз ово
Књига Барбаре Туцхман

3449
03:02:50,533 --> 03:02:51,766
под називом Далеко огледало,

3450
03:02:51,800 --> 03:02:53,876
- то је историја 14. века.
- То је историја 14. века.

3451
03:02:53,900 --> 03:02:56,500
И она има ово поглавље

3452
03:02:56,533 --> 03:02:59,500
на кметове, а она иде
кроз књижевност

3453
03:02:59,533 --> 03:03:01,566
како људи говоре о кметовима,

3454
03:03:01,600 --> 03:03:02,566
и није другачије него

3455
03:03:02,600 --> 03:03:03,966
како људи говоре
о црнцима,

3456
03:03:04,000 --> 03:03:07,000
осим замене
за науку која, знаш,

3457
03:03:07,033 --> 03:03:08,166
користимо за црне људе,

3458
03:03:08,200 --> 03:03:09,776
Мислио сам на црнце
бити научно,

3459
03:03:09,800 --> 03:03:12,700
знаш, генетски инфериоран,
је замењен Богом.

3460
03:03:12,733 --> 03:03:14,533
То је стварно, стварно
једина разлика,

3461
03:03:14,566 --> 03:03:16,266
па кад дођеш до тога,
ти кажеш,

3462
03:03:16,300 --> 03:03:19,633
„Па, проклетство, ово је нешто
о људском стању“.

3463
03:03:19,666 --> 03:03:21,733
Као... и претпостављам
на много начина као,

3464
03:03:21,766 --> 03:03:23,776
то је моћ
Афроамеричко искуство,

3465
03:03:23,800 --> 03:03:25,100
када почнете да разумете,

3466
03:03:25,133 --> 03:03:26,800
постоји заправо
изјаву о

3467
03:03:26,833 --> 03:03:28,766
људско стање.

3468
03:04:50,900 --> 03:04:53,133
Као што видимо
плодове нашег рада

3469
03:04:53,166 --> 03:04:54,300
са свим повећаним кадром

3470
03:04:54,333 --> 03:04:55,766
и повећаних сати

3471
03:04:55,800 --> 03:04:57,700
и повећана
образовне могућности

3472
03:04:57,733 --> 03:05:00,200
који су створени.

3473
03:05:00,233 --> 03:05:02,066
И имали смо сјајну кампању,

3474
03:05:02,100 --> 03:05:03,600
Инвестирајте у библиотеке, зар не?

3475
03:05:03,633 --> 03:05:04,900
Мислим, морамо некако

3476
03:05:04,933 --> 03:05:07,566
припремите ово за следећу годину.

3477
03:05:07,600 --> 03:05:13,533
Хм, морамо да имамо нову причу,
нови приоритет.

3478
03:05:13,566 --> 03:05:15,666
Не може бити само оно што желимо

3479
03:05:15,700 --> 03:05:20,066
на основу новца
које смо добили прошле године.

3480
03:05:20,100 --> 03:05:22,900
Мислим, да ли је то седмодневна служба

3481
03:05:22,933 --> 03:05:25,666
у целом систему?

3482
03:05:25,700 --> 03:05:30,066
Хм, да ли је, знаш,
више капитала?

3483
03:05:30,100 --> 03:05:32,600
Морамо некако
формулишите то овде,

3484
03:05:32,633 --> 03:05:34,800
и пре него што то сазнамо,

3485
03:05:34,833 --> 03:05:37,266
буџетски циклус
ће бити на нама.

3486
03:05:37,300 --> 03:05:39,500
Сигуран сам да иду
да имају прво саслушање

3487
03:05:39,533 --> 03:05:41,666
почев од краја новембра

3488
03:05:41,700 --> 03:05:43,566
за наредну фискалну годину.

3489
03:05:43,600 --> 03:05:45,666
Дакле, ово је некако
важан тренутак

3490
03:05:45,700 --> 03:05:47,533
да некако схватим,

3491
03:05:47,566 --> 03:05:49,433
а ти си ти

3492
03:05:49,466 --> 03:05:51,700
да нам некако помогне
израдите ову поруку.

3493
03:05:51,701 --> 03:05:53,933
Да нам некако помогне
израдите ову поруку.

3494
03:05:53,966 --> 03:05:57,200
Тако да мислим да
морамо некако

3495
03:05:57,233 --> 03:06:00,000
започните дискусију
о овоме и, знате,

3496
03:06:00,033 --> 03:06:01,966
треба да знамо колико

3497
03:06:02,000 --> 03:06:03,900
можемо ли апсорбовати овде, знаш?

3498
03:06:03,933 --> 03:06:07,200
Била је то феноменална година
и, знаш,

3499
03:06:07,233 --> 03:06:09,633
између Лујзе
и Кристофер, знаш,

3500
03:06:09,666 --> 03:06:12,200
запошљавање ових људи,
добити их, знаш,

3501
03:06:12,233 --> 03:06:14,333
асимиловано у библиотеку,

3502
03:06:14,366 --> 03:06:16,133
то је огроман број људи

3503
03:06:16,166 --> 03:06:19,533
да уђе у библиотечки систем.

3504
03:06:19,566 --> 03:06:24,000
Ум, дакле, морамо некако
схвати шта је порука.

3505
03:06:24,033 --> 03:06:26,166
И, знаш, то ће...

3506
03:06:26,200 --> 03:06:29,566
трећа је година
ове управе.

3507
03:06:29,600 --> 03:06:32,033
Некако морамо да имамо
праву поруку.

3508
03:06:32,066 --> 03:06:34,500
Верујем, Ђорђе,
да почињемо

3509
03:06:34,533 --> 03:06:37,766
да уђу у њихову психу
још мало.

3510
03:06:37,800 --> 03:06:40,566
Дакле, знате, ово је тренутак

3511
03:06:40,600 --> 03:06:41,900
да почне да размишља о томе.

3512
03:06:41,933 --> 03:06:42,900
Тражили смо 65 милиона долара,

3513
03:06:42,933 --> 03:06:43,976
а 65 милиона долара би

3514
03:06:44,000 --> 03:06:46,566
вратило нас је у фискалну '08.

3515
03:06:46,600 --> 03:06:47,842
Тако да нисмо добили
све што смо тражили.

3516
03:06:47,866 --> 03:06:49,700
Али по истом принципу,

3517
03:06:49,733 --> 03:06:51,633
кроз очи
наших пријатеља у влади,

3518
03:06:51,666 --> 03:06:53,266
можда осећају да је проблем

3519
03:06:53,300 --> 03:06:55,266
што се тиче финансирања библиотеке
забринутост је решена.

3520
03:06:55,300 --> 03:06:57,400
Дакле, то је један од
велике дилеме

3521
03:06:57,433 --> 03:06:59,433
са којима морамо да се носимо
у овом тренутку.

3522
03:06:59,466 --> 03:07:00,666
Знамо и да смо имали

3523
03:07:00,700 --> 03:07:02,133
преко милијарду долара у капиталним потребама

3524
03:07:02,166 --> 03:07:03,166
које смо тражили.

3525
03:07:03,200 --> 03:07:04,700
Добили смо само 300 милиона долара.

3526
03:07:04,733 --> 03:07:07,200
Али права изузетна ствар
то се десило прошле године,

3527
03:07:07,233 --> 03:07:09,433
је први пут икада
колико се сећамо,

3528
03:07:09,466 --> 03:07:12,066
је да они заправо
ступио у дијалог са нама

3529
03:07:12,100 --> 03:07:13,600
у тачки процеса где

3530
03:07:13,633 --> 03:07:15,766
они то никада нису урадили
у прошлости.

3531
03:07:15,800 --> 03:07:17,766
Па њима, опет,
на страни главног града,

3532
03:07:17,800 --> 03:07:20,366
можда осећају
тај проблем је решен.

3533
03:07:20,400 --> 03:07:22,333
Дакле, морамо прећи преко тога.

3534
03:07:22,366 --> 03:07:25,133
Морамо да артикулишемо
порука и ове године.

3535
03:07:25,166 --> 03:07:28,500
И, поред
порука око финансирања,

3536
03:07:28,533 --> 03:07:31,400
морамо да наставимо
вршећи притисак

3537
03:07:31,433 --> 03:07:33,333
на страни заједнице.

3538
03:07:33,366 --> 03:07:35,766
Мислим, то је...
то је реалност

3539
03:07:35,800 --> 03:07:38,166
и то је успело прошле године,
па морамо да наставимо

3540
03:07:38,200 --> 03:07:39,766
вршећи притисак на тај начин,

3541
03:07:39,800 --> 03:07:41,366
настави да гради односе,

3542
03:07:41,400 --> 03:07:42,776
не само са
наши изабрани званичници,

3543
03:07:42,800 --> 03:07:44,600
али са групама
и појединци

3544
03:07:44,633 --> 03:07:46,733
и корисници и присталице

3545
03:07:46,766 --> 03:07:49,166
и сви људи тамо
који заиста воле библиотеке

3546
03:07:49,200 --> 03:07:50,709
и да их има
испричајте нашу причу уместо нас.

3547
03:07:50,733 --> 03:07:53,366
Имамо основну групу

3548
03:07:53,400 --> 03:07:54,366
управника библиотека

3549
03:07:54,400 --> 03:07:56,866
који су заиста били феноменални
прошле године

3550
03:07:56,900 --> 03:07:58,800
и хоће
буди сјајан ове године.

3551
03:07:58,833 --> 03:08:01,533
И, знаш, треба нам
да некако схватим,

3552
03:08:01,566 --> 03:08:04,166
такође, које су њихове улоге
ће бити.

3553
03:08:04,200 --> 03:08:08,166
Знате, не сви
је одличан у овоме,

3554
03:08:08,200 --> 03:08:10,033
али људи могу имати
другари и партнери

3555
03:08:10,066 --> 03:08:11,733
ко их може научити
како то учинити.

3556
03:08:11,766 --> 03:08:14,566
За мене кључна питања
које нам треба

3557
03:08:14,600 --> 03:08:16,266
да нам се глава около
је некако

3558
03:08:16,300 --> 03:08:19,333
„Шта је, шта је следеће
што желимо да урадимо,

3559
03:08:19,366 --> 03:08:23,300
или треба да урадим,
или треба да финансирате?“

3560
03:08:23,333 --> 03:08:28,466
А шта ми мислимо
је политичка порука

3561
03:08:28,500 --> 03:08:30,400
да наше колеге у градској кући

3562
03:08:30,433 --> 03:08:33,166
а градско веће ће прихватити?

3563
03:08:33,200 --> 03:08:34,442
Мислим, мислим
једна од лекција

3564
03:08:34,466 --> 03:08:37,500
сазнали смо прошле године да је
изненађење, изненађење,

3565
03:08:37,533 --> 03:08:40,766
политичари воле
једноставне поруке, зар не?

3566
03:08:40,800 --> 03:08:44,066
Дакле, шестодневна служба, у реду?

3567
03:08:44,100 --> 03:08:46,800
и, знаш,
начин да се победи овде

3568
03:08:46,833 --> 03:08:49,433
је за размишљање
меч између

3569
03:08:49,466 --> 03:08:52,709
- шта испоручујемо
и желите да испоручите,

3570
03:08:52,733 --> 03:08:57,600
А шта је порука која
лако се пројектује од њих,

3571
03:08:57,633 --> 03:09:00,733
тако да могу
окупи грађанство

3572
03:09:00,766 --> 03:09:02,800
у прилог ономе што јесу
покушавајући и да урадим.

3573
03:09:02,833 --> 03:09:05,833
И ово само ради
ако размишљамо стратешки

3574
03:09:05,866 --> 03:09:08,400
за и са
политички лидери

3575
03:09:08,433 --> 03:09:11,800
и одговарати томе
са супстанцом

3576
03:09:11,833 --> 03:09:14,100
онога што мислимо
треба да испоручимо

3577
03:09:14,133 --> 03:09:16,100
и треба да
пронаћи средства за,

3578
03:09:16,133 --> 03:09:18,300
а то је пресек
које тражимо.

3579
03:09:46,533 --> 03:09:49,066
Макомбов мост,
као што можда не знате,

3580
03:09:49,100 --> 03:09:51,233
је драгуљ
њујоршка јавна библиотека.

3581
03:09:53,633 --> 03:09:55,833
И имамо

3582
03:09:55,866 --> 03:10:00,366
програме као што је овај
за заједницу,

3583
03:10:00,400 --> 03:10:02,433
да дођемо и разговарамо
и разговарати.

3584
03:10:02,466 --> 03:10:04,200
И ради се о томе да идемо напред.

3585
03:10:04,233 --> 03:10:05,566
Не ради се само о томе
говорећи о,

3586
03:10:05,600 --> 03:10:07,333
не можемо да проповедамо
у хор, знаш.

3587
03:10:07,366 --> 03:10:08,400
Мм-хмм. Тачно.

3588
03:10:08,433 --> 03:10:09,666
већ знамо.

3589
03:10:09,700 --> 03:10:11,233
Али ради се о кретању напред,

3590
03:10:11,266 --> 03:10:12,942
а понекад имате
да направи мале кораке

3591
03:10:12,966 --> 03:10:14,133
да крене напред.

3592
03:10:14,166 --> 03:10:16,866
Дакле, дошли сте да разговарате,

3593
03:10:16,900 --> 03:10:19,066
а постоје
пет младића напољу,

3594
03:10:19,100 --> 03:10:20,266
а ја им кажем,

3595
03:10:20,300 --> 03:10:22,133
„Хеј момци, уђите

3596
03:10:22,166 --> 03:10:24,100
и слушај
брату Мухамеду разговарати“.

3597
03:10:24,133 --> 03:10:25,876
Јер чак и ако јесу
овде на компјутеру,

3598
03:10:25,900 --> 03:10:27,066
то је довољно добро за мене.

3599
03:10:27,100 --> 03:10:28,500
Да. Зато што слушају,

3600
03:10:28,533 --> 03:10:29,709
и у томе је лепота
Мекомбовог моста је,

3601
03:10:29,733 --> 03:10:32,166
да смо мали, зар не?

3602
03:10:32,200 --> 03:10:34,600
Одлучили су да не,
и то је у реду.

3603
03:10:34,633 --> 03:10:35,800
Латрон јесте.

3604
03:10:35,833 --> 03:10:38,433
Да, Латрон је тамо.

3605
03:10:38,466 --> 03:10:42,866
Али они... али тамо
да ли је оваква врста ствари

3606
03:10:42,900 --> 03:10:44,000
и сви смо били деца

3607
03:10:44,033 --> 03:10:45,473
и ту је то
вршњачка врста ствари

3608
03:10:45,500 --> 03:10:47,766
и они су одлучили да остану напољу
и сликај док,

3609
03:10:47,800 --> 03:10:50,600
знаш, радиш
шта год да раде.

3610
03:10:50,633 --> 03:10:52,200
Ово је први корак.

3611
03:10:52,233 --> 03:10:54,166
Имамо и нашу групу писаца,

3612
03:10:54,200 --> 03:10:56,700
која је група одраслих
који се окупљају

3613
03:10:56,733 --> 03:10:59,333
и разговарати о стварима
у заједници,

3614
03:10:59,366 --> 03:11:00,642
али не само то,
причати о стварима,

3615
03:11:00,666 --> 03:11:01,676
шта се дешава у библиотеци.

3616
03:11:01,700 --> 03:11:03,333
Знате, слободан приступ

3617
03:11:03,366 --> 03:11:04,566
које имамо у библиотеци

3618
03:11:04,600 --> 03:11:06,400
у сопственој заједници.

3619
03:11:06,433 --> 03:11:10,566
И не можеш
присиљавати људе да уђу

3620
03:11:10,600 --> 03:11:13,666
и узимати информације
који им је доступан,

3621
03:11:13,700 --> 03:11:15,666
можете само да им дозволите
знај да је тамо.

3622
03:11:15,700 --> 03:11:16,933
из онога што видим,

3623
03:11:16,966 --> 03:11:19,866
ја предајем
у школском систему.

3624
03:11:19,900 --> 03:11:22,300
Одрастао сам самац.

3625
03:11:22,333 --> 03:11:24,500
Моја мама је била млада, неудата.

3626
03:11:24,533 --> 03:11:26,900
Познавао сам свог оца,
али није живео са мном.

3627
03:11:26,933 --> 03:11:28,800
Мој муж, иста ствар.

3628
03:11:28,833 --> 03:11:32,066
Одрастали смо без
наши очеви у нашем дому.

3629
03:11:32,100 --> 03:11:36,500
Одрасли смо, било их је
"ујаци" тамо, цитирај без цитата,

3630
03:11:36,533 --> 03:11:40,533
али није било очева.

3631
03:11:40,566 --> 03:11:46,433
Дакле, покушали смо да то променимо
са нашим сином, знаш,

3632
03:11:46,466 --> 03:11:48,866
и уверио се да смо тамо

3633
03:11:48,900 --> 03:11:51,100
и то чини разлику.

3634
03:11:51,133 --> 03:11:53,317
Не само ми
у домаћинству,

3635
03:11:53,318 --> 03:11:55,500
Не само ми
у домаћинству,

3636
03:11:55,533 --> 03:11:57,266
али ми смо тамо,

3637
03:11:57,300 --> 03:11:59,533
јер можете
и даље буди породица,

3638
03:11:59,566 --> 03:12:02,100
али ако радите 12 сати

3639
03:12:02,133 --> 03:12:04,200
и твој муж
ради 12 сати,

3640
03:12:04,233 --> 03:12:07,266
ваше дете је још увек
подигнут на улици,

3641
03:12:07,300 --> 03:12:11,200
или моли Бога да
неко у школи

3642
03:12:11,233 --> 03:12:13,033
довољно брине о њима

3643
03:12:13,066 --> 03:12:15,700
да им остане
мало дуже.

3644
03:12:15,733 --> 03:12:19,400
Видим сада, после школских програма
почети рано.

3645
03:12:19,433 --> 03:12:22,300
Неки студенти су тамо
6:00 ујутру,

3646
03:12:22,333 --> 03:12:24,166
чекајући отварање школе

3647
03:12:24,200 --> 03:12:26,300
јер њихови родитељи
морају ићи на посао

3648
03:12:26,333 --> 03:12:27,766
да плати ове рачуне

3649
03:12:27,800 --> 03:12:30,300
или да раде шта год они
треба урадити

3650
03:12:30,333 --> 03:12:35,133
а онда иду кући
8:00, 8:30.

3651
03:12:35,166 --> 03:12:38,066
То је од 6:00 ујутру

3652
03:12:38,100 --> 03:12:39,566
до 8:30 увече.

3653
03:12:39,600 --> 03:12:41,033
нема породице,

3654
03:12:41,066 --> 03:12:42,566
никакве везе.

3655
03:12:42,600 --> 03:12:43,600
у реду,

3656
03:12:43,633 --> 03:12:46,266
Рекао сам многим људима,
мораш...

3657
03:12:46,300 --> 03:12:48,166
не зависи ни од кога.

3658
03:12:48,200 --> 03:12:49,766
уради то сам,
само веруј у себе

3659
03:12:49,800 --> 03:12:51,166
и настави да радиш на томе.

3660
03:12:51,200 --> 03:12:53,533
Нисам могао приуштити
да иде у филмску школу.

3661
03:12:53,566 --> 03:12:55,266
Учио сам из библиотеке.

3662
03:12:55,300 --> 03:12:56,366
Научио сам да куцам.

3663
03:12:56,400 --> 03:12:57,640
Научио сам да читам сценарио.

3664
03:12:57,666 --> 03:12:59,276
Научио сам како се све то ради
из библиотеке.

3665
03:12:59,300 --> 03:13:00,409
људи кажу,
"Зашто ниси ишао у школу?"

3666
03:13:00,433 --> 03:13:01,733
Чувао сам своју децу,

3667
03:13:01,766 --> 03:13:02,776
Нисам то могао приуштити,
није могао да нађе посао.

3668
03:13:02,800 --> 03:13:04,500
Дакле, научио сам из библиотеке.

3669
03:13:04,533 --> 03:13:07,300
Али морамо да се држимо заједно

3670
03:13:07,333 --> 03:13:09,700
и морамо да формирамо групу
где можемо рећи,

3671
03:13:09,733 --> 03:13:11,333
„Ми једноставно не идемо
да то више не подносим",

3672
03:13:11,366 --> 03:13:13,200
и само ради и пази
једни за друге.

3673
03:13:13,233 --> 03:13:15,633
Секли смо једни друге
грло много.

3674
03:13:15,666 --> 03:13:18,833
Јер када га неко добије,
мисли као, или је Нас говорио,

3675
03:13:18,866 --> 03:13:21,033
знате, када почнете
добити тај новац,

3676
03:13:21,066 --> 03:13:23,466
сви желе да иду
троше новац у центру града, они...

3677
03:13:23,500 --> 03:13:25,633
нико не жели да донесе новац
назад у заједницу.

3678
03:13:25,666 --> 03:13:26,633
А онда када покушамо

3679
03:13:26,666 --> 03:13:27,633
врати новац
у заједници,

3680
03:13:27,666 --> 03:13:28,633
увек покушавамо да добијемо...

3681
03:13:28,666 --> 03:13:30,400
пререзати један другоме гркљан.

3682
03:13:30,433 --> 03:13:32,066
ако се окупимо,

3683
03:13:32,100 --> 03:13:33,476
изгледа као једини пут
долазимо заједно

3684
03:13:33,500 --> 03:13:36,100
је када нешто лудо
дешава се са нама, знаш?

3685
03:13:36,133 --> 03:13:37,600
чим се заврши,
замрло је

3686
03:13:37,633 --> 03:13:40,200
и све се враћа по старом.

3687
03:13:40,233 --> 03:13:41,200
Могу ли нешто рећи

3688
03:13:41,233 --> 03:13:42,866
о ономе што је управо рекао?

3689
03:13:42,900 --> 03:13:45,300
Моја бака је имала продавницу,
а ја ћу ти рећи

3690
03:13:45,333 --> 03:13:46,533
како је изгубила радњу.

3691
03:13:46,566 --> 03:13:47,600
Као и скоро сваки други

3692
03:13:47,633 --> 03:13:50,066
власник црне продавнице.

3693
03:13:50,100 --> 03:13:52,033
Када имате продавницу,
морате купити производе.

3694
03:13:52,066 --> 03:13:53,166
Морате купити сламке,

3695
03:13:53,200 --> 03:13:55,400
морате купити
смеђе папирне кесе,

3696
03:13:55,433 --> 03:13:57,733
морате купити конзервирани грашак.

3697
03:13:57,766 --> 03:14:01,500
Дакле, оно што се дешава је да имате
да одем до вашег дистрибутера,

3698
03:14:01,533 --> 03:14:04,266
људи који су
дистрибуцију ових предмета,

3699
03:14:04,300 --> 03:14:05,800
и већину времена, већина...

3700
03:14:05,833 --> 03:14:08,166
Као 99% времена,
беле су.

3701
03:14:08,200 --> 03:14:10,900
Дакле, шта се у суштини догодило
код моје баке је

3702
03:14:10,933 --> 03:14:13,833
да су ишли горе
на њене цене

3703
03:14:13,866 --> 03:14:16,600
од њених сламки,
њених папирних кеса,

3704
03:14:16,633 --> 03:14:19,400
њеног конзервираног грашка,
од ње ово и оно.

3705
03:14:19,433 --> 03:14:22,400
Дакле, сваки пут када би ишли горе,
морала је да иде горе.

3706
03:14:22,433 --> 03:14:24,133
Али ти исти дистрибутери

3707
03:14:24,166 --> 03:14:27,233
нису порасле на њихове цене
у другим заједницама.

3708
03:14:27,266 --> 03:14:28,966
Тачно. Они су остали исти.

3709
03:14:29,000 --> 03:14:30,266
Дакле, у основи,

3710
03:14:30,300 --> 03:14:32,833
тако су у основи
узми то, извади те,

3711
03:14:32,866 --> 03:14:34,800
а то иде од једне ствари
другоме,

3712
03:14:34,833 --> 03:14:36,900
од фарми до наших пијаца меса.

3713
03:14:36,933 --> 03:14:38,500
Немамо фарме.

3714
03:14:38,533 --> 03:14:39,800
у ствари,

3715
03:14:39,833 --> 03:14:41,766
влада
тужили су га црни фармери

3716
03:14:41,800 --> 03:14:45,566
пре више од 20 година,
и још увек, до данас,

3717
03:14:45,600 --> 03:14:48,166
добили свој новац за своје фарме.

3718
03:14:48,200 --> 03:14:50,700
Дакле, мислим, то је ужасно.

3719
03:14:50,733 --> 03:14:53,576
- Да, и ако приметиш комшилук
- Да, и ако приметиш комшилук

3720
03:14:53,600 --> 03:14:55,233
И ко је власник продавница

3721
03:14:55,266 --> 03:14:59,600
и шта посебно једемо
су нечувене цене.

3722
03:14:59,633 --> 03:15:02,066
Као, моја мајка је користила
Хелманов мајонез.

3723
03:15:02,100 --> 03:15:03,200
Иди сада у продавницу,

3724
03:15:03,233 --> 03:15:05,933
Хелманов мајонез
је око 6,99 долара

3725
03:15:05,966 --> 03:15:08,066
када би требало да буде 3,99 долара.

3726
03:15:08,100 --> 03:15:10,733
И исто важи
за пилећа крилца.

3727
03:15:10,766 --> 03:15:12,633
Сада је више од бифтека.

3728
03:15:12,666 --> 03:15:15,000
знаш,
то је зато што једемо ово

3729
03:15:15,033 --> 03:15:17,600
и ми идемо
да га купим, знаш, па...

3730
03:15:17,633 --> 03:15:19,433
Дакле, много тога се дешава,

3731
03:15:19,466 --> 03:15:22,400
али је скоро
сваки појединачни аспект

3732
03:15:22,433 --> 03:15:25,700
наших живота
су погођени на неки начин.

3733
03:15:25,733 --> 03:15:27,733
Разговарамо о
ове ствари које су нам потребне

3734
03:15:27,766 --> 03:15:29,966
за нашу децу
у заједницама,

3735
03:15:30,000 --> 03:15:33,600
али ми их немамо
у заједницама за њих.

3736
03:15:33,633 --> 03:15:37,633
Немамо ово... ове траке

3737
03:15:37,666 --> 03:15:41,700
који показују и причају
њихову праву историју.

3738
03:15:41,733 --> 03:15:44,466
Једино што имамо
на располагању за њих

3739
03:15:44,500 --> 03:15:50,033
су уџбеници који
причати им неистине.

3740
03:15:50,066 --> 03:15:51,566
Као МцГрав Хилл,

3741
03:15:51,600 --> 03:15:54,633
још увек штампају
неистине о нашим животима.

3742
03:15:54,666 --> 03:15:55,800
Хоћете ли рећи свима

3743
03:15:55,833 --> 03:15:57,333
о томе шта се догодило
са МцГрав Хиллом,

3744
03:15:57,366 --> 03:15:59,300
јер је то
занимљив пример.

3745
03:15:59,333 --> 03:16:02,700
Ок, МцГрав Хилл, трошимо
милионе, милијарде долара

3746
03:16:02,733 --> 03:16:06,866
широм наше земље,
дајући им за право

3747
03:16:06,900 --> 03:16:09,300
да напишемо уџбенике које користимо

3748
03:16:09,333 --> 03:16:12,666
да образујемо нашу децу
на дневној бази.

3749
03:16:12,700 --> 03:16:18,766
Па су написали уџбеник,
и у њему је поменуто,

3750
03:16:18,800 --> 03:16:21,333
био је то одељак о ропству

3751
03:16:21,366 --> 03:16:23,466
и нешто је говорило
у смислу,

3752
03:16:23,500 --> 03:16:25,000
Не желим да цитирам,

3753
03:16:25,033 --> 03:16:32,600
али су сужњи дошли
у Америку као радници

3754
03:16:32,633 --> 03:16:37,233
да олакшам терет,
али ствар која...

3755
03:16:37,266 --> 03:16:42,300
Значајна тачка је
када су били контактирани,

3756
03:16:42,333 --> 03:16:44,233
рекли су да су то урадили

3757
03:16:44,266 --> 03:16:48,266
а они ће само
промени писање

3758
03:16:48,300 --> 03:16:52,200
ако их неко позове и пита.

3759
03:16:52,233 --> 03:16:55,433
Па ако нисте
чуо за то,

3760
03:16:55,466 --> 03:16:57,566
ваше школе нису
чуо за то,

3761
03:16:57,600 --> 03:16:59,500
књиге се неће мењати.

3762
03:16:59,533 --> 03:17:01,700
Дакле, ово је информација

3763
03:17:01,733 --> 03:17:05,100
које ми дозвољавамо
наша деца да чују

3764
03:17:05,133 --> 03:17:06,866
јер Одељење за Ед,

3765
03:17:06,900 --> 03:17:09,700
имају велики уговор
са МцГрав Хиллом.

3766
03:17:09,733 --> 03:17:12,366
Да, па...
Па шта да радимо поводом тога?

3767
03:17:12,400 --> 03:17:14,166
Дакле, МцГрав Хилл,
у књизи географије,

3768
03:17:14,200 --> 03:17:18,300
као што сте управо описали,
описује, на делу,

3769
03:17:18,333 --> 03:17:21,100
имиграције, и то гледа

3770
03:17:21,133 --> 03:17:23,800
колико је ово разнолико,
веома разнолика земља,

3771
03:17:23,833 --> 03:17:26,600
нација, за коју често кажемо,
од имиграната,

3772
03:17:26,633 --> 03:17:28,200
одакле су дошли њени људи?

3773
03:17:28,233 --> 03:17:30,833
И то је постављено да
публика деветог разреда

3774
03:17:30,866 --> 03:17:33,966
студената друштвених наука
учење географије,

3775
03:17:34,000 --> 03:17:35,333
а у делу који гледа на

3776
03:17:35,366 --> 03:17:37,166
југоисточни угао
Сједињених Држава

3777
03:17:37,200 --> 03:17:39,800
љубичаста је, значи
за означавање Афроамериканаца.

3778
03:17:39,833 --> 03:17:43,300
И ту је мали мехур
који искаче и каже,

3779
03:17:43,333 --> 03:17:47,366
између 1500-их и 1800-их,
досељеници из Африке

3780
03:17:47,400 --> 03:17:51,466
дошао да ради на југоистоку
део земље.

3781
03:17:51,500 --> 03:17:52,942
- Парафразирам.
- Парафразирам.

3782
03:17:52,966 --> 03:17:54,566
Буквално упућено
имигрантима...

3783
03:17:54,600 --> 03:17:56,266
црни људи
као радници имигранти.

3784
03:17:56,300 --> 03:17:57,400
Радници, да.

3785
03:17:57,433 --> 03:17:59,566
То је било довољно страшно,

3786
03:17:59,600 --> 03:18:02,033
али иронија,
да у одломку

3787
03:18:02,066 --> 03:18:03,833
позивајући се на уговорене слуге

3788
03:18:03,866 --> 03:18:07,933
да објасни како људи
нижег економског статуса

3789
03:18:07,966 --> 03:18:11,266
из Енглеске и Аустралије
стигао овде,

3790
03:18:11,300 --> 03:18:15,366
рекао је да уговорне слуге
долазио и често морао да ради,

3791
03:18:15,400 --> 03:18:18,933
морао да ради тежак посао
за малу или никакву плату.

3792
03:18:18,966 --> 03:18:23,600
Дакле, у погледу квалитета
њиховог искуства

3793
03:18:23,633 --> 03:18:27,233
и њихова накнада
за њихов допринос,

3794
03:18:27,266 --> 03:18:29,433
постоји заправо
квалитативни суд

3795
03:18:29,466 --> 03:18:31,433
о томе шта се догодило
уговорним слугама

3796
03:18:31,466 --> 03:18:35,100
и ништа са референцом
људима афричког порекла.

3797
03:18:35,133 --> 03:18:36,966
А ово је тешко оправдати.

3798
03:18:37,000 --> 03:18:39,433
Постоји страница са саветницима.

3799
03:18:39,466 --> 03:18:42,866
Постоји уредништво,
и нажалост

3800
03:18:42,900 --> 03:18:46,700
Тексас је место где је овај уџбеник
се користио,

3801
03:18:46,733 --> 03:18:48,733
који је највећи
тржиште уџбеника у земљи

3802
03:18:48,766 --> 03:18:50,966
и ово се дешава,
знате, 2015.

3803
03:18:51,000 --> 03:18:52,166
Једина ствар коју ћу рећи,

3804
03:18:52,200 --> 03:18:53,966
а ово је веома
изузетна ствар за рећи,

3805
03:18:54,000 --> 03:18:55,366
али је истина.

3806
03:18:55,400 --> 03:18:58,066
Ова заједница је случајно
веома другачији од многих других.

3807
03:18:58,100 --> 03:18:59,433
Имаш
центар Шомбург.

3808
03:18:59,466 --> 03:19:00,833
Да.

3809
03:19:00,866 --> 03:19:02,233
Дакле, имате место

3810
03:19:02,266 --> 03:19:04,533
где можете потрошити
до краја живота

3811
03:19:04,566 --> 03:19:07,000
и шаљући тамо своју децу
до краја живота

3812
03:19:07,033 --> 03:19:09,333
да сазнам истину,
а истина је компликована,

3813
03:19:09,366 --> 03:19:12,366
али свакако можете да се ослањате на
колективна мудрост

3814
03:19:12,400 --> 03:19:13,866
људи који имају
дубоко размишљао

3815
03:19:13,900 --> 03:19:16,833
и посветио веома велику пажњу
до историјског записа

3816
03:19:16,866 --> 03:19:19,266
исправити
митологије и лажи

3817
03:19:19,300 --> 03:19:21,700
о људима афричког порекла
у овој земљи.

3818
03:19:21,733 --> 03:19:23,033
Тако да знамо да,

3819
03:19:23,066 --> 03:19:25,800
знаш, просечна жена
чини 77 центи по долару

3820
03:19:25,833 --> 03:19:27,000
које прави просечан човек.

3821
03:19:27,033 --> 03:19:28,642
Црна жена прави
62 цента по долару

3822
03:19:28,666 --> 03:19:30,500
за сваки долар
које прави бели човек

3823
03:19:30,533 --> 03:19:32,833
па чак и мање од
њен бели пандан.

3824
03:19:32,866 --> 03:19:35,333
Па да ли би требало да ходаш
на пијацу

3825
03:19:35,366 --> 03:19:37,533
и реци „Да, плати ми мање
него сви остали?"

3826
03:19:37,566 --> 03:19:39,633
Или треба да кажеш,
„Желим да будем део

3827
03:19:39,666 --> 03:19:42,100
„да се постарају да жене
који долазе иза мене

3828
03:19:42,133 --> 03:19:46,300
плаћају се подједнако за своје
допринос нашој економији“?

3829
03:19:46,333 --> 03:19:47,466
Дакле, то је забрињавајуће.

3830
03:19:47,500 --> 03:19:49,133
И нисам сигуран
одакле је то дошло

3831
03:19:49,166 --> 03:19:52,566
осим овог појма
да постоји цена коју треба платити

3832
03:19:52,600 --> 03:19:55,000
за залагање за правду
и неједнакости.

3833
03:19:55,033 --> 03:19:56,400
И то је свакако тачно.

3834
03:19:56,433 --> 03:20:00,300
Али ако не научимо нашу децу
у ранијем термину

3835
03:20:00,333 --> 03:20:03,233
нешто другачије
о привилегованим вредностима

3836
03:20:03,266 --> 03:20:04,866
у томе како управљамо собом
у свету

3837
03:20:04,900 --> 03:20:06,100
и како размишљамо о људима

3838
03:20:06,133 --> 03:20:07,733
и како се односимо
једни другима,

3839
03:20:07,766 --> 03:20:10,066
онда се бојим
ми ћемо репродуковати

3840
03:20:10,100 --> 03:20:12,466
исти исходи
док идемо напред.

3841
03:20:27,833 --> 03:20:31,066
Али ја сам се заљубила у овог човека

3842
03:20:31,100 --> 03:20:32,833
који је хтео
разуме свет

3843
03:20:32,866 --> 03:20:35,900
и он је изузетна особа

3844
03:20:35,933 --> 03:20:37,042
који ме води ка порцелану.

3845
03:20:37,066 --> 03:20:39,033
Чирнхаус мисли
да је могуће

3846
03:20:39,066 --> 03:20:42,500
да анализира производе
уметности

3847
03:20:42,533 --> 03:20:45,000
на филозофски начин

3848
03:20:45,033 --> 03:20:48,033
да чамци и мостови
и зграде

3849
03:20:48,066 --> 03:20:51,700
треба узети у обзир
као уметности проналаска.

3850
03:20:51,733 --> 03:20:53,609
- Ови објекти могу да тренирају
- Ови објекти могу да тренирају

3851
03:20:53,633 --> 03:20:56,933
Оно што он зове
активна машта.

3852
03:20:56,966 --> 03:20:58,266
Зато што излажу

3853
03:20:58,300 --> 03:21:01,033
све могућности
маште.

3854
03:21:01,066 --> 03:21:03,000
У ствари, схватам,

3855
03:21:03,033 --> 03:21:06,166
он преузима свет
као могућност.

3856
03:21:06,200 --> 03:21:07,866
Док ходате улицом

3857
03:21:07,900 --> 03:21:10,100
нема ништа
у материјалном свету

3858
03:21:10,133 --> 03:21:12,966
са којима се сусрећете
то се не може донети

3859
03:21:13,000 --> 03:21:16,100
у овај простор рефлексије,

3860
03:21:16,133 --> 03:21:18,100
и на свакој тачки
овог размишљања

3861
03:21:18,133 --> 03:21:21,233
док застанеш и погледаш
са посвећеношћу,

3862
03:21:21,266 --> 03:21:23,633
код ове лампе, ове капије,

3863
03:21:23,666 --> 03:21:27,366
поново стварате начин
његовог стварања.

3864
03:21:27,400 --> 03:21:30,533
Пролазиш
низ акција

3865
03:21:30,566 --> 03:21:33,933
то је изазвало
да настане.

3866
03:21:33,966 --> 03:21:36,433
и изнад свега,
он је заинтересован, он пише,

3867
03:21:36,466 --> 03:21:39,733
у томе како добити
шта треба посматрати

3868
03:21:39,766 --> 03:21:44,000
у првом режиму
формирања ствари.

3869
03:21:44,033 --> 03:21:46,766
Како нешто настаје
је критичан.

3870
03:21:46,800 --> 03:21:48,866
То је нека врста поесис.

3871
03:21:48,900 --> 03:21:51,766
И када сам ово прочитао,
срце ми се надима.

3872
03:21:51,800 --> 03:21:53,700
Ово је моја рубрика,

3873
03:21:53,733 --> 03:21:56,633
мог путовања у моја бела брда,

3874
03:21:56,666 --> 03:21:58,833
ово праћење
прве формације

3875
03:21:58,866 --> 03:22:03,033
од порцелана од беле земље
у нешто друго.

3876
03:22:03,066 --> 03:22:07,166
Цхирнхаус описује
са страсном луцидношћу

3877
03:22:07,200 --> 03:22:09,266
вредност гледања
и размишљање

3878
03:22:09,300 --> 03:22:12,066
о томе како објекат

3879
03:22:12,100 --> 03:22:13,733
како идеја настаје.

3880
03:22:13,766 --> 03:22:15,233
Примо Леви,

3881
03:22:15,266 --> 03:22:17,700
мој херој, пише у Тхе Вренцх

3882
03:22:17,733 --> 03:22:20,800
од предности од
бити у могућности да тестирате себе,

3883
03:22:20,833 --> 03:22:22,966
не зависи од других
у тесту,

3884
03:22:23,000 --> 03:22:25,300
одражавајући себе
у свом раду,

3885
03:22:25,333 --> 03:22:27,900
на задовољство гледања
твоје створење расте,

3886
03:22:27,933 --> 03:22:30,433
греда за гредом,
вијак за вијком.

3887
03:22:30,466 --> 03:22:35,766
Неопходан, симетричан,
прилагођен сврси,

3888
03:22:35,800 --> 03:22:37,900
којим Примо Леви, хемичар

3889
03:22:37,933 --> 03:22:40,933
који је провео свој радни век
анализирајући боју

3890
03:22:40,966 --> 03:22:42,866
као и писац,

3891
03:22:42,900 --> 03:22:45,966
значи тај метод
је занимљиво.

3892
03:22:46,000 --> 03:22:49,000
Будите веома, веома опрезни
када описујете

3893
03:22:49,033 --> 03:22:51,700
како се нешто прави,
како долази у форму,

3894
03:22:51,733 --> 03:22:54,866
као што процес није
да се клизну преко.

3895
03:22:54,900 --> 03:22:56,233
Начин на који правимо

3896
03:22:56,266 --> 03:22:58,200
дефинише нас.

3897
03:22:59,866 --> 03:23:03,833
Музика и ваш рад.

3898
03:23:03,866 --> 03:23:06,333
Музика ти заузима живот...

3899
03:23:06,366 --> 03:23:09,433
Да... и радиш на томе.

3900
03:23:09,466 --> 03:23:13,166
И то је био овај диван комад

3901
03:23:13,200 --> 03:23:15,733
да сам прочитао где говорите

3902
03:23:15,766 --> 03:23:20,000
разне музичке тренутке
то ти је било важно

3903
03:23:20,033 --> 03:23:23,500
од Кита Џерета до Персела

3904
03:23:23,533 --> 03:23:25,833
на комад који идемо
да слушамо ако можемо.

